专栏名称: 北师报亭
北师报亭从属于北京师范大学学生资助管理中心,旨在服务师生,情暖师大。
目录
相关文章推荐
高工智能汽车  ·  独家!HUD前装年交付突破300万辆,AR- ... ·  4 天前  
Python爱好者社区  ·  yyds!哈工大博士的PyTorch笔记终终 ... ·  4 天前  
Python爱好者社区  ·  事业编一年6万,干40年退休总共挣240万。 ... ·  4 天前  
比亚迪汽车  ·  华·夏——比亚迪夏上市发布会倒计时1天! ·  1 周前  
比亚迪汽车  ·  盛唐风范 向新卓绝 | ... ·  1 周前  
51好读  ›  专栏  ›  北师报亭

图书分享 | 《另一个,同一个》

北师报亭  · 公众号  ·  · 2024-04-19 11:00

正文


Jorge Luis Borges

Jorge Luis Borges


另一个,同一个

 豪·路·博尔赫斯 


——


宇宙的历史仍在继续

 龋齿死亡的细微方向 

我血液的循环

和星球的运行






01

作者介绍



豪尔赫·路易斯·博尔赫斯(Jorge Luis Borges,1899年8月24日—1986年6月14日),阿根廷作家、诗人、翻译家。其作品涵盖包括短篇小说、短文、随笔小品、诗、文学评论、翻译文学在内的多个文学范畴,以隽永的文字和深刻的哲理见长。

由于遗传病,博尔赫斯年近六旬即双目失明。1955年,他被任命为国家公共图书馆馆长以及布宜诺斯艾利斯大学的文学教授。1961年,他与萨缪尔·贝克特一起获得了第一届国际文学福门托奖,从此逐渐得到国际文坛关注。他的作品被广泛译介到欧美国家,他本人也是一位翻译家,除母语西班牙语外,精通英语、德语、法语、古英语、古诺尔斯语等。1986年,他在瑞士日内瓦去世。

他的作品反映了“世界的混沌性和文学的非现实感”。他最著名的短篇集《虚构集》(1944)和《阿莱夫》(1949)中就汇集了很多共同的主题:梦、迷宫、图书馆、虚构的作家和作品、宗教、神祇。他的作品对幻想文学贡献巨大。研究者们也注意到博尔赫斯不断恶化的眼疾似乎有助于他创造性的文学语言,毕竟,“诗人,和盲人一样,能暗中视物”。




02

内容简介


本书是博尔赫斯创作于一九六四年的诗集,也是作者特别偏爱的一本,收诗七十五篇,包括名作《关于天赐的诗》、《猜测的诗》、《玫瑰与弥尔顿》、《胡宁》等,主题涉及布宜诺斯艾利斯、日耳曼语言文化、流逝的时间……本书开篇还附有作者序,不仅阐述了独特的诗歌美学理论,还交代了其中某些诗作受到罗伯特·勃朗宁的戏剧独白的影响,以及卢贡内斯和惠特曼的影响。




03

佳章节选


我用什么才能留住你? 

我给你贫穷的街道、绝望的日落、破败郊区的月亮。 

我给你一个久久地望着孤月的人的悲哀。

我给你我已死去的先辈,人们用大理石纪念他们的幽灵在布宜诺斯艾利斯边境阵亡的我父亲的父亲,两颗子弹射穿了他的胸膛,蓄着胡子的他死去了,士兵们用牛皮裹起他的尸体;我母亲的祖父一时年二十四岁在秘鲁率领三百名士兵冲锋,如今都成了消失的马背上的幽灵。 

我给你我写的书中所能包含的一切悟力、我生活中所能有的男子气概或幽默。 

我给你一个从未有过信仰的人的忠诚。

我给你我设法保全的我自己的核心——不营字造句,不和梦想交易,不被时间、欢乐和逆境触动的核心。 

我给你,早在你出生前多年的一个傍晚看到的一朵黄攻瑰的记忆。 

我给你你对自己的解释,关于你自己的理论,你自己的真实而惊人的消息。 

我给你我的寂寞、我的黑暗、我心的饥渴;我试图用困惑、危险、失败来打动你。


——节选自 英文诗两首


04

评论与结语


@流雨

不辛 

在每一个实习下班的夜晚,驱动起累得要死的身体,做一套更加心累的GRE。而后仪式般地沐浴,寻找星星,读一点博尔赫斯再睡觉。

好像也挺好。

于是心满意足地溺入黑甜的梦境,想象整个南美湿热的平原都向我压过来,那些黄昏中浮动的尘埃、细密的街道、广阔的黑夜,都沉沉地压在我身上。

于是草篮中的婴儿顺流而下。

于是我也成为宇宙中安稳运行的一枚星体。


@阿难

相比近期读的其他抒情诗歌,博尔赫斯的诗更加的包罗万象,历史,神话,地理,人文;过去,现在,将来,乃至上升到宇宙,都可成为博尔赫斯笔下的诗篇。那些感观,饥饿与失眠;人物,皇帝与士兵,作家与诗人,甚至作者与读者;那些物,诗与夜,酒与剑,钥匙,罗盘,玫瑰,钱币——都如潮水一般,向着博尔赫斯汇聚过来



END



图片 | 豆瓣、维基百科

文案 | 豆瓣、维基百科

排版 | 蒲翰卿

审核 | 阿米娜 杨菲 吕文昕