250117 纪实72小时：在神户，小小的御好烧店里（下载链接＆内容介绍）

关注生草字幕组必读！致各位新老朋友们（25年1月更新）

↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑

250117 纪实72小时：在神户，小小的御好烧店里。

猪肉御好烧430日元，牛筋炒面450日元。本次拍摄舞台位于神户商店街的一家小小的御好烧店内。这家店从孩子到老年人，深受当地居民的喜爱。有些人和朋友一起随便来吃，有些人是专门为了家人来买的。也还有不少人是为了与店员聊天而来。

这家店位于曾经受到阪神·淡路大震灾重创的长田区，这家店曾在地震中倒塌，但很快就恢复了营业。在这三天里，我们将摄像机对准这里，凝视逐步走向复兴的这个地区的现状。

（欢迎大家化缘支持本字幕组，所得赞赏收入皆用于支付组员的翻译费。有您的支持，字幕组才能走得更长远。谢谢大家！🙏🙏🙏）

250117 ドキュメント７２時間：神戸 小さなお好み焼き屋にて

豚玉お好み焼き４３０円。牛すじ焼きそば４５０円。舞台は神戸の商店街にある小さなお好み焼き屋。子どもからご年配まで地元の人たちに親しまれている。友人とふらりと食べに来る人、家族のために買いに来る人。また店員との会話を楽しみに来る人も多い。かつて阪神・淡路大震災で大きな被害があった長田区。このお店も倒壊したが、いち早く再開したという。ここに３日間、カメラを据え、復興を歩んできた地域の今を見つめる。