高管学院，由IT高管会举办，在互联网领域，帮助您提高能力，实现高管梦想，促进事业成功！不一样的人生，不一样的事业。合作联系：[email protected]

高管介绍：蒂姆·库克，苹果公司CEO。

北京时间6月9日晚11点，苹果公司CEO蒂姆·库克在麻省理工学院（MIT）2017年毕业典礼上发表演讲。搞事儿君观看了本次毕业典礼的全程直播。

与乔布斯、扎克·伯格、比尔·盖茨这些退学的叛逆少年相比，库克更像是听话的“别人家的孩子”，中学时代就因聪明友善、勤奋努力而倍受信赖。他拿到了奥本大学工业工程专业学士和杜克大学企业管理硕士学位。

这也是继2010年奥本大学、2015年乔治华盛顿大学后库克第三次被邀请为毕业典礼的演讲嘉宾。让我们一起看看库克在MIT毕业演讲中说了些什么吧！

【“我更担心的是人们像计算机一样思考”】

有的时候，技术也会成为问题，库克说，他担忧技术是否能够正确地为人所用。

与教皇方济各的会面令库克感触颇深，他说，技术赋予了我们权力，但它仍有潜在的反噬我们的可能。

“我所担心的并不是人工智能能够像人一样思考，我更担心的是人们像计算机一样思考，没有价值观，没有同情心，没有对结果的敬畏之心。这就是为什么我们需要你们这样的毕业生，来帮助我们控制技术。”

在人工智能迅猛崛起，AlphaGo可以在围棋上挫败人类的今日，关注技术失控的潜在风险的不仅仅是库克。今年GMIC 2017北京大会上，霍金也谈到了对于人工智能发展的担忧，认为应该通过研究，找到一个控制危险的超级智能崛起的办法。

【“我们做事，仅仅是因为它是正义、正当的”】

如何实现技术的价值呢？库克在演讲中列举了苹果的行动：帮助盲人跑马拉松的iPhone手机，可以及时预防心脏病的Apple Watch，可以帮助自闭症儿童敞开心扉的iPad。

事实上，担任苹果 CEO 以来，库克做得更多。他在 自己的微博客上除了发布关于苹果的“广告”外，还有相当一部分内容有关人类福祉。他常常引用马丁·路德·金还有约翰·肯尼迪的语句。

瞧，这次他也用了——“所有的生活都是相连的”（马丁路德金博士语）。

这位可能是世界上最会赚钱的CEO重视工人权益、清洁能源。当股东质疑环保事业的意义时，他回答：“我们做事，仅仅是因为它是正义、正当的。如果你要我提供明晰的回报表，你现在就该把苹果的股票抛掉，简简单单。”

【“Steve给我的生命指明了方向”】

并不意外，在今天的演讲中，库克多次提到乔布斯，他感激乔布斯为他的人生指明了方向——为更大的人类目标奋斗，也相信乔布斯留下的价值——技术本身是不够的，一定要让技术和文化和人文结合起来才可以。

即使常常被认为生活在苹果的灵魂——乔布斯的阴影之下；即便受到过质疑，有人认为库克“确保了所有东西精确就位，但不会令人感到心潮澎湃”。但库克在带领苹果的道路上，已经展现了非凡的天赋和合理的判断。拿数据说话，2011年库克正式从乔布斯手中接过苹果CEO帅印，5年时间过去后，将苹果市值拉高了近一倍。

【别错过免费打广告的好机会！】

演讲中，库克还不忘“黑”了微软一把，他说自己曾经尝试使用Windows PC以寻找生活的目标，没有找到，直到遇见乔布斯，来到了苹果，才知道自己的使命就是为人类服务。

这次演讲前，库克就在Twitter上晒出了自己在麻省理工的照片，说：MIT的师生们太令我震撼了，他们正在想方设法应对世界上最重大的挑战。谢谢你们分享你们的成果！

擦亮眼睛仔细一看，原来每张图片上都出现了苹果的产品。

这让人不禁揣测：库克是不是想借机招徕MIT的高材生们呢，毕竟他曾声明：“苹果正处在人文艺术与科技的交叉路口，我们非常荣幸能让那么多优秀的MIT毕业生加入到我们的团队。”

别忘了在华盛顿大学演讲时，库克也用一个机智的笑话给自己公司打过广告：“如果你们使用的是苹果手机，只要把它调成静音模式就可以了；如果你们使用的不是苹果手机，请把它放到中间的过道上。苹果公司有一个世界级的手机回收项目。”

————————————————————————————————

蒂姆·库克先生在2017年麻省理工学院毕业典礼上的演讲翻译全文

我会问自己，难道生命的意义就在于此吗？我在杜克大学读了研究生，我试过冥想，我接受了高等教育，我也试过有引导性的信仰，读过诸多哲学著作。我还尝试用Windows的电脑，所以我可以说是使用了所有的方法来寻求答案。在经历了20年的曲曲折折后，它把我引向苹果。那个时候Steve·Jobs刚刚回到了苹果公司，那个时候他发起了与众不同的一场运动，赋予这些疯狂的人、格格不入的人、叛逆之人机会。他知道做了这些我们就能改变世界。那个时候Steve Jobs知道他有能力回答这些问题，那时我看到了他的热忱，我看到了他对这些事业以及为人类服务的热情。当时他的目标是如此的简单、纯朴，那就是为人类服务。

在15年寻求真理之后，我最终找到了这样一个答案，就在一刻，我觉得自己受到了启发。我的理想和公司的目标达成一致——使用技术达成更崇高的目标。我的理想和乔布斯也是一致的，我们今天所做的努力能够改变人们明天的生活，改变人们的未来。

