《鬼怪》虽然完结了，
但那个扮演“刘德华”的小少爷陆星材，
最近又出来搞事情了！
他在活动里问好时候说的中文让大家笑到爆炸！
陆星材一定对中文有一些误解吧
▼
不少人感叹，
他的中文应该是siri教的……
事实上，
现在学汉语这股飓风已经吹到了世界各地，
不仅仅是陆星材与各大韩星开始学中文，
各个欧美国家都开始纷纷要求学生学汉语。
▼
哈哈哈
风水轮流转，
这些年被英语折磨得体无完肤的我们
终于可以农民翻身把歌唱了！
学习中文当然会变成一种潮流以及大趋势，
不仅是因为祖国国力日益增强，
更是汉语平平仄仄之间，
有别的语言道不尽的风情。
不信么？
我们来看看一首英文诗：
You say that you love rain,
but you open your umbrella when it rains.
You say that you love the sun,
but you find a shadow spot when the sun shines.
You say that you love the wind,
but you close your windows when wind blows.
This is why i am afraid, when you say that you love me
再来看看
各家中文翻译：
「普通版」
你说你爱雨，
但当雨来时你却撑开了伞；
你说你爱太阳，
但当太阳照耀时你却寻找着林荫;
你说你爱风，
但当它清拂时你却紧紧地关上了自己的窗；
所以当你说你也爱我，我烦恼不已。
「
文艺版
」
你说烟雨微芒,兰亭远望；后来轻揽婆娑,深遮霓裳.
你说春光烂漫,绿袖红香；后来内掩西楼,静立卿旁.
你说软风轻拂,醉卧思量；后来紧掩门窗,漫帐成殇.
你说情丝柔肠,如何相忘；我却眼波微转,兀自成霜.
「
七律压轴版
」
君念江南雨迷茫，却叠罗伞花轻扬。
君叹骄阳烈如血，却傍佳木坐幽篁。
君忆微风更初霁，却宁闭窗独彷徨。
君言相思意语长，妾心如霜怯思量。
「
诗经版
」
子言暮雨，启伞避之。
子言好阳，寻荫拒之。
子言喜风，阖户离之。
子言偕老，吾所畏之，
「
离骚版
」
君乐雨兮启伞枝，君乐昼兮林蔽日，
君乐风兮栏帐起，君乐吾兮吾心噬。
「
