专栏名称: 译言
发现、翻译、分享中文之外的互联网精华
目录
相关文章推荐
51好读  ›  专栏  ›  译言

浪漫的花朵,在说些什么

译言  · 公众号  ·  · 2024-04-11 18:19

正文


最美人间四月,最美的应该是处处开放的花朵。人们将美好的寓意赋予鲜花,这就是花语。花朵的语言世界璀璨多姿到难以置信!花朵,已经远不是功利的表情达意的媒介,而是语言和思想情感本身。


若你是个有博物兴趣的人,这更是一本值得你探寻、辨识和了解的花话世界。这里有那些你一生也见不到的花,它们在世上的某个角落,说着你永远也说不出的话。但这里也有你费点力能采到的花,就如同你再勇敢一点,就能表达的真实想法。在这片瑰奇的花语里,有诗情和画意,也有芒刺和泥沼。你撷一句,或采一首,送给一个人,默默不语中,花自开放。


《花之语》(Language of Flowers),如凯特·格林纳威作品一贯的风格,清新,优雅,浪漫。配以美轮美奂的插图,从A到Z,将200余种花卉的花语一一写出。闲暇时光,捧来翻阅一番,当赏心悦目。




凯特·格林纳威(Kate Greenaway,1846-1901),英国儿童书籍插图画家,她的水彩画作品常常以蓝色和绿色的纤细阴影为特点,并以优雅而善意的幽默而著称。她的著名作品《窗户下》(1878年),同时带有诗句和绘画。凯特·格林纳威出生于伦敦并在伦敦学习美术。她的早期作品刊登在《小家伙》(Little Folks)等杂志上。



花之语

点击下方阅读原文






棕榈树 胜利。

三色堇 想法。

欧芹 欢庆。

白头翁 你没有请求权。

大丽花 宗教迷信。

巴天酸模 耐心。

宽叶山黧豆 约定会面;持久的欢乐。

香碗豆 离别。

桃树 你的品质一如你的魅力,无可比拟。

桃花 我是你的俘虏。

梨花 喜爱。

梨树 安慰。









请到「今天看啥」查看全文