晚安，我的爱
| 第1322期
The Blind Man's Meal
，Pablo Picasso［西班牙］
▾
点击收听
▾
冬之旅
——晚安
作者：威廉·缪勒[德国]
为你读诗：王可然
我来时是孤单一人
我走时，还是孑然一身
五月有遍地的鲜花
是对我的垂怜
女孩谈着爱情
母亲还想起了婚姻
现在阴冷笼罩了世界
路上的雪，是厚厚的一层
起身的时刻
不该我来决定
黑夜中的道路
唯有自己找寻
陪伴我旅程的
只有月光下的阴影
白茫茫的大地上
我找寻着鸟兽的足印
为什么要徘徊，等待
总有一天会要我离开
让离群的狗叫它的吧
既然主人把它关在门外
爱情就喜欢流浪
这是上帝的安排
她来了，然后又离开
晚安，我的爱
我不愿打搅你的安息
不会把你从梦中吵醒
你听不到一点脚步声
轻轻的，轻轻的掩上门
我走出大门时
会写上：晚安
你就知道了
我那挂念着你的心
（多方查询未找到原文译者，请该作品译者看到后与我们联系）
- 关于作者 -
威廉·缪勒（1794-1827），德国后期浪漫派诗人，随笔家、游记作家、翻译家、语文学家。缪勒从语文学的角度对古希腊的诗歌作了深入的研究，其主要诗歌作品包括《流浪》《往哪里》等，被海涅称为“真正德国的诗人”。
◆
◆
◆
《冬之旅》组诗写于诗人在生活中屡屡碰壁，无奈下只能告别从小生长的熟悉的故乡，然后痛别恋人，独自一人走在冬天广阔寂寥的旷野之中，内心充满悲怆之时。
“我来时是孤单一人/我走时，还是孑然一身”。在这种情况下，诗人感受到的只是世态炎凉，没有得到任何人的同情和帮助，甚至自己的爱人也离他而去。在他即将踏上不归的旅途，成为一位流浪者之前，他来向爱人告别，在此时的他看来爱情注定得不到归属，于是写出了“爱情就喜欢流浪/这是上帝的安排”这样令人心碎的诗句。
奥地利作曲家弗朗次·舒伯特后根据诗人威廉·缪勒这组诗歌，创作了《冬之旅》套曲，被广泛地认为是他歌曲作品的巅峰之作。
- 诗歌音乐 -
配乐剪辑自日本音
乐组合S.E.N.S.的
作品《孤影》。孤独犹如影子一样存在于生命一隅。
▎诗意的人
王可然
戏剧制作人。制作了《如梦之梦》《冬之旅》《暗恋桃花源》《宝岛一村》等几十部戏剧作品。
长按二维码，选择“识别图中二维码”即可关注
|
「为你读诗」
制作
团队
|
|
出 品 人 ：潘杰客
总 编 辑 ：张 炫
本期责编
: 赵 婵
剪辑制作 : 朱卫东
音乐编辑 : 三 十
本期校对 : 野行人
|
策划出品：
Be My Guest
「为你读诗」
法律顾问：北京大成律师事务所
本公众微信平台音频、视频及活动图文信息报道系「为你读诗」独家制作，并享有版权。未经授权，不得匿名转载。本平台所使用的诗歌、图片及音乐属于相关权利人所有，因客观原因，部分作品如存在不当使用的情况，请相关权利人随时与我们联系以协商授权事宜。
⬇️ 点击
阅读原文
预定「为你读诗」第二部有声诗集
