一个人要经历多长的旅途，才能成为真正的男人？
C罗在老特拉福德球场度过的6年，无疑是一段非凡的旅程，让他从青涩的葡萄牙少年蜕变成世界最佳球员之一。
接下来，曼联名宿里奥-费迪南德将会告诉你，这样一台进球机器究竟是怎样炼成的。
采访：Ben Welch
受访：里奥-费迪南德
C罗和费迪南德，昔日并肩作战的队友。
早在C罗初出茅庐的时候，我们便百分之百地相信他会在将来成为世界巨星，只是时间的问题。我们唯一在意的是，他的成长会有多快？
如果有人问我，以前有没有想到有朝一日C罗会加冕金球先生，答案是肯定的。这从来都不是个问题，哪怕是在2003年他刚从里斯本竞技转投曼联时。
足球世界中有许多天赋过人的球员，当他们在比赛的关键时刻做出正确决定的时候，你就会意识到他们的特别之处——他们懂得何时应该传球，以及如何规划自己的足球生涯。
在通往巨星的道路上，刻苦的训练使C罗早早步入了正轨。
很多时候，C罗在加练时总是显得很害羞，这一点在他刚出道的那几年尤为明显。他经常默默地拽着一袋球到其他场地上，在脚踝上绑上沙袋等重物，练习盘带技巧和双足射门。
过去在曼联时，他总是被基恩揶揄的对象——“C罗这小子又把球拿跑了！”C罗绝对是个有远见的人，他清楚自己想走怎样的路，所以他能取得今天的成就，凭借的并不是运气。
C罗初来曼联的时候，喜欢随心所欲地踢球。他经常寻求一对一的机会，然后用一通花哨的盘带戏耍防守球员。
他在防守球员面前不停地炫技，有时甚至会回过头，再过掉他们一次。加里-内维尔就曾深受其苦，他兄弟菲尔也是。
总之，C罗就像永动机一样，一直花哨地盘带着。
我们意识到，应该适时地给他点教训——踢倒他，让他体会到被连人带球被断掉的痛苦，好教他学会在恰当的时机把球交给队友。
这也算是我们对他“严厉的爱”吧！最好的球员总是比其他人领悟地更快，C罗也很快明白了这一点。
在加盟曼联的处子赛季
C罗的踢法和后来有着天壤之别。
C罗踢法的转折点大概出现在2005-06赛季。刚签约曼联的时候，C罗的球风还很花哨。他很享受在球迷漫天的呐喊声下秀花活，踩踩单车、拉拉球之类的。
但就从那个赛季开始，他开始意识到进球和助攻远比炫技来得实在。从那时起，他努力让自己变成能够决定比赛的球员。
相比于花里胡哨的盘带，他更希望自己成为关键先生——在重要比赛中帮助球队渡过难关。我们也意识到，C罗终于想通了，他已经成熟了。
那时你真的会为球队里有C罗而感到庆幸。他是曼联重登冠军宝座的功臣，屡次在球队需要他的时候挺身而出。
我记得那是2006-07赛季客场对阵富勒姆的比赛，他从中线开始带球，长途奔袭后打进终场绝杀。
C罗总是能在关键场合有所发挥，去年的欧冠决赛中，正是他攻入了制胜点球。如果你不能在大场面上有所发挥，那你便无法步入最佳球员的行列。
在个人表现突出的同时，C罗也是个团队型球员。在任何团队运动中，自私的人都是不受欢迎的。
他们是球队的负能量，甚至会拖球队的后腿。C罗总是把球队的胜利摆在首位，他帮助自己的团队取得了诸多荣誉，说他“自私”实在难以让人信服。
但最好的球员也决不会抱着坐享其成或是坐以待毙的想法上球场，他们注定要成为比赛中的活跃分子。
他们会说：“把球给我，让我来！”。在这一点上，C罗是做得最好的球员之一。
C罗拥有改变战局的能力——在我最后一次为弗格森效力的欧冠比赛中，他击败了我们。
在老特拉福德，C罗后点包抄铲射破门。这不是他常见的进球方式。但为了帮助球队晋级，他似乎有能力以各种方式破门。
重回梦剧场的C罗
受到了球迷们英雄般的礼遇
然后，他亲手送老东家出局
以前人们总是爱说，“C罗在国家队的表现还不够理想。”因此，2016年欧洲杯的胜利对他来说真的很重要。这个冠军是他国家队生涯的一大救赎。
欧洲杯期间，我就在电视上说过，如果没有C罗，葡萄牙甚至不一定能轻松进军欧洲杯正赛。而在欧洲杯上，如果不是C罗在几次关键时刻的进球，葡萄牙都无法更进一步。
他一直有扛着球队向前走的动力和决心——而我也曾经是这样的球队的一份子，我切身感受过他为球队的付出。
他打心底里坚信自己是那个关键先生，他想要承担起这份重任。
当然，欧洲杯决赛上他站在教练区喊话的场面很有趣，但我认为那只是他激情的体现。
有些人对此看不顺眼，这个场景也是他们用来批评C罗的素材之一。有多少人爱他，也就有多少人会恨他。
但他们不理解这份激情。有些人认为，因为你是职业球员，所以你应当克制住自己的激情，含蓄地表达自己的情感。
这是错误的看法。球迷也会用疯狂的方式来宣泄自己的情绪——别忘了，球员首先也是个球迷啊！所以，球员也有权利以不同的方式来表达自我。
C罗代表曼联共打进108个进球。
看到他在去年的欧冠决赛上打进制胜点球，我真的很高兴！他配得上踢最后一个点球，因为我相信“天道酬勤”的道理，而C罗就是比几乎所有球员都勤奋的那一个。
事实上，我还从未见过比C罗更职业的运动员。我曾经与上百名球员共事过，目前为止，他毫无疑问是最勤奋、最专业的一个。
关于决赛上点球的安排，我想这可能会是C罗又一个不为人知的小故事。
以我的了解，他不愿意让别人去踢最后的那粒点球——他渴望亲自终结比赛。
当你对自己的能力有那份决心和自信时，你便值得一切回报。C罗就是这样的人。
原文作者：Ben Welch
翻译作者：渡边梨加
情 人 节 快 乐
— END —
