读《资治通鉴》1589——王建因私废公自取其辱

安皇帝甲隆安元年（公元397年）

中山城中无主，百姓惶惑，东门不闭。魏王珪欲夜入城，冠军将军王建志在虏掠，乃言恐士卒盗府库物，请俟明旦，珪乃止。燕开封公详从宝不及，城中立以为主，闭门拒守。珪尽众攻之，连日不拔，使人登巢车，临城谕之曰：“慕容宝已弃汝走，汝曹百姓空自取死，欲谁为乎？”皆曰：“群小无知，恐复如参合之众，故苟延旬月之命耳。”珪顾王建唾其面，使中领将军长孙肥、左将军李栗将三千骑追宝至范阳，不及，破其新城戍而还。

柏杨白话版：397年（晋·隆安元年）

　　中山霎时间成无政府状态，人民奔走惶恐，东门大开（慕容宝逃走后无人关闭）。北魏王拓跋珪当夜就打算入城，冠军将军王建，一心抢劫，而抢劫只有白天才可为所欲为，于是警告说：深夜入城，恐怕土卒盗取政府仓库中的金银财宝，不妨等到天亮；拓跋珪遂停止行动。后燕帝国开封公慕容详来不及参加慕容宝北返行列，城中军民遂共同拥戴他当盟主，重新关闭城门，严密防守。拓跋珪出动他所有军队，猛烈攻击，一连数日，不能攻克。使人登上巢车（攻城用的兵车，高如鸟巢），向城中问话：“慕容宝已抛弃你们逃走，你们抵抗大军白白找死，向谁效忠？”城中回答说：“我们是一群无知无识的小民，只是害怕像参合陂一样，投降之后，再被活埋（参考前年【三九五年】十一月）！苟延残喘，活一天算一天！”拓跋珪回头看到王建，唾他的脸。下令中领将军长孙肥、左将军李栗，率三千人骑兵部队追击慕容宝，追到范阳郡（河北省涿州市），追赶不上；攻破新城戍（河北省徐水县西）而返。

读书笔记:王建因为个人贪心而误国家大事，东西没抢成，反受其辱，被拓跋珪唾他的脸。无论历史上还是现实中，都不乏王建式人物，这些人目光短浅，为私利损害国家利益，往往最终都没有好下场。