路透中文国际新闻部 编译
英国首相特雷莎梅周四誓言要为她同欧盟达成的退欧协议抗争到底,此前,脱欧事务大臣和其他多位大臣辞职,使她的脱欧策略和领导地位岌岌可危。
在特雷莎梅宣布内阁已同意协议条款才过去逾12个小时后,英国脱欧事务大臣拉布(Dominic Raab)和就业与养老金事务大臣麦克维伊(Esther McVey)辞职。
特雷莎梅所属保守党的疑欧派表示,他们已经递交了信件,要求对特雷莎梅的领导地位进行不信任投票。
特雷莎梅周四在她位于唐宁街的官邸召开新闻发布会,强调她坚持到底的决心。
当被问及是否会对挑战其领导地位的动议进行抗辩时,她回答说:“我会坚持到底吗?”是的。”
然而,来自政府和反对派议员的敌意增加了该协议在议会遭到否决的风险,以及英国可能于3月29日在没有安全网的情况下离开欧盟的可能性。
这一前景令英镑兑美元重挫多达2%至1.2731美元,不过在特雷莎梅发表声明后小幅回升。高度依赖对英贸易的爱尔兰主要股指暴跌3.8%。
在英国生产Mini车型的德国汽车制造商宝马(BMW)表示,由于政治形势如此不确定,它将继续为英国“无协议”退欧做准备。
**对英国最好的交易**
两名次大臣、两名大臣助理和保守党副主席加入了拉布和麦克维伊的辞职行列。
特雷莎梅表示,她理解他们的不满,但她补充说,“我完全相信我制定的路线是适合我们的国家和全体人民的。”
“我将尽我的职责为英国争取最好的交易。”
特雷莎梅试图与欧盟保持尽可能密切的关系,这让她所在政党的许多主张彻底决裂的人士和支持她组建少数派政府的北爱尔兰民主联盟党(DUP)感到不满。
与此同时,她所在政党中支持与欧盟建立更紧密关系的人士和反对党工党表示,该协议放弃了作为欧盟成员国优势的同时,几乎没有换来任何好处。
双方都表示,该协议实际上是将权力拱手让给了欧盟,但没有获得之前承诺的更大自治权的好处。
“做做算术就能知道,这项协议不可能在下议院获得通过。赤裸裸的现实是,协议是见光死,”支持退欧的保守党议员Mark Francois说。
这项协议需要获得国会650名议员中约320名的支持才能通过。
最终结果仍不明朗,可能出现的情况包括,特雷莎梅的协议最终获通过;特雷莎梅卸任首相;英国无协议退欧;或者举行另一场公投。
**比预期更糟**
来自美国花旗银行的分析师表示,现在英国可能要么留在欧盟,要么在不达成协议的情况下脱欧。
英国保守党议员理斯-莫格(Jacob Rees-Mogg)是英国议会疑欧派保守党的领导人,他表示,该协议草案“比预期的还要糟糕”,并已正式要求对特雷莎梅进行不信任投票。
至少有14名保守党议员公开表示,他们已经提交了这样的信函,但其他人也可能已秘密提交。需要得到48名议员的致函才能对特雷莎梅的领导地位发起挑战。
但特雷莎梅告诉议会:“选择很明确。我们可以选择无协议退欧,我们可以选择根本不冒英国退欧的风险,或者我们可以选择团结起来,支持通过谈判能够达成的最佳协议。”
里斯-莫格告诉记者,下一任首相应该是认为英国退欧是正确之举的人。
但特雷莎梅的一位盟友、前英国内政大臣拉德向天空新闻(Sky News)表示,“问题不在于首相。问题在于,她在努力推动英国退欧的过程中所面临的挑战。她是做这件事的最佳人选。”
工党则称政府正在“分崩离析”。
**无法退出**
在议会,各方议员花了三个小时的时间,主要是抨击经过一年多艰难谈判后周二与欧盟达成的协议草案。
拉布在他的辞职信中说,“从来没有哪个民主国家签署过这样一种协议,将自己置于一个如此广泛体系的约束之下;该体系是外部强加的,我们既没有对所适用法律的任何民主控制权,有无法决定何时以及如何退出这样的安排。”
另一些人表示,如果找不到更好的方法来避免未来在英国北爱尔兰和欧盟成员国爱尔兰之间的边境检查,将会启用的所谓“爱尔兰保障条款”将把英国撕裂,让北爱尔兰只能留在欧盟的单一市场内。