photo by adrian otero vila @aows
平常我读技术类书籍有个习惯，如果原文是英语，即便有翻译版，我还是会尽可能同时买下影印版甚至原版，读的时候场面也挺壮观，通常是吃力地读着英文版，左边开着翻译软件，右边摆着翻译版做对照。
经常会有读原文觉得特别精彩很有启发，转过去看翻译只是一句带过不咸不淡的时候。这是因为很多信息是被其语言所内聚的，藏在字里行间。只有当我们跨过翻译读到原文时，才能保证细节和逻辑被最大程度地保留下来。译文再精彩，也难免是语义上的二手知识。
倘若是考虑到一本书从国外出版到引进国内，完成翻译后上市销售，最终摊开在你的面前所耗费的时间，在瞬息万变的互联网世界里，译文再及时，也只能是时间上的二手知识。
更别提有大量的书其实并没有翻译出版，他们永远留在英语世界。
至少这几年，在互联网领域，美国依然是某种意义上的中心，英语依然是第一语言，不论做产品还是做技术，都逃不开跟英语打交道。
之前有一位从口译专业转行做产品和项目管理的朋友来杭，我们一起聊天，因为语言的优势，她能够快速阅读大量的英文资讯，第一手接触硅谷的各种新产品形态和商业模式，让我非常佩服也很羡慕。
一直以来我也每天都逼自己看一点英文资讯，空余稍长的时候去 Hacker News、Medium 或者 Techmeme 上找线索，如果比较忙至少扫一眼 Product Hunt 或者去 Twitter 随手翻翻（大家如果有优质信息源，欢迎留言告诉我）。
我自以为这样的坚持就是「勤奋」，就是有效的英语学习。但长此以往，似乎并没有让自己的英语水平有显著的提高，阅读效率还是很低，要不停地查字典，即便一个词已经查过很多遍了。
这有一篇关于英语学习的文章，文中提到了劣质的勤奋，提到对深入思考的逃避，以及学习的方法。竟然也燃起了我想要正经锤炼一下英语能力的热情。
作者 Tony，是一位从业 12 年的英语老师，目前就职于英语流利说，希望大家能像这个 App 的名字一样，流利说英语，流利读英语。
什么是「劣质勤奋者」？
教了12年英语，带过无数学生。有一类学生，总让我感慨良多。我把他们称作：劣质勤奋者。这类学生往往表现勤奋，深得老师喜爱，但成绩却很差，差到令人诧异。他们的具体表现为：上课记笔记特别认真，生怕错过任何知识点；不论课上还是课下，总有问不完的问题；不管老师提到哪个参考资料，必须得弄到手。
常用语为：
老师你这个ppt给我拷一下呗。
这套题能分享给我百度云吗？
这套书你在哪儿买的，我也买一本。
看，多么「勤奋」的学生啊。他们认真听讲、不懂就问、不放过任何学习的机会。但为啥成绩依然很差呢？不是说「天道酬勤」吗？
表面上勤奋？还是把事情搞定？
没错，这些人看上去是很勤奋。但很可惜，这都是「劣质」的勤奋。他们上课只顾抄笔记，却没时间思考老师的话，错过了思维升级的机会。他们以为把知识记在本上，知识就是自己的了，但那个笔记本从没被翻开过第二遍。他们确实问了很多问题，但大多数都毫无营养。问老师「这一题怎么做」，和自己看参考答案没什么区别。
他们整天忙忙碌碌，表现地很勤奋，却忽视了真正的目标：提高英语水平。想提高英语水平，有「学」这个动作还远远不够，你要时刻问自己：我学到了什么？我学到的东西对达成目标有帮助吗？
想背单词？花一下午时间，背 20 页单词书是没用的。遮上中文，能说出多少个词的意思，才是有用的。
想练听力？坐地铁时心不在焉听 1 个小时 VOA 是没用的。回过头来，对照原文，重听没听清的地方，才是有用的。
想练口语？用「英语流利说 App」的影视配音功能，只去朗读台词是没用的。多重播几遍原声，尽全力模仿原声的语调语气，才是有用的。
这些道理，无比浅显，但为什么大量人都选择无视呢？
多数人为了逃避真正的思考，愿意做任何事情
人是趋利避害的动物。当两件事同时摆在面前，一件事简单，一件事困难，大多数人会选择先做简单的。
还记得上小学时，老师留作业，语文老师留了抄课文，数学老师留了两道大题。我总会先把课文抄完，然后出去溜达一圈，吃个苹果，到快该睡觉、不得不做时，我才会坐到书桌前，把数学题解完。即使做数学花的时间远比抄课文少，我还是会先去抄课文，不想做数学。因为做数学需要你思考，而思考是很困难的。与之相比，做一件机械的、不需要思考的事，反而成了大多数人的选择，即使这件事很耗时。
但是大多数人没有意识到，你只是在用时间的量，给自己制造勤奋的假象而已。你每天安慰自己：我很努力，我对自己的状态很满意。实际上，你每天真实的收获，微乎其微。等检验结果的时刻到来，这种勤奋的假象，一戳就破。
