7.18~7.19@意大利诗意喜剧《托托与维切》——“梦想就像灯，他们亮了，他们灭了”

恩佐·维特拉诺与斯泰法诺·兰蒂斯演出系列——《托托与维切》

主创：

戏剧构作：弗兰科•斯卡尔达蒂

Cast & Crew: Written by Franco Scaldati

导演/主演：文森佐•维特拉诺、斯泰法诺•兰蒂斯

Directed and performed by Vincenzo Vetrano and Stefano Randisi

灯光设计：毛里齐奥•维亚尼

Light design： Maurizio Viani

服装设计：梅拉•戴莱里巴

Costume design：Mela Dell'Erba

灯光音响师：安东尼奥•里纳尔迪

Light and sound technician： Antonio Rinaldi

出品方：Diablogues/维特拉诺-兰蒂斯剧团

Produced by Diablogues / Compagnia Vetrano-Randisi

恩佐·维特拉诺和斯泰法诺·兰蒂斯已共事近40年,他们性格互补，时而融洽地谈论，时而激烈地争锋,这是他们生活的诗意所在。

这次，他们邂逅了两个超现实的脆弱的流浪汉——《托托和维切》。两个角色出自意大利巴勒莫的作家、诗人、演员、剧作家弗兰科·斯卡尔达蒂笔下。

当这对搭档读到这篇剧作，顿时感受到他们与两个角色之间有着深切的关联。

托托和维切彼此间有着深厚的情谊，他们生活在一个平行的维度，那里由梦的片段构成，一直处于现实与天际的平衡点，沉浸于超现实的时间中； 他们除了彼此之外一无所有，因此他们为了生存必须相依相靠。

“托托？”

“维切？”

“你知道天使也会坐火车吗？”

“天使？”

“好的灵魂才会变成天使，

死去的时候身上的衣服，

会变成他们的翅膀。”

“梦想就像灯，他们亮了，他们灭了。”

“他们又亮了，然后灭了”

“亮了”

“灭了”

“如果有一个开关，把星星都关掉，”

“然后他们都会重新点燃”

“每个人都举着一盏灯”

“手中的光亮回来了，灯光连着月亮”

“手中的光亮回来了，灯光连着月亮”

故事梗概

《托托和维切》是一部关于生与死、现实与梦想的作品。讲述了两个流浪汉在流浪过程中结下非凡的友谊，他们谈论着生与死，爱与美，梦境和现实。

在交谈中，托托和维切两个人的友谊越来越深厚，共同感受着当下，期待着未来。他们在自然和天空、过去与未来之间游走、穿梭，像鬼魂一样的自由畅快，又像孩童一般的明亮和纯净。

这部关于生活与幻想的话剧，用诗一样的语言，和灵动的舞台风格演出，抒发了对生命、生活的感悟，以及对未来的美好期盼。

主演及导演：恩佐·维特拉诺和斯泰法诺·兰蒂斯

二人自1976年开始共事至今。2011年9月，他们排演的皮兰德娄剧作《高山巨人》获得了意大利“戏剧面具”奖，这是意大利最具分量的戏剧奖项之一。2010年，他们因致力于探索创新与传统的结合而被授予伊斯特里奥奖。

2007年，他们与艾莲娜·布西、马可·格罗索合作排演的哥尔多尼剧作《渴望假期》在意大利剧院协会举办的戏剧奥林匹克中获最佳剧目奖。

1988年这两位导演获得了巴勒莫戏剧奖，由巴勒莫市市长里奥卢卡·奥兰多为其颁奖。2007年由于在戏剧方面的杰出贡献，获得了伊莫拉戏剧奖。在意大利Baldini & Castoldi出版社于1998年出版的《二十世纪表演艺术辞典》中，二位导演均名列其中。

在1983到1992年间，他们执导于博洛尼亚的新景象合作社旗下的一个私人剧团，其间与戏剧大师里奥·德波拉迪尼斯合作，演出了许多作品。

戏剧构作：

弗兰科·斯卡尔达蒂（1943 – 2013）

西西里当代剧作家，演员，导演。他主要工作于戏剧领域，被认为是西西里戏剧传统下的杰出作家。《托托和维切》在其戏剧作品中堪称杰作。 在戏剧生涯中，他长期与来自阿尔博盖拉（Alberghiera）地区（西西里首府巴勒莫市周边的一个较为贫穷的郊区）的非专业演员合作。

演出信息