复习进度测试：一道题测18考研英语水平
外刊赏读 | 《经济学人》多半失业的美国人希望延长工作时间
外刊赏读 | 《经济学人》 America's labor market
说文解字| 一个词根撬动一类单词：和生命有关的viv，vit
水平测试：一道题测试你的复习水平！（一）
昨天我们从18黄皮书中抽取了一道关于“医疗健康”的阅读题，截止到现在，有900多位小伙伴参加了测试，各位小伙伴们果然都是妥妥儿的学霸。通过这道题，也希望大家能稍微了解自己的复习进展和复习水平。因为昨天的测试题难度比第一期的稍大，因此错误率比较高！大家要抓紧时间赶紧复习起来喽！
原文翻译
①To understand why the Republicans’ alternative to Obamacare won’t be an improvement, it may be helpful to step back and ask about the purpose of this or any other health-care plan.
要想搞明白共和党人的“奥巴马医改”替代方案为何不会是个进步之举，退一步去了解该医改方案或其他任何一个医保方案的目的或许会有所帮助。
②America has already decided as a society that people shouldn’t be allowed to die in the street for lack of health care.
美国已认定要成为一个不让人民因没有医保而陈尸街头的社会。
③Federal law requires that almost all emergency rooms treat all patients regardless of their ability to pay.
联邦法律规定：几乎所有的急诊室都必须为所有病人提供治疗，不管其有无支付能力。
④When patients lack the resources to pay a bill, or the insurance to cover it, their fellow citizens pick it up through federal or state and local income taxes.
如果病人没财力支付账单，或者没有相关健康保险，其同胞则通过联邦或州和地方所得税为其买单。
⑤Whether they like it or not, Americans already bear the responsibility for this expense.
不论这些同胞是否乐意，美国人民已然在为这一费用担负责任。
试题测试
1.According to the opening paragraph, health-care plans are meant to____.
[A] prevent patients from overtreatment
[B] guarantee patients fair treatment
[C] offer patients free health care
[D] provide patients with health insurance coverage
答案解析
看了翻译后，相信答案便清晰明朗了许多吧！超过一半的同学在做这道题时选了错误的选项D，为什么正确答案是B而非其他的几项呢？
[信息锁定]:首段第二、三句明确指出医疗保健计划的目的：人们不应因缺乏医疗保健而死于街头，联邦法律要求不论病人是否有能力支付医药费，急诊室都要为所有病人提供治疗，即确保病人得到公平治疗，[B]正确。
错题解析
[A]将第二句“人们不会因为缺乏医疗保健而可能得不到治疗”曲解为“过度医疗”。（曲解原文）
[C]源于第三句，但该句意在强调“急诊室为病人提供治疗”的必要性，而非“确保病人能够得到免费治疗”。（改变原意）
[D]利用第四句词汇the insurance to cover it设障，但原文“对于无足够财力或健康保险来支付医药费的病人，会有同胞为其买单”指的是医药费的支付问题，而非“为病人提供健康保险”。（偷换概念）
【易错点分析】：本题最大的干扰项在于D。
原文指出，美国社会对自身的定位是“人民不因没有医保而死于街头”，联邦法律要求不论病人有无支付能力，几乎所有急诊室都要为病人提供治疗。可见，医疗保健计划的目的是确保病人能够得到公平的治疗，不因其无力支付而受到歧视，得不到治疗，B正确。
D的误区在于，原文第四句指出，如果病人无力支付账单，或没有健康保险，美国同胞通过个人所得税为其支付。可见，存在没有健康保险的美国人，这些人依然能够得到治疗，其所花费费用由其他美国人已所得税形式进行支付，而D项说医疗保健计划的目的是为病人提供健康保险是错误的。
看看你的答案
以下是大家的选项，看看自己错在哪里吧！
很可惜，选出正确答案B的同学不到一半，而认为D项正确的同学竟然高达45%，其次选C的同学也占到13%，选A的同学相信你只是不小心看花了眼~
看过答案解析后，选错的同学是否服气呢？如果依然还有疑惑，建议童鞋们将这道题多看几遍原文，最好能独立一字一句地进行翻译、分析，摸索出适合自己的解题套路，这样才能达到事半功倍的效果哦~
温馨提示
目前18公共课资源已经更新到今日，并将全程免费更新，请点击下方图片—进入环球云逸小程序—赚逸贝模块—点击名校学霸带你高效学习计划即可报名。