而且，千万别以为「劣质勤奋」只存在于学生群体。有多少人勤奋工作十几年，起早贪黑赶地铁，周末节日全加班，每天累得像条狗，但工资就是不见涨。对于一个职场人，如果把升职加薪作为结果，那你要思考一下，每天花那么多时间做的事，究竟给自己带来了多少收获？你有没有学到新的技能，让自己配得上升职加薪？
就拿我来举例吧，刚做英语老师时，我只教初高中生学英语。干了2年后，我发现自己开始重复相同的内容，每天不需要备课，不需要学习新东西，就完全能应付讲课。这种生活很舒服，但是我知道，这样下去，我一辈子就这样了。所以在思考了很久之后，我辞职了。我花了半年时间，继续修炼英语，把托福雅思 GRE 全考了，潜心研究业内名师们的教学方法。最后，我成为了国内某著名培训机构的讲师，工资翻了两番。又干了几年，我发现自己又开始重复相同的内容了，我又一次看不到自己的成长了。
所以，几个月前，我再次辞职，加入英语流利说，用最先进的科技，探索未来英语教育的新模式。
走到今天，我迈出的每一步，都是深入思考后的结果。这种深入思考，保证了我每一秒的勤奋，都是高质量的，都是有助于实现自己的目标的。
因此，深入思考能力，在很大程度上，决定了你能走多远。
不会深入思考？思考黑箱
好了，现在你知道深入思考的重要性了。但是你从此就能深入思考了吗？
估计不行。看完这篇文章，大多数人能留下的，就是一个模糊的「要深入思考」的概念。等遇到具体问题，你还是不知道从何处思考。就比如学英语这件事，能看到这里的朋友，估计都有点学英语的需求。但是让你现在思考最高效的英语学习方式，你能行吗？肯定不行啊。全世界最聪明的人思考了几十年，都没有完全思考明白的东西，怎么可能被你一下子弄清楚。
那我们就只能放弃了吗？当然不是。思考太大的问题，脑子不够用，但我们可以把问题简化啊。这就要引入一个重要的概念了：黑箱。
黑箱，指一个只知道输入输出关系，而不知道内部结构的系统或设备。这是一个 IT 行业的专业术语，主要应用在软件测试领域。
这个概念最大的贡献，就是把复杂的问题大大简化：不管电路多么复杂，只需要把输入口输出口之间的所有东西，看成一个整体，然后通过结果，评价好坏。
刚才我们说，英语学习方法的思考，实在是太复杂了。但是市面上已经有现成的方法了，为什么不把别人思考好的有用结果，当成一个黑箱，拿过来直接用呢？为什么你还要辛辛苦苦，去探索一条别人已经发现的路呢？
我见过太多的人，在学英语初期，去网上找各种乱七八糟的免费资料，表面上没花钱，实际上是浪费了更宝贵的时间，因为那些资料不系统，不全面，根本称不上一个黑箱。我反而觉得，那些基础不好，愿意付费学习的人，其实是占便宜的。因为他们用金钱筛选出了最靠谱的「黑箱」，不需要思考其中复杂的原理，只需要照着做，然后收获结果就行了。当你掌握了黑箱的思考方式，你就不需要考虑黑箱里的复杂结构，只需要思考选择哪个黑箱。
我们的「懂你英语」课程，就是这样一个黑箱。美国教育学泰斗Lance Knowles的毕生思考，我们英语流利说教研团队历时两年，斥资千万的心血，全凝结在这套课程中。只需要一部手机，随时随地，都能学习。
你不需要思考先背单词还是先练听说，因为我们已经研究出了结果：从听说入手，在全英文的浸泡下记忆单词。
你不需要思考一句话读几遍最能提高口语，因为我们已经研究出了结果：先听一遍，再复述一遍，然后听一下自己发音，最后再听一遍原声。
你不需要思考自己坚持不下来怎么办，我们有课程辅导群和督学班主任，每天监督你学习。
你需要思考的就是，这套课程输出的结果，是不是你想要的。经过大量的测验，「懂你英语」输出的结果是：懂你英语直接把你的英语学习效率提高了一倍！
我们挑选了 400 位学员学习懂你英语，然后去参加国际通用的欧标等级测试，结果 60% 的学员在学习了两个月后，就提升了一个欧标等级。而欧标建议每提升一个等级的时间为 6 个月。
如果你觉得提高一倍可以接受，就可以选择我们。如果你想要很多其他机构承诺的各种「神奇」效果，抱歉，我们暂时做不到。
价格
当然，还有一个东西你要思考：价格。市面上动辄几万的课程，我们的费用是 99 元/月。这应该是一个非常亲民的价格。但是，这还不够。为了进一步激励大家学习，我们还推出了流利说奖学金：
购买 499 元、180 天的课程，如果学时达到 90 小时，学习效率和水平达到 90 分以上，学费全部退还。现在购买，赠送 66 元/月的督学服务。
2 倍学习效率+督学服务+全额退费，对不起，我们只能帮你到这儿了。
最后，我想说：看完这篇文章，没有任何价值。看完后的思考，思考过后的选择，选择之后的行动才有价值。
名额有限，点击「阅读原文」报名
↓↓↓
