Text | Terrance Smith
Translate&Edit | 小愚 措大
Via | ijnet.org
作者TerranceSmith是摩根州立大学印刷新闻专业学生，曾在1982年创刊的、美国唯一的彩色全国性对开日报、甘尼特报团旗下的新闻媒体《USA Today》有过为期10周的实习经历。
在美国，有色人种学生获得这样的实习机会实属难得。作者毕业后在今日美国网络的下属机构菲尼克斯做Pulliam研究员。这篇文章是他在今日美国视频团队实习期间的经历和感悟，并且给新闻学在校学生给出了一些经验。
《今日美国》Pulliam研究员TerranceSmith
今年2月，我开始了在USA Today为期10周的实习。那时我是摩根州立大学(Morgan State
University)的一名大四学生，很荣幸被选中带薪实习，到媒体平台去参与他们的实战，得到媒体前辈们的指导。更令人兴奋的是，这是一次在全国性日报工作的机会。
当我被安排到视频新闻团队与大家合作而不是写新闻报道的时候，我有点吃惊，因为我是印刷新闻专业的。但在申请这个实习之前，我做过视频有一些经验，我觉得自己能胜任这个挑战。
最后我意识到，与《今日美国》的视频团队合作可能是我的新闻业生涯中最伟大的事情之一。多亏有了这段经历，在学校学到的技能才得以运用，各方面能力也进一步得到提升，甚至我可以操作高级项目，比如一个聚焦于三个不同时代人的视频，包括婴儿潮一代、X一代和千禧一代。我可以利用《今日美国》的很多资源来完成我的设想。我学会了用视频来讲故事，用恰到好处的感官语言与观众去沟通，并意识到视觉化在传播过程中扮演的重要角色，以及如何更好地抓住观众的注意力。
我从第一手的视角来近距离体验这个行业的样貌：一家报纸，在社交媒体和视频领域投入如此巨大的精力，让我明白新闻业的面貌发生了巨大的变化。
我也学会了适应今日美国的编辑风格和工作流程。比如，我接触到了在全国范围内选题的过程。实习的过程中也有挫折，比如当我提出一个选题时，整个团队早已经开始行动了。这些技能为我在未来从事专业记者做了铺垫。
回想我在今日美国的实习，我有一些建议给那些想在媒体实习的同学：
积累经验。在我进入媒体后，我每天都想学习。我愿意吸收一切信息，当我遇到拿不准的问题时，我会随时发问。
做好准备，尤其是在新闻和时事方面。这听起来显而易见，但我记得，当我没有提前看当天新闻时，我就没法参与讨论。自那之后，每次我走进办公室前，都会有所准备。
在新闻编辑部中建立联系。不要害怕协同工作和与人交谈。走出你的舒适区，给新闻编辑部的人留下印象。如果你善待并尊重同事，大部分人都愿意帮助你。
不要让自己成为妨害。不要怀疑自己的能力。如果你获得了相关奖学金或实习机会，记住自己能被选中的理由。你会有足够的能力为媒体工作。
充分利用机会。全国有数千大学生正在争取与你相同的机会。感恩并且充分利用你在新闻编辑部中的每一秒。
我现在已从大学毕业，并采访了今日美国ForWin团队，这是一个运动垂直类领域的项目。奖学金让我获得了这个机会。
根据美国新闻编辑协会的2015年调查显示，没有多少奖学金是为有色人种设计的，他们在日常新闻编辑室中占12.76％。新闻编辑部奖学金的除了让我了解新闻编辑部最新的操作方法，还旨在提高新闻编辑部的多样性，这让我有机会在一个具有挑战性的环境中证明自己。
近期好文荐读：
京外大学生媒体实习记：租房是一种必经的“磨难”
毛坦厂中学万人送考 | "亚洲最大高考工厂"4天3夜全记录
2017毕业季 | 扎克伯格、李开复、奥普拉……这些大咖在毕业典礼上说了什么？
