本周的主题是「老电影·老歌」。由 Michael Bolton（迈克尔·波顿）演唱的 A Love So Beautiful（《如此美丽的爱情》）是电影 Indecent Proposal（《桃色交易》）的片尾曲，在这一部充满人性拷问的影片中，观影者跟随主人公的情感波折，也慢慢收获了对爱情的感悟。
今天介绍的 The Way You Look Tonight（《你今晚的样子》）也与爱情有关，是电影 My Best Friend's Wedding（《我最好朋友的婚礼》）的插曲。
有趣的是，电影是 1997 年的，但这首歌却是 1936 年发行的，时隔 60 多年之久，却一点不妨碍对电影情节的修饰和升华。
搜索结果
The Way You Look Tonight
《你今晚的样子》
Some day when I'm awfully low
在我情绪低落时
When the world is cold
当世事冷酷时
I will feel a glow just thinking of you
我想到你，便会感到一丝慰藉
And the way you look tonight
还有想到你今晚的样子
Yes you're lovely with your smile so warm
你笑意温存，可爱美丽
And your cheeks so soft
双颊柔和
There is nothing for me but to love you
我能做的只是爱你
And the way you look tonight
和你今晚的样子
With each word your tenderness grows
你的柔情蜜意，延展于话语
Tearing my fear apart
将恐惧撕裂
And that laugh that wrinkles your nose
你笑起来褶皱的鼻翕
It touches my foolish heart
触动我笨拙的心神
Lovely Never ever change
永恒不变的爱意
Keep that breathless charm
留住窒息的温存
Won't you please arrange it
听凭你安置随意
'Cause I love you just the way you look tonight
只因我爱你，爱今晚这模样的你
……
创作：Dorothy Fields（乐蒂·菲尔德）
Jerome Kern（杰洛姆·柯恩）
演唱：Frank Sinatra（法兰克·辛纳屈）
《我最好朋友的婚礼》是一部美国浪漫喜剧片，情节围绕茱莉安的感情生活展开，她在知己好友宣布订婚后，才发现自己已爱上了他，于是千方百计令好友放弃未婚妻。
茱莉安的角色并不讨喜，但她在百般角逐无望后，毅然选择放弃的大智与勇气却十分打动人。男主人公用一句「谢谢」和一个拥抱结束了一切，给了纠缠的三个人一个交代，也许这样的结局才是最好的。
影片中，茱莉安在他们的婚礼上送上了这首歌，让不少观影者为之动容，希望她有一天也可以微笑着迎接属于自己的爱情。
生命中总会失去些什么，而且没有人能够填补这个空白，这就是现实，影片展现了与以往完全不同的爱情观念。
作为影片中的插曲，The Way You Look Tonight 在爵士乐的基调下透着浓浓的爱意。
歌曲的原唱是拥有舔醇嗓音的爵士乐歌手 Tony Bennett（东尼·班尼顿），不过在他之后，一众流行歌手也相继翻唱了这首歌，其中就包括 Tony 的偶像、美国乐坛传奇大佬 Frank Sinatra（法兰克·辛纳屈），在他的演绎下，这首歌更似一首有声情书。
▼
本周回顾：「老电影·老歌」
- 商务联系 -
魏小姐
[email protected]
*点击阅读原文，查看往期「音乐沙龙」
