正文

新鲜事

著名开源 icon 库 Font Awesome 5 发布，除了重新调整风格之外，还增加了多种形式的风格（solid、line、regular 等），图表数量达 2000 多个。点击打开官网介绍。

著名思维导图软件 XMind 发布了新产品线 XMind Zen，顾名思义，这是极简的版本，只剩下最核心的功能，软件流畅度大幅优化，拥有 Mac 和 Windows 客户端（貌似是基于 Electron 的）。点击打开官网介绍。

「熊猫吃短信」是一款垃圾短信屏蔽器，基于 iOS 11 的 Core ML 机器学习框架，也可以手动提交垃圾短信样本，提高准确性。售价 1 元，点击打开 App Store 页面。

今日灵感

「白熊阅读」app 将屏蔽内容/不感兴趣功能称为「避雷设置」，很符合品牌的调性。

今日摘录

再摘录一段关于 iOS/macOS 最近汉化的问题：

听说升级 macOS 10.13.2 之后 Finder 变成「访达」了，但那是因为妳本身用的是中文系统吧。说一句伤人的话：程序员尤其不应该假装自己的英文有多好。软件领域的任何本地化翻译行为都不应该被指责，至于翻译好坏，是全民语文问题，不是「本地化」问题。

Robust, keynote, bug, 这些词都应该翻译成中文，并达到用中文说不觉得奇怪的状态。有识见者不会以「程序员群体提到某概念时普遍用英文」为由不翻译。

如果「推特」这个译名都能被普遍接受，有什么理由嫌鄙访达？

（来自一分世界）