专栏名称: 成长树
最受爸妈欢迎的育儿类公众号,为百万用户提供育儿资讯、教育理念、适龄商品、活动信息,更有贴心专科医生科普儿童常见疾患。
目录
相关文章推荐
51好读  ›  专栏  ›  成长树

补团丨等了20年,终于出这套书的双语版了,7—14岁孩子赶快收藏!

成长树  · 公众号  · 育儿  · 2017-01-12 07:34

正文

请到「今天看啥」查看全文


精挑细选,只甄选精品

之前看过预告着急的妈妈可直接按照下面的方式参团,还不了解的可继续往下看。 另外,特别提醒一下妈妈们,昨天开团的Mideer新年纸艺大礼包已被抢购了近6000套,还剩最后不到300套,需要的妈妈抓紧时间哈。

参团方式


方式一

长按二维码☞识别二维码☞进入微店参团




方式二

点击文章最下方 “阅读原文”

进入微店参团


今天小树妈妈要跟朋友们分享的这套书,真可以用那句歌词形容:终于等到你,还好我没放弃……

这套书名字叫《淘气包亨利系列》,书籍为 中英双语版 ,双面印刷,一面是中文版的淘气包亨利的故事,另一面是故事的英文版。


小树妈妈刚拿到的时候,就决心一定要跟出版社把合作的事情谈下来。因为小树妈自己等这套书就等了好多年,从第一篇淘气包亨利的故事问世到现在,二十多年,第一次有中国出版社拿到了英文出版权,而且是双语版,可以说一个惊喜, 中国孩子终于也能看到原汁原味的淘气包的故事了。


这套书最适合的是7—14岁的孩子, 因为是双语版,所以 既可做亲子共读的读本,也可以让孩子独立阅读,如果有些英语基础,可以让孩 子翻看英文部分 做对照阅读,丰富词汇量和提高英语水平。




、风靡世界20多年的儿童读物,终于来到中国了


咱们中国的爸爸妈妈们对J.K.罗琳创作的《哈利·波特》应该是比较熟悉的,其实在《哈利·波特》问世之前,霸占各大销售量总榜冠军的,一直都是《淘气包亨利》。从1997年到2007年,淘气包亨利和哈利•波特系列一直是在激烈竞争,直到现在。

小树妈妈觉得有点“既生瑜,何生亮”的意思,不过《哈利·波特》故事比较复杂,书籍很厚,字数又太多,咱们中国孩子选14岁之前看的英文读物,《淘气包亨利》反而是更明智的选择。

这套书最早出版于1994年,随后每年作者都会出版一两本淘气包亨利的故事,到现在,这套书已经 被译成26种语言,在全球24个国家出版


不仅有小说版、漫画版、彩绘版还被改编成了动画片



还有电影哦,给世界上成千上万个家庭带来了欢乐。




作者弗朗西丝卡•西蒙也是2008年,凭借着《淘气包亨利之可恶大雪人》获得了银河图书奖的最佳童书奖。银河图书奖一般不会颁给外籍人,所以西蒙也是唯一 一位获得英国银河图书奖的美国作家。


作者:弗朗西丝卡•西蒙


小树妈妈查了一下资料,这个奖英国籍的J.K.罗琳得过。09年美国总统奥巴马也凭借《无畏的希望》和《我父亲的梦想》进入了年度银河图书奖的候选名单。不过他落选了,也可以看得出来这个奖项的含金量之高。

二、文笔凝练,语言幽默,中英双语皆有趣味


小树妈之所以钟情于《淘气包亨利》,主要是因为这套书不但通俗易懂、好玩有趣。而且故事情节又搞笑又贴近生活,身边好多孩子都是他的小粉丝,就连平时不怎么爱看书的宝贝,都能不知不觉看进去。

世界范围内享有盛誉的《泰晤士报》曾推出过一个《百本新经典分级阅读童书推荐》, 选取了最近10年出版的100本最值得推荐的童书,这套《淘气包》亨利,就作为最适合的儿童读物进行了重点推荐。



从书名就能看出来, 主人公是一个叫亨利的淘气包,生在一个四口之家,除了爸爸妈妈,还有一个叫做彼得的乖乖仔弟弟。 淘气包亨利整套书中,所有的故事都非常鲜活,有趣,带着美国人特有的幽默和小夸张,特别是作者的语言描写和对主人公的心理描写,简直可以用入木三分来形容。


书中的每个小故事,都能把孩子们乐的前仰后合。而且故事情节总是一波三折,经常发生反转,典型的欧·亨利式结尾不禁让人拍案叫绝。


三、学对话,练口语,给孩子原汁原味的英语


这次出版社不惜重金买到了《淘气包亨利》的英文出版权,并且出了双语版,不仅满足了孩子读有趣又生动的故事的需求,对于缺少英语语言环境的中国孩子们来说,也成了一个感受英语语境很好的选择。



