240818双语新闻。香港双胞胎大熊猫

【中日双语】香港海洋公园的大熊猫“盈盈”诞下双胞胎，据悉“盈盈”是全球最年长初次产子大熊猫，“盈盈”今年19岁，换算成人类年龄大约是“57岁”。

香港のテーマパーク「オーシャンパーク」で飼育されているジャイアントパンダの盈盈（インイン）が、双子の赤ちゃんを出産しました。

公開された写真には、手のひらサイズのピンク色をした双子のパンダが写っています。

CNNなどによりますと、ジャイアントパンダの盈盈は15日、122グラムの雌と112グラムの雄のジャイアントパンダを出産しました。

この日は、盈盈の19歳の誕生日の1日前でした。

パンダの初産としては世界最高齢で、人間だと57歳に相当するということです。

オーシャンパークは赤ちゃんパンダについて、「安定するまでに時間が必要だ。特に雌の赤ちゃんは体温が低く、泣き声も弱く、食事の量も少ない」と説明しています。

24時間体制でのケアが必要なため、来園者の前に姿を見せるのは数カ月先になるとみられます。

香港のテーマパーク「オーシャンパーク」で飼育されている

香港主题公园“海洋公园”饲养的

ジャイアントパンダの盈盈（インイン）が、双子の赤ちゃんを出産しました。

大熊猫盈盈产下一对双胞胎宝宝

公開された写真には、

公开的照片中

手のひらサイズのピンク色をした双子のパンダが写っています。

显示了两只手掌大小 粉红色的大熊猫宝宝

CNNなどによりますと、

据CNN等报道

ジャイアントパンダの盈盈は15日、

大熊猫盈盈于15日

122グラムの雌と112グラムの雄のジャイアントパンダを出産しました。

生下了122克重的雌性大熊猫和112克重的雄性大熊猫