专栏名称: 译指禅
“译指禅”,专注互联网领域深度长文翻译,力求每一篇都经典。
目录
相关文章推荐
华人生活网  ·  伊州地毯清洁工4.99美元淘的盘子,竟是中国 ... ·  2 天前  
华人生活网  ·  伊州地毯清洁工4.99美元淘的盘子,竟是中国 ... ·  2 天前  
每日经济新闻  ·  民营经济第一城:深圳还是杭州? ·  3 天前  
51好读  ›  专栏  ›  译指禅

完美布局被打破—Facebook将难以躺着收钱?

译指禅  · 公众号  ·  · 2018-11-17 21:47

正文


译指禅导读:

六年前,Facebook取得自己最完美的一次收购。然后它实现了其他公司的梦想:躺着收钱。

这一举动完善了Facebook在全年龄段的布局,Instagram也几乎是台印钞机,然而,躺着收钱的日子似乎快到头了……

请看来自《Social Media》的文章:


六年前,Facebook取得自己最完美的一次收购。然后它实现了其他公司的梦想:躺着收钱。

Instagram从Facebook独立后发展迅速,用户逐渐离不开它,该应用程序不断蚕食竞争对手Snapchat的用户并足以媲美Facebook本身 ,这就是科技巨头Facebook支付10位数巨款收购没有收入的Instagram公司的原因。

最重要的是,Instagram很酷。青少年喜欢它。Facebook很聪明地与其保持差异化,因为它作为有八年历史的平台尤其是对年轻用户来说一定感觉不酷。

收购完成后,Instagram创始人Kevin Systrom和Mike Krieger加入了Facebook,一切看起来都很完美。背靠世界上最强大的公司之一进行推广,他们立即获得到了大量的用户,并获得了初创公司梦寐以求的资源。哦,他们一夜之间成了百万富翁,生活很美好,前途也很光明。

当时,许多评论家嘲笑Facebook并认为它已经严重过度高估了相机应用程序。然而,评论家指的是Instagram,这简直是个笑话。 其实它不仅仅是一个相机应用程序,也只有Facebook才看懂了它。

2013年,Facebook开始 在Instagram上让一小部分主流品牌商进行广告测试,包括Ben&Jerry's,Burberry,Lexus和Macy's。

在其官方博客文章中宣布此举动(奇怪的是现在需要Tumblr登录的链接),Instagram明确表示这些广告在Instagram上看起来是无缝结合,丝毫不显突兀:“我们的目标是让你看到的任何广告对都感到自然,正如你们很多人喜欢享受你最喜欢的品牌的照片和视频中一样。

最初计划是“ 缓慢启动。”在这期间,Facebook十分坚持自己的看法,随后就看到了盈利的迹象。事实证明10亿美元的价格看起来像是占了天大便宜。


Instagram几乎是台印钞机

由于缓慢启动这一初步计划,所以并没有大肆宣传,但很明显Facebook很快就明白了它的印钞能力。我的猜测是Instagram的早期营收的结果非常惊天动地。

他们最终在2015年将其作为Ads Manager平台中的可选展示位置引入,但这并未持续很长时间,Instagram迅速成为所有新广告系列的默认展示位置。从单一广告平台到所有新广告系列,从用户可选位置到程序默认位置,除非广告客户足够精明,才可以手动选择关闭。

GIF:Scott Greer

到2016年9月,Instagram上有500,000个活跃的广告客户(问题是有多少人在不知情的情况下这样做)。仅仅一年之后,这个数字翻了两番,网络上的广告客户超过200万。

预测在不久的将来,Instagram有望推动Facebook大部分广告收入的增长。在过去一段时间内,Facebook已经占据了全球移动广告收入份额相当大的部分,但到2021年,预计这一总数还将增加近一倍。

今天,Facebook 公开鼓励所有企业在Instagram上投放广告。在广告管理器中,它只是广告的另一种投放机制。您甚至不需要Instagram帐户就能在该平台上投放广告。

通过Facebook截图

为什么?因为Instagram几乎是台印钞机。通过Instagram筛选后,始终显示五个有机结合的轮播广告,其中就有一个是广告主的赞助广告。然而,很少有人意识到他们在Instagram(或Facebook,就此而言)上看到的广告中有20%是广告主赞助的。

资料来源:Statista国家统计局

虽然今天超过30%的美国人口使用Instagram,但大多数美国成年人甚至不知道它是Facebook旗下产品。

今年早些时候,Sarah Frier撰写了一篇分析Instagram在剑桥分析公司丑闻被揭露之后竟保持毫发无损的能力的精彩文章,指出在企业文化方面,I nstagram已经能够保持一个迷人的企业形象,并在每一个角度都与Facebook的形象形成差异。

资料来源:DuckDuckGo

实际上,Instagram面临的问题也是Facebook面临的问题。前者已经注入Facebook的广告产品渠道很长一段时间,用于广告的数据是相同的,这意味着更大平台(来自俄罗斯或其他)的任何操纵行为都会影响它们。

我们不能忘记Instagram也了解我们的一切。Facebook甚至一直在尝试使用您的Instagram位置历史记录进行广告定位。

另一方面,Menlo Park公司,尽管有其缺陷,完全有权利用Instagram做它想做的事情。令人惊讶的是,有多少人将它们视为独立的实体。卡拉斯威舍尔认为,Facebook迫切需

要像Systrom这样可以支持Instagram的人,但不要忘记他曾把自己的公司卖给了Facebook。当你同意被收购时,你也放弃了你的权力。


Instagram和其母公司陷入一样的困境

Facebook最近宣布,负责News Feed的高管Adam Mosseri将领导Instagram的团队。他当然是一位有足够经验和能力的领导者,但未来的困境可能是不可逾越的。

在过去两年中,Facebook一直在经历一场深深的噩梦,而这种噩梦一直在恶化。三大收购(WhatsApp,Instagram和Oculus)的共同创始人的突然离职不能帮助他们解决正面临的公关危机。

但在所有问题中,Facebook都成功地将Instagram定位为一个不参与的旁观者。(在2018年二月一个梦幻般的万言有线故事,“Instagram的”只提到一次)。 除了使应用程序更容易上瘾和Snapchat竞争,Facebook的主要目标是一直利用Instagram象征的乐观主义。

当然,事实并非如此。虽然Facebook作为技术反派的叙述已经变得令人视觉疲劳了,但将Instagram称为“ 普遍积极的环境 ” 其实感觉很荒谬。

随着时间的推移, 应用程序一直受到产生无数社会性问题的负面质疑 ,包括客观上产生的在线骚扰,虐待儿童,心理健康问题和流通非法药物等。

无论公众是否接受,Instagram都与其母公司受到一样的困扰,主屏幕上的欢快渐变图标仅仅是一种伪装。曾经无辜的相机应用程序现在被困在大蓝色应用程序内 ,没有机会逃脱

译指禅简介:专注于翻译国外泛互联网领域的优质长文,精选高质量信息源,为国内互联网用户提供深度思考的视野和优质阅读体验。

译指禅译者:Aha

微信:KingWilliamOfPrussia


往期精选:

  1. 脱胎换骨——2050年我们如何教育下一代?

  2. 父亲死后,我用人工智能创造了一个Dadbot

  3. “电子皮鞭”驱动下的游戏人生

  4. 互联网是我们孩子的哆啦A梦还是洪水猛兽?







请到「今天看啥」查看全文