《淘气包亨利》的英文部分中,有相当多简单却充满童趣的对话,所有的表达都是地道的,原汁原味的美式句子。因为都是讲述淘气包小亨利的日常,所以又没有很难的单词和句型,特别适合让孩子用来提高单词量和口语表达。出版社还随书配赠了纯外教朗读的音频, 在每本书的封面处扫描二维码就可以收听 ,给孩子们用来练习听力也是极好的。



孩子们也可以从书中感受到中西方国家人文上的差异,开拓视野。 小树妈妈看的时候,也注意到了这套书翻译的不仅有趣,而且是非常忠实于原著。

孩子们看过英文部分之后,再翻看中文部分,自己就进行翻译练习。先看中文故事,再去翻看英文,对不认识的单词几乎也能猜个八九不离十。方便孩子们根据自己的英文水平进行自主选择。


四、人物鲜活,贴近生活,提高孩子情商的小助手


相信所有做了爸爸妈妈的人,都会有觉得自己家宝贝是淘气包的时候。特别是7—14岁,“叛逆期”说来就来,有时候能活活的把你气得肝疼。不过淘气本身就是孩子成长的过程,咱们和孩子都得学会应对不是。

英国《卫报》就评论: 淘气包亨利是一个当代喜剧经典。他是一个了不起的反英雄形象:他只做大多数孩子梦里敢做的事情。

就像看多了严肃的英雄人物,会觉得亮剑里面的李云龙很鲜活。看多了内敛的运动员,会觉得傅园慧、张继科这样的孩子接地气。淘气包亨利就是一个无论是爸爸妈妈还是孩子们,都能从中找到共鸣的一个形象。

《淘气包亨利》里面的小亨利的种种淘气,都很符合孩子这个年龄段的特征,会闯祸、会抱怨、会欺负弟弟、还会给别人起外号,比如 《戏弄呀仙子》中亨利因为吃了很多糖果,肚子疼,最后还把掉了的牙吃进肚子里! 这些故事的发展和结局能让孩子自己体会到行为和结果之间的关系,潜移默化中让孩子明白什么该做什么不该做。




而且亨利也是一个聪明的孩子,他在面对各种问题的时候,总是 开动自己的小脑筋去解决问题。闯祸也好,焦虑也好,亨利总是积极的寻找着解决办法, 并且乐观的去面对一切,书籍的指引对孩子来说就是最好的情商老师。


五、顶级插画,绿色印刷,方便随身携带的双语读物


这套《淘气包亨利》里面的插画,跟小树妈妈平时给朋友们介绍的色彩艳丽的绘本有很大不同,因为是平装本,所 以插画也是黑白的。



不过爸爸妈妈们可别因此就小看了这本书的插画,它可是出自托尼·罗斯之手,英国最负盛名的插画家和绘本画家之一。他还有一个固定的头衔——《淘气包亨利》的御用插画师。



英国最负盛名的插画家、绘本画家:托尼·罗斯


书里面的插画长这样:








他的画作以调皮活泼著称,具有强烈的情感张力,最擅长以幽默的笔触与质朴的线条讲述故事,是不是让人过目难忘呢? 孩子们一边读书,一边看着这样幽默调皮的插图,对故事的理解,也会越发的深刻。


小树妈妈觉得这本书特别贴心的一点就是它选用了超轻纯纸浆,绿色印刷。



这套书一共有8本,每一本都是很轻很薄的32开本。每一册里有4篇亨利的故事,读起来压力很小,7—14岁的孩子们看到不会有为难情绪,还能在出行的时候随时带着翻两页。



因为小树妈妈从拿到书就一直在跟出版社诚意十足的磨嘴皮子,这套书的价格也是非常美丽。全套原价 142.4元 ,团购价 89元 ,平均下来一本还不到12元,真的超值超划算。


本次参团细节


团购产品


《淘气包亨利》双语版 全8册


1.《淘气包亨利》

2.《淘气包亨利和秘密俱乐部》

3.《淘气包亨利戏弄牙仙子》

4《淘气包亨利之虱子风波》

5.《淘气包亨利之生财有道》

6.《淘气包亨利之鬼屋》

7.《淘气包亨利之木乃伊的诅咒》

8.《淘气包亨利复仇记咒》


适合年龄

7-14岁


团购价格

原价 142.4 元,团购价 89 包邮


团购周期

1月11日——1月13日

数量有限,团完即止


客服咨询

长按下方二维码2秒☞选择识别二维码☞ 关注

进入成长优品公众号

点击 左下角小键盘

进行客服咨询、订单查询、进店购买等操作

千万不要在微店里留言

微店留言系统会经常丢失信息


着急咨询的朋友也可工作时间拨打

010-57219020 客服电话


点击箭头下方的“阅读原文”进入微店参团。







请到「今天看啥」查看全文