专栏名称: 中国日报双语新闻
想学接地气的实用英语表达?想看最新环球热点资讯?想了解英美国家的文化生活?来找双语君吧!每周七天,我们为您的英语保鲜!
目录
相关文章推荐
51好读  ›  专栏  ›  中国日报双语新闻

网友恶搞“脱欧联盟”,文字游戏玩疯了,Brexit、Frexit、Beljump、Italeave……

中国日报双语新闻  · 公众号  · 国际  · 2017-04-28 12:54

正文


日前法国大选进入白热化阶段,闯入第二轮的两名候选人中,勒庞强烈主张法国脱欧,这也使得脱欧情绪再次在欧洲大陆蔓延。



唯恐天下不乱的网友贴了一张地图,假想如果欧洲各国都跟随着Brexit的脚步脱离欧盟,那么它们可以改成什么名字……


各种脑洞和双关,文字游戏玩得666,一起来看看吧……



Britain 英国


Brexit 不列“颠儿”

Britain+exit



Ireland 爱尔兰


Irexit 爱尔“离”

Ireland+exit


Eirexit 爱尔“离”

Eire(爱尔兰)+exit



France 法国


Frexit 法“离”西

France+exit


Fraurevoir 法“离”西

France+aurevoir([法语] 再见)


AdiEU 欧盟永别

Adieu([法语] 告别)+EU



Belgium 比利时


Byegium “拜利时

bye+Belgium


Beljump 比利“跳”

Belgium+jump



the Netherlands 荷兰


Nethermind “拦”

Netherland+never mind(算了;别管)


Nexit 荷“离”

Netherland+exit


Ditch 荷“扔”

Dutch(荷兰语/人)+ditch(丢弃)



Germany 德国


Deutschleave 德意“走”

Deutschland([德语] 德国)+leave


Angeleave Merkel 俺走啦·默克尔

Angela Merkel(德国总理安吉拉·默克尔)+leave


Berlout 柏“离”

Berlin+out



Czech [tʃɛk] Republic 捷克


Czech-out 捷“

Czech + check out(结账)



Austria 奥地利


Outstria “凹”地利

Out+Austria



Slovenia 斯洛文尼亚


Sleavenia 斯“落”文尼亚

Slovenia+leave



Italy 意大利


Italexit 意大“离”

Italy+exit


Italeave 意大“离”

Italy+leave


Quitaly “退”大利

Quit+Italy



Spain 西班牙


Spalida “撕”班牙

Spain + Salida( [西班牙语] 离开)


Madriddance 马德“离”

Madrid+riddance(摆脱)


Españope 西班“不干

español([西班牙语]西班牙人)+nope(不)



Portugal 葡萄牙


Abortugal 葡“堕”牙

abort(中止)+Portugal


Portugo 葡“逃”牙

Portugal+go


Departugal 葡“脱”牙

departure+Portugal



Sweden 瑞典


Swedone 瑞“蹬”

Sweden+done


Swexit 瑞“丢”

Sweden+exit


Swedparture 瑞“颠儿”

Sweden+departure



Finland 芬兰


Finish 芬“完”

Finland+finish


Fin-land “分”兰

fin([法语] 结束)+Finland


Helsinki 赫尔辛基


Helsinkhole 赫尔“阴沟” 

Helsinki+hole 



Estonia 爱沙尼亚


Extonia 爱“撒”尼亚

exit+Estonia


Egresstonia “外”沙尼亚

egress(外出,出口)+Estonia



Latvia 拉脱维亚


Leavia 拉“脱”维亚

leave+Latvia


Lat-me-out 拉“逃”维亚

Latvia+let me out



Lithuania [,liθju:'einiə] 立陶宛


Lithawaynia 立“逃完”

Lithuania+away



Poland 波兰


Noland “破”兰

No+Poland


Polend 波“烂”

Poland+lend


Polskedaddle “跑”兰

Polska([波兰语]波兰)+skedaddle (仓皇离去)


Withdrawsaw 华“闪”

withdraw+Warsaw (波兰首都华沙)



Slovakia 斯洛伐克


Slovacate 斯洛伐“空”

Slovakia+vacate (空出,腾出,撤退)



Hungary 匈牙利


Donegary 匈牙“离”

done+Hungary



Slovenia 斯洛文尼亚


Steavenia “撕落”文尼亚

Slovenia+leave



Croatia [krəu'eiʃjə] 克罗地亚


Noatia “闹滴呀”

no+Croatia 



Romania 罗马尼亚


Roamania 罗马“离呀”

roam(漫游)+Romania 


Bucharrest 布加勒“歇菜”

Bucharest(罗马尼亚首都布加勒斯特)+rest



Bulgaria 保加利亚


Nullgaria 保加“离呀”

null(无效的,空值)+Bulgaria



Greece 希腊


Grexit 希“落”

Greece+exit


编辑:左卓 唐晓敏