据说霍金听腻了自己标志性的电脑合成声，要为自己找新的声音？
听到风声的一大波明星飞速赶来试镜，小雀斑、比尔·盖茨……一个个摩拳擦掌、志在必得。等等，中间好像还混入了什么奇怪的东西，是你吗，Siri？
各大明星踊跃积极的试镜，再加上霍金全程的”翻白眼”表情包，不得不说，你们这出戏演得可是真不错。怪不得片头对霍金的介绍是：
Renowned scientist and occasionally sitcom star, Stephen Hawking.
著名科学家、偶尔出场的情景喜剧明星——史蒂芬·霍金。
又能研究星星又能偶尔当个喜剧明星，如此全能的人才可不多见哦，奥斯卡欠你一座小金人！
下面就让我们一起来看一看，各路明星在试镜中是如何使出浑身解数，试图用才华吸引霍金，用真情打动霍金的。
首先登场的是这位。
北爱尔兰演员 Liam Neeson
必杀技：深沉、磁性的声音
Stephen, it's me. Surely, that's to be me. Listen to my voice: it's deep, it's sexy. It's got a tinge of...physics?
史蒂芬，是我。别犹豫，肯定得选我。听听我的声音，深沉、磁性，还有一丢丢的...物理质感？
这位选手掌握了一项吸引霍金的重要技巧，那就是......
投其所好，凡事都要往“物理”上靠！
即使没什么联系，也能往上靠！
你听听，我的声音多有“物理”质感。
为了成为最终人选，Liam Neeson还朗诵了一段《飓风营救》中的台词，也是很拼呀！
油炸叔 Stephen Fry
必杀技：对于又长又复杂又奇怪的单词得心应手
俩人的名字一样，这就很尴尬了：
Hello, Stephen! It's Stephen here.
你好呀，史蒂芬！我也是史蒂芬。
嗯，希望你试镜的时候不要舌头打结哦。
Listen, I think my voice would endow your presence with enormous authority. You'd be able to use many cogently, multi...My earpiece is gone.
我的声音将赋予您一种至高无上的权威感。你还能说出许多令人信服的、多种的......我耳机坏了。
耳机同学也是不给面子，关键时刻掉了链子。失去了“作弊工具”，“油炸叔”狂拽酷炫的超长单词秀也就此作罢。
You'd be able to use lots of long words and stuff...
反正就是，你能说出超多那种很长很长的单词啦。
对于这项特殊技能，霍金的回应也是简单粗暴。
Are you kidding me?
你是来搞笑的？
此处应有表情包一枚：
英国顶级厨神 Gordon Ramsay
必杀技：自成一派的粗口语言风格
这位以爆粗口著称的“地狱厨神”对自己的声音相当自信：
Come on! Who's got better soothing, calming voice than I've got?
拜托！谁能比我的声音更加安抚人心呢？！
霍金大大：我们真的不是一路的好嘛……
Bill Gates
必杀技：超自信
I mean, who wouldn't want to sound like me?
我是说，谁会不想要和我一样的声音啊？
没有？霍金偏要浇一盆冷水给你。
白眼表情包再度来袭。
Siri
必杀技：拍马屁
Why change? Your voice is super sexy and cool.
干嘛要换呢？你的声音本来就又性感又酷炫啊。
百老汇全能才子 Lin-Manual Miranda
必杀技：即兴rap
前面的，你们太没创意啦！来来来，给我让条路，听我一段rap！
Yo my name is Lin-Manuel, my voice is dope as hell.
And I'm not throwing away my shot!
哟！我叫林·曼努尔，我的声线简直棒呆！
我绝不能错过这次机会！
So you, Stephen Hawking, from Cambridge College,
but your voice is robotic, if being honest.
你，史蒂芬·霍金，来自剑桥大学，
但说实话，你的声音太机械了。
You gotta holler just to be heard with every word.
You drop knowledge.
想让别人听到你的话就得大声点！
扔掉知识！
很不错嘛！创意有了，节奏感也有了。不知道大家有没有一边听着rap一边跟着抖腿呢？不知霍金本人给这段rap打几分？
↑“翻白眼表情包” ×3
这位选手，你可以回家歇着了。
既然是霍金的声音，《万物理论》中霍金的扮演者小雀斑又怎能错过这样一个机会？他表示，他居然还需要试镜，简直在“侮辱”他嘛！
小雀斑 Eddie Redmayne
必杀技：我演过你哟！我了解你哟！
显然，这位选手还没摸清楚状况就来试镜了。
If they want me to go through that again, they're gonna have to pay me a shed load of cash!
要是他们想让我再来一遍的话，必须得付给我成堆成堆的现金！
看来，那段拍摄经历对小雀斑来说阴影不小啊。
对于这种没审题的选手，霍金的反应可想而知，那就是：
↑An epic eyeroll…
既然霍金的扮演者都来了，《万物理论》中霍金第一任妻子的扮演者——Fecility Jones怎么能不赶紧跟上？
Fecility Jones
必杀技：演技好＋打小报告
Honestly, I love being in that movie about you. And I know I did a really, really good job, but, I could play you so much better! He didn't even like space.
说实话，参演关于你的那部电影我真的很开心，我也知道我演得超赞的，不过，我要是演你的话会更赞！那家伙对太空不感冒的。
看来，“夫妻”之间竞争也是很激烈啊，这不，女主还偷偷打了小报告。小雀斑得知后赶快挽尊，表示自己还是知道有“黑洞”这么个词的。
为了不要再次打击小雀斑，这里我们就不再放霍金表情包第五弹了。
除了饰演过霍金的第一任妻子，Felicity Jones还出演过《星球大战》系列电影。
《星战》！多么好的和霍金套近乎的机会！怎能错过？
Star Wars, Stephen! It doesn't get more physics-y than that!
这可是《星球大战》，史蒂芬！还有啥会比《星战》更有物理的感觉呢！
她还保证，自己肯定是《星战》系列里唯一一个愿意免费给霍金配音的。
不过，这句话可是要落空咯！
另一位参演过《星战》系列电影的演员——John Boyega也正在暗中准备试镜，伺机出动。
John Boyega
必杀技：听说你想研究太空？我在那住过！
I feel like I'm the best man for this job, the reason being I've been to space before, OK? You talk about space, I've lived in!
我觉得我是最适合这个工作的，因为我之前去过太空！你不是研究太空吗？我在那住过！
对此，霍金表示：那你岂不是很棒棒。
表情包再次奉上。
看了这么多试镜，这份千人争万人抢的工作最终花落谁家呢？
答案是，霍金把他们都淘汰了。
在短片最后，霍金的“新声音”来自于声音辨识度超高的英国演员——Michael Caine。此处真的要心疼一秒那些试镜时使出了浑身解数的小伙伴啊！
看完这则短片，不知大家给霍金这位表情包式的喜剧演员打几分呢？
事实上，这则视频是为了迎接重大慈善节日——红鼻子节（Red Nose Day）而录制的。
Red Nose Day is a campaign dedicated to raising money for children and young people living in poverty by simply having fun and making people laugh.
红鼻子节是一项通过娱乐和让人们开怀大笑来为贫困儿童和年轻人筹集善款的慈善活动。
这一节日最早在英国创立，如今，红鼻子节已经变成全球性的公益节日，风靡英美等国。
细心的小伙伴一定会发现，视频中，试镜者们多次被戴上了红鼻子哦！是不是有点萌呢？
编辑：祝兴媛
实习编辑：孙溪若
中国日报网双语新闻
（ID：Chinadaily_Mobile）
为您的英语保鲜
长按可关注本微信号
