欢迎观看“艾瑞克跑两会”
（Two Sessions, One minute）
第十二集
“宗教篇”。
两会在引导
新时代的宗教发展方面
( the development of religion in the new era)
如何做到
“导”之有方、“导”之有力、“导”之有效？
委员们对美国小哥这样说↓↓
释崇化
云南省佛教协会
驻会副会长表示，
“党的十八大以来，
在宗教工作这一块
我觉得出了一些实招。”
代俊峰
云南省伊斯兰教协会
副会长兼秘书长称，
“新修订的《宗教事务条例》的执行，
实际上就是
我们宗教工作法治化进程当中的
（legislation of our religious work）
一个重要的里程碑。”
( a significant milestone )
前不久，
《第一批 90 后已经出家了》爆款文一出，
“佛系”一词彻底火了。
“世上无难事，只要肯放弃。”
那么这种所谓的“佛系”态度，
真的是佛教所倡导的吗？
学诚
中国佛教协会会长表示，
现在社会上所流传的这个词
（佛系）
(
Now, the widespread term “Buddha-like”
)
实际上就是不积极、不努力，
(
has the connotation of a negative attitude, inexertion
)
甚至比较无奈的一个说法。
(
and even helplessness.
)
释崇化认为，
在佛教里讲要看破、要放下，
(The disinterested attitude toward life we call for in Buddhism)
但是放下不是放弃，
(doesn’t mean giving up on life.)
放下是让你放弃心里面的纠结，
迎接更美好的生活，
而不是放弃所有的东西。
“佛教”和“佛系”差距究竟有多大，
戳视频↓↓了解
编导：葛天琳 主持人/撰稿：艾瑞克
记者：罗京湘子 焦洁
摄像：苑庆攀 刘浩 黄泽原
剪辑：葛天琳 包装：刘浩
审校：艾瑞克 字幕：宿子晗(实习)
翻译：蒋成龙 编辑：王瑜
渠道运营：杨艺 制片人：张霄
统筹：何娜 监制：柯荣谊
出品人：王浩
