【每周一书】瓦尔登湖：别走太快，停下来问问自己的内心

It is not enough to be industrious, so are the ants. What are you industrious for.

本周我们要读的这一本，是美国作家亨利·戴维·梭罗创作的散文集

《瓦尔登湖》。

这本书是梭罗独居瓦尔登湖畔的记录，描绘了他两年多时间里的所见、所闻和所思。该书崇尚简朴生活，热爱大自然的风光，内容丰厚，意义深远，语言生动。

更难得的是，《瓦尔登湖》，几乎每隔几句就是一句妙语，你要做的只是随意摘抄而已。

 A man is rich in proportion to the number of things which he can afford to let alone.

一个人越是有许多事情能够放得下，他越是富有。

You must live in the present, launch yourself on every wave, find your eternity in each moment. 

你必须活在当下,把握每一个机会,寻找每一刻属于你的永恒。

The mass of men lead lives of quiet desperation and go to the grave with the song still in them. 

大多数人过着一种平静的绝望生活，他们心中的歌和他们一起埋入坟墓。

If we wake up,the realm of life and thereis no higher than before going to bed much,then this during the day,can also becalled during the day,nor what to expect.

如果我们醒来时，生活的境界并没有比睡前高多少，那么这种白天，如果也可以称作白天的话，也没有什么可期待的。

Instead of singing like the birds,Isilently smiled at my incessant good fortune.

我也没有像鸟禽一般地歌唱,我只静静地微笑,笑我自己幸福无涯.

In most cases, we are engaged in isfleeting, irrelevant trivia, in fact, they are disturbing our hearts. 

在这个周五的晚上，小5想邀请你共读这本书（中英文对照版）。

方法很简单~

小5公布本书中的一句英文，你来翻译。

本周需翻译的句子是：

It is not enough to be industrious, so are the ants.What are you industrious for.

2017年7月31日（下周一），小5将在公众号内发起投票

票数最高的两个宝宝，《瓦尔登湖》的中英文对照原著就送你啦！

真的会送噢！！~

识别下图中的二维码，填写你的神翻译吧~~