专栏名称: 考研英语时事阅读
据统计,考研英语文章90%来自国外的《The Economist》,《Times》,《Science》等杂志。本地持续更新。。。
目录
相关文章推荐
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧! ·  3 天前  
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧! ·  3 天前  
51好读  ›  专栏  ›  考研英语时事阅读

英文早点丨1009 - Shut up!限制特朗普发言,推特会这么做吗?

考研英语时事阅读  · 公众号  · 考研  · 2019-10-09 07:01

正文


背景知识

从联合国大会归来的特朗普,坐在空军一号机舱中,看着民主党对他的控诉,怒火中烧。飞抵安德鲁斯联合基地后,特朗普没有第一时间转乘海军一号直升机返回白宫,而是找到记者,开始猛批。他说自己回程一直在看有关告密者丑闻的新闻报道。“这是我们国家的耻辱。又是一次政治迫害。又来了。”在众议院宣布启动对特朗普的弹劾调查及白宫公布美乌总统通话记录之后,美国众议院情报委员会26日又公布了匿名举报人针对特朗普的检举信。“民主党正试图摧毁共和党及其代表的一切……我们的国家危在旦夕!”26日一早,特朗普发出这条全是大写,字里行间又充满怒气的推特,由此引发了“总统是否应该在推特如此发言?”的全民大讨论……

BGM:You - Future of Forestry

早起卡

Aspire to reader is one of the most important thing.

翻译卡

Kamala Harris thinks so. On Tuesday she sent a letter to Twitter's CEO arguing that Trump has been violating the platform's user agreement. Harris pointed to recent tweets Trump had sent harassing the Ukraine whistleblower and the House intelligence committee chairman, Adam Schiff, as well as Trump's infamous tweet threatening civil war.


These, Harris said, constitute "blatant threats that put people at risk and our democracy in danger. No user, regardless of their job, wealth, or stature should be exempt from abiding by Twitter's user agreement, not even the President of the United States," Harris concluded. Twitter has acknowledged Harris's letter and said it will be responding.


The most compelling reason to ban Trump is that which Harris brings up in her letter to Twitter: accountability. Banning Trump sends a message that Twitter is serious about its rules and that Trump, like everyone else must be held accountable for his actions. Not banning Trump, on the other hand, suggests that you can do whatever you like if you're powerful enough.


选自 :The Guardian(卫报)
作者 :Arwa Mahdawi
原文标题 :Should Trump be banned from Twitter?
原文发布时间 :4 Oct. 2019

单词释义

violate

英 [ˈvaɪəleɪt] 美 [ˈvaɪəleɪt]

  • v. 违反,违犯,违背(法律、协议等);侵犯(隐私等);使人不得安宁;搅扰;亵渎,污损(神圣之地)

harass

英 [ˈhærəs]        美 [həˈræs]

  • v. 侵扰;骚扰;不断攻击(敌人)

constitute

英 [ˈkɒnstɪtjuːt]       美 [ˈkɑːnstɪtuːt]

  • v. (被认为或看做)是;被算作;组成;构成;(合法或正式地)成立,设立

blatant

英 [ˈbleɪtnt]       美 [ˈbleɪtnt]

  • adj. 明目张胆的;公然的

参考翻译







请到「今天看啥」查看全文


推荐文章
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧!
3 天前
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧!
3 天前
电影工厂  ·  这部中国版《教父》,值得你二刷
8 年前
苏米的星座馆  ·  日运0418 | 狮子略显浮躁,天秤稳定局势
7 年前