专栏名称: 译联
中国翻译第一社群。
目录
相关文章推荐
前端早读课  ·  【第3441期】主打一个"小巧灵动":Vit ... ·  2 天前  
光伏资讯  ·  光伏样品大合集! ·  4 天前  
光伏资讯  ·  光伏样品大合集! ·  4 天前  
香港新港人  ·  2025 除夕煙花倒數 維多利亞港 ... ·  4 天前  
香港新港人  ·  2025 除夕煙花倒數 維多利亞港 ... ·  4 天前  
前端早读课  ·  【早阅】为什么程序员在工作中不愿寻求帮助? ·  4 天前  
51好读  ›  专栏  ›  译联

身心健康:这位历经10多年刻苦努力打磨出来的优秀资深翻译走了!他提醒我们注意身体,但我们身不由己继续虐待自己!大家一起送送他吧!

译联  · 公众号  ·  · 2017-07-28 11:01

正文

他,生在武汉,工作在武汉,70后,属鼠,45岁了,没结过婚。

10年前,他曾向我求职做兼职翻译,我测试他,没通过,就没有合作,也没有交往。

10年后,今年6月下旬,我鬼使神差地联系到他,他向我说了10年前就有机会把缘分续起来的,于是,我们相见恨晚,电话里聊了很久很久,他像找到了失散多年的兄弟,和我聊个不完。

我为他写了一篇文章:

 笔译实战:他坚持不懈做翻译10年,如今是优秀译员和译审;遥想当年,他没能通过老曹测试进入译无止境大本营,传说中的翻译界水泊梁山!

得知他不幸去世的噩耗,是在25日,来自他的表妹。他自己没有兄弟姐妹,父母70多了,就他一个儿子。父母退休多年,经济来源极少,全靠他支撑家里。

他在亲戚、朋友和同事圈子里人缘极好,乐于助人,多才多艺——能写一手很好的书法;象棋、围棋、乒乓球,都是能手;有责任感,为了父母过上好日子,自己没日没夜操劳翻译;谦逊有礼,和别人言谈交往,不会想到他是45岁之人,会认为他是一位刚刚毕业的大学生。

他走得太突然,脑溢血,718日昏迷,722日离世,这两个日子和我太有关,对我太重要——0718是我生日;0722是第六届中国翻译联谊会(2017CUTI)主会议,从早晨9点开到了晚上12点。

他在汉口有一份较为清闲的工作,让他有足够时间为多家翻译公司服务。他昏迷后,除了喊出了“曹哥”这俩字,没有来得及,也没有记忆力,告诉家里人他的手机和电脑密码,所以,他与哪家翻译公司合作,翻译费多少,暂时都不知道。到月底了,应该有些公司要付费给他了。如果发现武汉有位大鹏翻译联系不上,对不上账,那可能就是这位译员了。

现在,我来协助这位译员领取他与各家翻译公司合作的翻译费,另外,想献爱心的朋友们可以给他的父母捐点钱,这也能体现一下我们这个翻译圈的团结友爱、相互帮助,还有人情冷暖——我希望我们这个圈子还有温情,而不是冷漠。尽管做翻译很辛苦,经济上很不富有,但我们精神上还是不能太贫穷。

请以下两种人加我好友,我把你们拉入一个微信群,里面有这位译员和他的表妹。有关款项请微信转给我,我收齐后,转交给他的父母。

1)与武汉大鹏翻译有业务合作的翻译公司或个人,请联系我,把他的翻译费交给我;

2)想给武汉大鹏翻译的父母捐钱的朋友,请联系我,献上你们的爱心,多少不限,我们表达一下对这位资深翻译人才的痛惜之情吧!

老曹的微信见最后,

也可译联公号留言。

我与该译员及其表妹的对话截屏:

 

 

译联

具有社会责任感的翻译社群

对接翻译圈诚信企业与译员

助您翻译经营之路越加顺畅



延伸阅读!



关于老曹有篇文章可以读读!

老曹当年做翻译那些事儿



翻译行业有需要,译联老曹来操劳!

老曹微信:13231657971。

一切事宜,欢迎骚扰!