专栏名称: 晓飞翻译
专注于国外优秀个人发展博客内容的翻译分享 :-)
目录
相关文章推荐
NoxInfluencer  ·  TikTok二月带货风云榜:KOC带货势头强 ... ·  7 小时前  
销售与市场  ·  中小企业需跨越的四道坎 ·  昨天  
51好读  ›  专栏  ›  晓飞翻译

用极化方式解决问题(上)

晓飞翻译  · 公众号  ·  · 2019-04-18 08:21

正文

下面这个例子,就是应用极化理念来解决具体问题。


很多年前,我的网站托管服务商出了问题。他们的服务头几个月还不错,但随后便开始走下坡路。我的网站会突然下线,自己不得不联系客服解决问题。电邮接收也时有时无,有时邮件会卡在服务器里数天时间。我看着他们的技术支持水平随着聘用人员素质不佳而逐渐下降。有次他们将一封邮件群发给所有客户,并在邮件里添加了全部客户的邮箱信息,所以每位客户都知道了所有客户的邮箱地址。这对网站托管商来说可不是聪明之举。


我那时还没什么电商业务,自己的网站并无关键用途。我忙于线下项目,所以推迟处理了这件事一段时间,但最后我没法再忍受他们的服务,决定换家网站托管商。自己早前没有换别家服务,是因为原来的托管商不断承诺问题会彻底解决。所以自己老是想着: 也许这是最后一次寻求技术支持。


注销个人账户后,我决定要回先前五个月的托管服务费,那是自己经历糟糕服务的时间长度。当时每月托管费是 75 美元,所以五个月的总费用是 375 美元。


我给旧的网站托管商发了封用词礼貌的邮件,列出自己遇过的问题,并解释了要求退款的理由。我请对方把退款直接转回自己的信用卡。我以为这个要求看起来挺合理,因为对方不断欺骗我,总是承诺问题解决后永远不会再有麻烦。


几天后我接到一位客服人员的电话。他为公司的糟糕服务道了歉,承认错在公司(声音挺小,似乎不想让老板听见),并认同我应当获得 5 个月的退款。然后他暂停片刻,接着说很遗憾 公司政策 只允许给我一个月退款。


我回复说: 恐怕这种结果无法接受。


那位客服人员停顿了很长时间,然后结结巴巴地说了些毫无意义的话,显然对我的回复感到吃惊。


我重申自己无法接受他的提议。他坚称(只在措辞上,而非语气上)公司只能给我一个月的退款,即使他同意我并未获得 5 个月的达标服务。他当然没有推翻公司政策的权力,所以身处进退两难的位置。最后他问我打算怎么做,我回复说: 你很快就会知道。 接着便挂断电话。


我承认自己对这通电话有点生气,因为所谓公司政策的借口荒唐可笑。我把这件事晾在一边几天时间,以便理清思路。然后我问自己要如何应对这种情形。我想使用哪个极化方向,爱还是恐惧?


我决定要用恐惧能量处理这件事。尽管自己那时很大程度上充满爱心,但我想更多了解恐惧一侧的状态,所以清醒选择在这件事上应用恐惧极化方向,从而更好理解用极化方式解决问题。另外它看起来像是挺合适的选择。


这意味着我将从头到尾使用恐惧能量。不会混合极化方向。没有好人一说。对方要屈服于我的意志,迅速完成退款。就是这样。


当使用恐惧能量时,你的目标是建立主宰地位,掌控整个情形。当你需要对方合作,且只用应付一次就再也不用面对他们时,采用果断严厉的权宜做法便合乎情理。


于是我给这家托管公司写了封简单邮件,重申了自己的要求,这次使用更像是命令的口吻去陈述。我指明对方已经承认自己的错误,并试图藏在卑微借口之后,这种做法绝对不能接受。我告诉他们在五天内给我退款,不然我就把自己的遭遇发邮件给所有客户。别忘了他们误把所有客户的邮箱地址发给过我。另外我还提到其他几家可以上报问题的机构,包括商业改进局,联邦贸易委员会,本地新闻记者,民选官员等。我解释说做完此事仅需几分钟,因为自己只用把邮件抄送给更多人。鉴于他们客户清单上的几百个邮箱地址,我确定对方明白尽快退款是成本更小的选择。


这并未把这封邮件发给单个人,而是发给他们网站上能找到的所有 6 个官方邮件地址。我采用普通抄送方式发往所有地址,这样对方便知道其他同事也会收到这封邮件。


四天后我接到其中一人的电话,自己之前从未接触过此人。他说正在处理我的退款,然后又说已把我的邮件转给公司律师,禁止我再与他们有任何生意往来。我告诉对方只要尽快退款,自己并不关心其他事情。我知道没有律师愿为 375 美元的退款参与诉讼。


第二天 375 美元便退还到我的信用卡,自己再也没听说,也没接触过这家网站托管公司。我猜想他们的生意应该早就黄了。


对于自己使用的处理方法,我将留给大家自行评判。我的恐惧式解决方案可能对他人有负面影响结果,但它迅速有效地解决了问题。我花了大概 30 分钟处理退款事宜,净收益则是 300 美元( 375 美元减去本来就要退还的 75 美元)。


当你用恐惧极化自己时,个人态度将是: 不听我的就滚蛋。 你的意愿才真正重要,对他人的考虑无关紧要,除非自己需要他人帮助。如果某人阻碍你的前进道路,你将施加压力到让其屈服于自己意志的程度。这就是不择手段的问题解决方式。



Steve Pavlina(史蒂夫·帕弗利纳)

2007.03.12



相关文章:

极化

极化作用

你是光明使者还是暗黑使者?(上)

你是光明使者还是暗黑使者?(下)







请到「今天看啥」查看全文