而当时，我自己也是苦苦地在寻求这些。当时的我并不知道自己正在寻找答案。但突然间，我感到心中的负担完全消失了。后见之明告诉我，这一切是顺理成章的。我明白如果在一个目标不明确的公司工作，我绝对不会找到自己的理想，所以在那个时候是乔布斯给我了机会，让我全身心投入工作。

所以我问自己我将如何为人类服务呢？从那时起，这是对我来说最重要的问题。当你为一个比自己更重要的目标而奋斗时，你找到了意义、找到了理想，所以我希望在MIT，你也会问自己——“我应该怎么为人类服务？”好消息是，在MIT你们已经走上了正确的道路。你们知道科学和技术可以让世界变得更好，让成千上万人们的生活变得更加方便，而且大幅度提高效率。

如果我们要解决一些世界上最棘手的问题，从癌症到气候变化到教育不平等，仅靠技术本身并不是终极之道，甚至有时候技术也会成为问题。比如说就在去年我有机会和方济各教皇见面，这是我生命当中最特别的会面。

他在贫民窟中安抚贫民的时间超过了和国家元首见面的时间。他对科技的了解也让人觉得难以置信，他肯定是深入思考过科技的。在他看来，这些都是机会，同时也意味着风险，还关乎人们的道德。在跟教皇的这次见面当中，我们讨论了在苹果一个非常重要的话题：那就是人类如何面对自身从未拥有过的如此多的权力？方济各怀疑，这些权力究竟能不能以正确的方式为人所用？今天，科技已经占据了生活的方方面面，在很多情况下，都是积极的力量，但我们也可以看到有潜在的可能，也就是科技反噬我们，可能会咬得很深。比如对我们安全、隐私的威胁，比如说虚假新闻、社交媒体现在对社会的负面影响，有些时候这些本来应该连接人类的技术，开始把人类分割开来。科技可以实现伟大的愿景，但是科技如果不愿意做这些伟大的事业怎么办，如果科技什么都不想要，所以现在我们需要去思考，我们的价值观，我们对我们的邻里和社区的承诺，我们对爱和美的信任，以及我们的信仰，我们的人格，我们的善良。

我所担心的并不是人工智能能够像人一样思考，我更担心的是人们像计算机一样思考，没有价值观，没有同情心，没有对结果的敬畏之心。这就是为什么我们需要你们这样的毕业生，来帮助我们控制科技。因为科学就像在黑暗中探索一样，人性就像是烛光，照亮我们走过的地方和前路的艰险。乔布斯说过，“科技本身是不够的，一定要让科技和文化和人文结合起来才可以让人理智。”当人仍然是处在核心位置的时候，你可以带来巨大的影响力，比如说今天使用iPhone手机，一个盲人可以跑马拉松；你使用苹果手表可以及时预防心脏病；使用iPad，可以帮助自闭症儿童认识世界，敞开心扉。所以你们需要将价值观跟科技融合起来，要让这种权力真正地惠及所有人。你在一生当中所做的事情，以及我们在苹果公司所做的事情，就是在尝试把我们的科技同人文融合起来。

这样责任重大，同时也是机会所在。我相信你们这一代人，以你们的热情和你们愿意服务人类的决心，我有理由相信你们，依赖你们。尽管有很多愤世嫉俗的言论和阴谋论存在，互联网赋予了我们很多，但是也会有很多基本的原则被人们置之脑后，斤斤计较和负能量爆棚。但不要让这样的声音使你们误入歧途，不要陷入生活的琐碎，不要听信网络喷子，更不要变成喷子。不要通过点赞来衡量生活，而要看你真正触及到了多少人的生命。不要看自己是否受欢迎，而是看自己服务了多少人。在我开始在乎别人怎么看我之后，我生活的目标也变大了，你们也会如此。但是请你们不要分心，要关注真正重要的事情。

有些时候你有决心想要去服务人类，但是这种决心将会受到考验，请做好准备。人们会说服你，也许你应该在职业生涯当中不要拥有同情心和同理心，但是不要相信这些虚假的设定。

曾经有人一直都在质疑苹果的投资，有人要求我承诺苹果只会不断去投资那些可以带来最好回报的业务。我尝试跟他们打太极，有很多事情其实跟投资回报率没有关系，但是我们依然做了。比如说保护环境本身就是一个非常重要的例子，当时在董事会当中有人不同意我们这样去做。于是我跟他摊牌，我告诉他如果你不同意苹果做这些正确的事情，那你就不适合做苹果的股东。

作为苹果的股东，你必须要敢于承担责任，必须要有立场。有些情况下，只有你才能做正确的事情，不能指望别人。大家要遵从自己的内心，用自己的双手，来为更重要的事情努力，没有什么比这更重要的。正像马丁路德金博士说过的，“所有的生活都是相连的”。我们所有人都朝着一个方向去努力，如果你们选择要科技和它所服务的人的交叉点，如果你愿意为生活当中遇到的每个人尽你所能，那么今天，我们所有人类都有理由来相信它们。

非常感谢大家，还有最后祝贺2017届的学生。

本文由「华尔街俱乐部」推荐，敬请关注公众号: wallstreetclub

本文来自腾讯新闻客户端自媒体 作者 搞事er

【投融资项目征集】商业计划书请发送到IT高管会邮箱：[email protected]，内容包括：项目名称、项目简介、行业分析、市场痛点、功能介绍、团队介绍、竞争对手、盈利方式、融资计划等。

点击下面的阅读原文或主页面的菜单，加入IT高管会！

    -----------------

IT高管会：与一群浪漫而有思想的IT高管同行。

欢迎与我们一同分享那些有价值、有意思的观点和事情，公众账号：ITGGH13

点击下面的阅读原文或主页面的菜单，加入IT高管会！