“我在海外出版作品的时候,为了推广会做一些T恤,帆布袋和帽子之类的周边产品,说着‘我们做了这些哦’
的各类出版社,会收集很多寄来给我,每次都是满满一大纸箱子。这样虽然不错,但
穿着这样的T恤走在街上,我是绝对做不到的
。”(《POPEYE》2018年11月号,@十两欢 译)
如果知道如今会和优衣库推出联名T恤,村上春树可能会收回当年的吐槽。与各领域艺术家联名的UT系列早已成为年轻人追捧的潮流,村上春树是UT系列的第一位作家,此次联名
是由
优衣库
、
村上
春树和
村上
担任DJ的音乐节目“Murakami Radio
”三方合作,昨天(3月8日)刚刚上市。
“其他作家干这事会显得违和,但村上春树干这事儿就让人觉得,没错,他就适合干这个~”
相信听到村上和优衣库走到一起的人,都会有同样的感受,但又说不清如此印象从何而来。
优衣库找到村上春树,绝不仅仅是因为他是个T恤收藏爱好者。开篇这段“自嘲”就来自他的T恤专栏,后来他还把专栏文章结集成书(《村上T——关于不知不觉收集起来的T恤的谈话,和还未公开过的T恤们》),谈T恤能专门开一个专栏还出了一本书的作家,恐怕也只有村上君了(当然,他还出过谈威士忌、跑步、爵士乐、悉尼奥运等各种奇奇怪怪的书)。
优衣库之所以找到村上,除了他是全球知名度最高的日本作家之外,也是因为他的作品中充斥着大量标志性(村上式)符号,如同村上隆的太阳花和草间弥生的波点一样,比如这次最受欢迎的那款图案——伏案写作的猫。
在《永远的少年——
村上春树与
》中,杨照曾分析了与川端康成、三岛由纪夫等前辈作家相比,为何村上一点也不“日本”,因为他的身上和小说里没有日本传统美学的“物之哀”。他的作品中传递出来一种很特殊的永恒感,没有年纪,也没有年代,这是如何做到的?
一种手法就是运用大量的符号,取代了必然要经历时间折磨的“物”(物哀正是由此而来),所以,不管村上春树的哪一部小说,
“不管主角叫什么名字,我们都很容易想像出主角早餐吃什么,他听什么音乐,穿什么样的衣服”
,可以说,这是一个被各种中产符号妥帖包裹起来的男人,一种现代都市人理想的生活方式。
一位豆瓣用户如此说道:
“我赞美村上春树就像赞美一家品质稳定的连锁店。我爱村上春树就像我爱这乏善可陈又稳定可控的现代生活。
”在过午的酒吧里用熊本牡蛎佐酒,啜饮冰镇夏布利白葡萄酒,中产生活的格调,就让村上春树的一句话奠定。
难怪村上春树的作品如同
7-11一样跨越了国界,受到了全球读者的喜爱,难怪他能够20多年来畅销不衰,每一本新书都有稳固的粉丝基数捧场。他小说中经常出现的各种符号,除了划定出中产阶层的分界线,也如同给读者指引的路标,让他们感到熟悉和安心,于是阅读村上成为一种戒不掉的习惯。
无论是读者还是媒体,都很喜欢总结村上春树惯用的符号元素,
日
本出版社甚至专门出了一本《村上春树图解辞典》,书籍介绍写得再直白不过:本书通过插画将村上作品中提到的美食、音乐、书籍、电影、旅行等话题,以关键词形式按照音序排列,这些元素已成为网红符号化象征。
点击图片即可购买
出版社: 中国青年出版社
原作名: 村上春樹語辞典
译者:
陈洁
出版年: 2020-11
如此看来,优衣库联名村上春树实在是再合适不过了,因为极度成功的UT系列,正是将T恤作为流行符号载体的意义发挥到了极致。
当然,也因为村上春树是最为尽职尽责的中产阶层代言人。他一洗公众对于作家放浪形骸的刻板印象,健康规律的生活方式简直堪称楷模,除了他,还有哪位作家会说:
“作家要是长出赘肉的话,就算完蛋了”
这样的话?众所周知,他还是马拉松运动形象大使,一本《当谈我跑步时,我在谈些什么》成为跑步者的文学圣经。
在小说之外,村上春树也不吝于分享生活琐事、所思所想,可以说是最为透明的一位作家,完全不在乎其他“下蛋母鸡”刻意维护的神秘感,像笔下主人公一样生活方式一览无余。
他在一篇又一篇专栏,一本又一本随笔中爆料、自黑,天马行空碎碎念,信手拈来皆成文章,一个可爱又絮叨的老头儿悦然纸上,这也构成了他迷人魅力的一部分(很多读者就更偏爱他的随笔而非小说),
毕竟“不是每个作者把无聊的思绪摊开都有人买账”。
这种仿佛老友般轻松随意的唠叨,真有几分电台陪伴感,难怪他在
《anan》杂志连载的专栏就叫
“村上radio”
,
也难怪今年他亲自出马,开起了一档“Murakami Radio”,不再通过文字,而是通过声音,在输出私家歌单的同时,如话家常般给疫情中的人们传递抚慰人心的力量。
村上春树的联名T恤并未像
KAWS联名
款那样全国门店遭疯抢,昨天去优衣库天猫旗舰店查看时,发现库存依然充足。巧合的是,逛店时恰好赶上两位主播直播介绍这次联名款,期间有网友问那款“乌鸦主题”的T恤会不会不吉利,主播慌忙解释乌鸦在日本是一种吉祥鸟,却并未解释这款T恤来自《海边的卡夫卡》中的“乌鸦少年”,更不会提到捷克语中卡夫卡正是乌鸦的意思。当符号一旦脱离了作品语境,如何解读也就脱离了作者的掌控范围。
毕竟,此次与优衣库而非出版商联名,已经意味着这件周边不会是粉丝向的了。“写字猫”这一款之所以最受欢迎,也跟村上春树的作品没什么关系,仅仅是因为最直白可爱。
当然,村上春树本人虽然是周所周知的爱猫人
士,却不会穿着这款T恤出门(“
猫的姿态固然可爱
,
但作为本人的我
,
还是无法穿出门的。”)实际上,他T恤守则的第一条就是不穿有信息内容的T恤——
“穿着上面有信息的T恤,别人就会来读的啊(笑),被读了就会很困扰。”