相亲饭,食材一定要flash？《欢乐颂》这一情节让留学生们真的real尴尬

图片来自：giphy.com

在关关与父母安排的相亲对象舒展吃饭时，这种中英文夹杂的英语尴尬度达到了顶峰。

戳视频先感受下吧：

有没有一种出师未捷身先死，长使英雄泪满襟的感觉。

舒展要请关关吃饭，关关让安迪和曲筱绡一同陪她，帮她推脱。安迪和关关开车赴宴，路上遇到一辆车跟她飙车，还乱闪大灯。结果到餐厅一看，路上那个飙车的人，居然就是关关的相亲对象—舒展。

见面后，安迪说“你这车开得很猛。”暗示对其的不满。而舒展趁机炫耀：“有一段时间一直在玩autocross（汽车越野赛）。”

然后进了餐厅，大家落座，开始点菜。这Zhuangbility就更厉害了。

“我们的前菜就要White anchovies，Roma horse （应该是hours）and crispy ham！”

然后还向应侍生强调，“Roma horse一定要flash（其实想说的是fresh……），我个人对食材的要求很严格，食材必须flash。”

嗯，食材必须Roma horse必须flash，不能MP4，rmvb，avi，etc.

接下来，曲筱绡的套路开始了，一脸崇拜，对着舒展各种花式赞美。

舒展显然很受用，继续自己的装X之旅，介绍自己的牛X背景。

“I studied in Australia，那边不但有很多高端的restaurant，而且还遍布wineries。”

再说一下自己丰富的人生阅历。

“Drinking，eating cheese and steak，每天与当地的厨子交流各种为什么，久而久之嘛，俗话说Practice makes perfect。”

看过这一段，网友们表示尴尬癌都快发作了。

扎心了，老铁……海外学子，尤其是留学澳大利亚的同学们纷纷表示，这锅我们不背。

不知道也在追《欢乐颂Two》的you，有没有勾起你的“尴尬” 经历? 快来和小编share一下～

文章来源：美国侨报（ID：uschinapress），移民帮获权转载。

MORE | 更多精彩文章

• 致爱用汉字做装饰的老外：你这样做让14亿人很尴尬啊
  

• 你知道吗？歪果仁现在流行用唐诗宋词来求爱

• 在国外，汉字才是最新奢侈品！明星大牌竟然都这么用它...

• 中国煎饼纽约走红成爆款！上百元一个，一天卖几百个！！

• 中国人喝酒会撸串，歪果仁喝酒撸神马？
  

• 这样使用中英文夹杂着讲话,从此再也不怕被别人说装逼了!
  

• 中国让美国人羡慕嫉妒恨的竟是这些，欢迎继续补充...

• 有钱人的品味真是很难说，全世界六大超豪个个辣眼睛……

• 老外含泪哭诉娶中国太太的下场（笑shi了）

• 一个碾压所有老外的动作——“亚洲蹲”！
  

• 美国人对紧身裤、皮草和大金链的蜜汁审美，这画风我看不懂~
  

• 老外第一次吃火锅是怎样一种体验，让我笑到肚子痛!

• 在美帝生活三年后，依然有那么一些人和事让我满脸黑人问号

点击左下角【阅读原文】，查看更多精彩文章。