《中华读书报》2018年征订正在进行,恭请读者朋友到当地邮局订阅。邮发代号1-201
按照规定,诺贝尔文学奖得主必须呈交一篇受奖演说辞,才能领取巨额奖金。同样,按照惯例,所有得主都将其讲稿的版权无偿授予诺贝尔基金会,由该会提供给报纸自由发表。例如
2012
年获奖的莫言,其讲稿的汉语原文和英、瑞典、法、德、西班牙文的译文至今放在诺贝尔奖的官方网站上,汉语稿封面明确标明:“从
2012
年
12
月
7
日(瑞典时间)
17
点
30
分开始授予各种语言之报纸一般发表权。刊物或书籍出版若非概要则需要基金会批准。发表演讲全文或者较长片段时所有出版都必须印出上述有下划线的版权标志说明。”
只有一个人破例:2016年获奖的美国摇滚歌手鲍勃·迪伦。
去年10月,大奖公布后,迪伦躲起来不接瑞典学院的电话,也不肯依例去斯德哥尔摩领奖,今年愚人节当天行经瑞典,才同意在下榻的码头饭店不公开地接见十二位终身院士,领取奖状和奖章。为了换取高达八百万瑞典克朗(约合人民币六百二十五万元)的奖金,他拖到6月5日,最后期限前五天,才向学院上交了受奖演说辞。
但在诺贝尔奖网站上,关于迪伦讲稿的著作权声明不同寻常:“诺贝尔基金会未获授权,无法将此份诺贝尔讲稿的任何使用权授予任何第三方……鲍勃·迪伦保留诺贝尔讲稿的一切权利,第三方不可发表此份诺贝尔讲稿或作他用……”