专栏名称: 经济学人双语精析
翻译经济学人,卫报,科学美国人,娱乐等功能,期待你的加入!
目录
相关文章推荐
51好读  ›  专栏  ›  经济学人双语精析

经济学人精读|疫苗:欧洲国家因为安全原因叫停疫苗接种【6】

经济学人双语精析  · 公众号  ·  · 2021-03-31 07:00

正文

请到「今天看啥」查看全文


经济学人双语精析的小编团队,是由爱好英语的 英专生以及硕博生 组成,小编团队英语能力突出, 六级普遍500+,雅思阅读8.0+ ,熟练阅读经济学人等外刊。


我们专注服务对象:大一,大二,大三,大四学生。并且专注考试类型:大学英语四级CET-4, 六级CET-6, 研究生入学考试(英语一,二)我们每天通过公众号以及小打卡( 推荐 加入 )提供顶级期刊 段落精读 来不断提高英语能力,选择我们,选择相信!




平台副主编亲自执笔,你值得一看的

四六级600+备考经验!




翻译:新哥
讲解:Kate
排版:大橙子

Vaccination vacillation

EUcountries pause AstraZeneca’s covid-19 jab over safety fears


语音朗读为部分截取, 完整版精读讲解移步小打卡
段落精讲请扫下方图片二维码查看+ 全文PDF加小编 VX : elitezhich
【第6段】
Data from elsewhere are similarly reassuring . In the clinical trials used to assess the vaccine, 38% of those given the jab reported at least one side-effect , chiefly things like pain at the injection site, a headache or a transient fever. So did 28% of those in the group given a dummy injection. Less than 1% of either group went on to suffer any serious illness. Of those who did, more had been given the placebo jab than the realone.
re·as·sur·ing adjective
making you feel less worried or frightened 使人安心的,使人放心的 :
a reassuring smile 让人宽心的微笑
it is reassuring (for sb) to do sth
It's reassuring to know that problems are rare. 知道问题很少让人很放心。
side-effect
[N-COUNT 可数名词 ] ( 通常指药物不良的 ) 副作用; The side-effects of a drug are the effects, usually bad ones, thatthe drug has on you in addition to its function of curing illness or pain. [usupl]
The treatment has a whole host of extremelyunpleasant side-effects including weight gain, acne, skin rashes andheadaches...
这种疗法有许多令人非常不舒服的副作用,包括发胖、粉刺、皮疹和头痛。
Dummy adjective only before noun
a dummy tool, weapon, vehicle etc is madeto look like a real one but you cannot use it 假的,仿真的 ;SYNreplica
a dummy rifle 仿真步枪
pla·ce·bo noun (pluralplacebos) C
1. a harmless substance given to a sickperson instead of medicine, without telling them it is not real. Placebos areoften used in tests in which some people take real medicine and others take aplacebo, so that doctors can compare the results to see if the real medicineworks properly. 安慰剂 ; 无效对照剂〔无害物质,无药理成分,病人在不知情的情况下服用,常用于测试新药〕
2. placebo effect when someone feels better after taking a placebo, even though it hasnot had any effect on their body 安慰剂效应
Jab noun C
informalan injection given to prevent youfrom catching a disease 预防针 ;SYN shot
a typhoid jab 伤寒预防针

加入小打卡千人打卡群,聆听完整外刊讲解版,带全文翻译,
遇见不可思议的自己:
苹果用户支付出现问题加小编微信:elitezhichi



/推荐阅读/


平台副主编亲自执笔,你值得一看的

四六级600+备考经验!




平台粉丝学习交流微信群
为了更好的为大家提供服务与帮助,给大家提供一个学习交流的平台,我们准备组织新一期早起鸟打卡交流群,你们当天遇到疑难问题都可以进行提问,每天都会有大组长为大家解答疑惑,并督促大家坚持学习英语。

各位小伙伴可以加小编进入微信打卡群噢!
扫码写备注: 已经点击底部

每天3分钟,英语大神带你精读英文外刊。
美国专业播音员为你朗读原文, 用真实语料提高听说读写。
VIP 学习群每日答疑,细致讲解,帮你查漏补缺。

欢迎加入外刊精读
片段精讲/重点词汇/知识点/每日答疑
如果对你有帮助,请分享给你关系最好的人!


好看吗?点这里让朋友们看一看吧








请到「今天看啥」查看全文