专栏名称: 译言

发现、翻译、分享中文之外的互联网精华

第九区推荐｜为何我们的社交范围不会超过150人？

译言 · 公众号 · 国际 · 2016-10-23 16:54

正文

这一次，我们聊聊八卦。

你在咖啡馆或酒吧的时候，花点时间听听你邻桌的谈话吧。你会发现，他们三分之二的对话都是些生活琐事、爱恨情仇。

为何我们发明了语言这种神奇的东西却将它大材小用？

邓巴教授说：“语言进化是为了让我们更好地闲聊八卦。”

有了社交软件，我们可以跟全世界各地的朋友随时随地进行沟通，我们的微信好友可以加到几千人之多。

但是，真正可以勉强称得上是你朋友的，不会超过150人。是的，仅仅只有150人。

邓巴教授说：这是命中注定，由你的脑容量决定。

是什么让他得出如此神奇的观点。请看本期封面专题《社交理毛》。

欢迎来信论证或反驳。闲聊邮箱：[email protected]。

第九区

OCT 2016

社

交

理

毛

腾云智库译言编著

本期精彩看点

闲聊八卦，推动人类进化的主要动力

作者简介：罗宾·邓巴（Robin Dunbar），进化心理学家，牛津大学教授，莫德林学院研究员。

为何我们拥有语言这种奇妙能力，但大多数时间却是在闲聊八卦？为何我们认识那么多人，真正称得上朋友的却绝不会超过150人？

>>推荐语

邓巴的研究表明，无论科技怎样进步，我们终归都只是人，都逃不开人类的极限。

——戴维·莫林，Path 联合创始人、首席执行官

语言进化不见得让男人们的猎艳更得心应手，而是让他们的妻子都更能闲聊。

——奈吉尔·霍克斯，《泰晤士报》科技编辑

女性不仅对人类进化的过程至关重要，还是推动进化过程的主力。对邓巴而言，她们是语言背后的驱动力，推动语言发展进而将各自所属的小团体凝聚在一块儿。他认为闲聊并不闲，而是编织起社交网络的线索。

——马利克·科恩，《家族画廊》作者

注：邓巴教授所写的《梳毛、八卦及语言的进化》一书中文版即将由译言·东西文库翻译出版。

数字世界的社交礼仪

我们大都从小养成了特定的礼仪，比如待人要有礼貌，要同情和尊重他人。可随着新兴技术和社交媒体的蓬勃兴起，很多人都在这股科技潮中把我们早年被教导的礼仪忘得一干二净。

技术发展影响了我们待人接物的方式，数字世界的社交礼仪成为一个值得思考的新问题。以下列出的几点建议，是互联网观察家们总结出来的几个数字世界的社交礼仪，希望能引起大家对这个问题的更多思考。

游戏将人们从孤独中解放

作者简介：刘梦霏，游戏研究学者、游戏化设计师，中华游戏研究协会（Chinese DiGRA）副主席，清华历史系2014级博士候选人，著作《游戏力量：你的第一本游戏化指南》即将出版。

《孤独的游戏者》，根本就是个错觉。玩家从不孤独；正是游戏将他们从孤独中解放。

是什么使《刺客信条2》变得如此

不同，如此富有魅力？

作者简介：翁昕，艺术经纪人，现居北京。先后毕业于中央美术学院及苏富比艺术学院（伦敦），在知乎有专栏“不艺术不幸福”。

一个著名动作冒险游戏，可玩性不强，却充满了“无用”的设计。

这个看起来像极了硬广告的标题，源自一幅名为《是什么使今天的家庭变得如此不同，如此富有魅力》的现代艺术作品。上世纪50年代，艺术家理查德·汉密尔顿所生活的艺术圈正是极度强调艺术品的超然内省和抽象，并不太关注普罗大众的情感体验。和这些同行不同，汉密尔顿对于构成当下社会生活的广告、漫画、电影等等传统艺术看不起的流行元素产生了浓厚的兴趣，并从中组合出了一种新艺术风格。他将杂志上的流行符号，例如猛男艳女、时尚家居等等拼凑在一起，就连这件艺术品的标题本身，也是直接从杂志中的广告语拼凑来的。他意在透过这些元素来彰显那个时代的精神，而很快地，这种风格便被大众所接受，成为了1960年代世界上最风靡的艺术风格。

国产单机游戏90年代兴衰史

作者简介：邓剑，上海大学文化研究系博士，早稻田大学访问研究员，研究方向是游戏文化与社会史研究。

1994年10月至1998年6月，从第一款国产游戏诞生到第一代游戏公司纷纷倒闭，这四年时间被我称之为“中国游戏界的短九十年代”。

这一时期，除开代工产品，共有11个新成立的游戏公司面向中国玩家推出约36款游戏，它们构成第一代国产单机游戏。

鲜为人知的电子游戏艺术史

作者简介：Lana Polansky

如果说电子游戏有一段“正史”的话，那么作者要讲述故意被忽略的、历史悠久的游戏艺术史。

游戏作为一种艺术被博物馆收藏，是这个世纪才发生的事情。但作者认为这是商业世界的阴谋，艺术游戏并非边缘化的作品，艺术一直与游戏相伴相生。

死得其所

作者简介：刘宇昆，美籍华裔科幻作家，翻译家，其作品《手中纸，心中爱》和《物哀》接连获得雨果奖。2015年，刘宇昆翻译的刘慈欣作品《三体》，获得世界科幻协会2015年度雨果奖“最佳长篇小说”奖。2016年，刘宇昆翻译并推荐了科幻作家郝景芳的《北京折叠》，该作品获雨果奖。

刘宇昆最新科幻作品。在一个人与超级智能并存的世界，谁会成为“神”？

举例来说，我现在能证明人类双手的存在。如何证明呢？举起我的双手，用右手打一个特定的手势，同时说“这是一只手”，用左手打一个特定的手势，同时继续说“这是我的左手”。

——乔治·爱德华·摩尔，《外部世界的证明》，1939年

如果没有Game Over，游戏能变得

更自由吗？

作者简介：戚振宇，媒体人，游戏爱好者。

《超凡双生》有8种不同的结局，而《暴雨》的最终结局更多达18种。

世上至少有两种游戏。一种可称为有限游戏，另一种称为无限游戏。有限游戏以取胜为目的，而无限游戏以延续游戏为目的。有限游戏的参与者在界限内游戏；无限游戏的参与者与界限游戏。

—— 詹姆斯·卡斯（James Carse），《有限与无限的游戏》

游戏的世界能有多自由？

作者简介：杨静，海德堡大学艺术史博士在读。

1987年，日本青年芭月凉抵达香港，在湾仔寻找一位武术家“桃李少”，想从她口中问出关键信息，为死去的父亲武士芭月严复仇。凉去到的香港有两个世界：缓慢安静的港岛和疯狂混乱的九龙。他可以在前者的咖啡厅里消磨时间，也可以在后者的土地上打群架。

但这个香港只存在于日本游戏设计大师铃木裕（Suzuki Yu）为世嘉公司（Sega）打造的大型游戏《莎木》（Shenmue）系列第二部中。《莎木》第一部与第二部分别于1999年和2001年面世，是专为世嘉旗下主机Dreamcast而设计的游戏。当时，Dreamcast的市场被索尼（Sony）旗下主机PlayStation 2挤压殆尽，而耗时7年完成的《莎木》被公司和粉丝视为扭转败局的重磅级作品，可惜这两部作品的销售量均未达到预期水平，Dreamcast也最终成为世嘉最后一代家用游戏机产品。