专栏名称: 译言
发现、翻译、分享中文之外的互联网精华
目录
相关文章推荐
参考消息  ·  “特斯拉及其中国对手,同时震惊世界” ·  20 小时前  
参考消息  ·  大规模增加开支,德政策大转向! ·  昨天  
参考消息  ·  英法德同日发声! ·  昨天  
参考消息  ·  大使被美驱逐后,南非总统“示好” ·  2 天前  
参考消息  ·  中国新型无人机,首次公开试飞 ·  2 天前  
51好读  ›  专栏  ›  译言

如何应对一颗蠢蠢欲动的旅游心?

译言  · 公众号  · 国际  · 2016-09-26 09:38

正文

十一黄金周快到了,虽然今天还要上班,但是译言菌知道,大家已经迫不及待开始收拾行囊准备“流浪远方”了。


旅行可以是说走就走,但是对于大家都蜂涌而动的黄金周来说,早做计划和打算也是必要的。


对于因故不能远行的人,也可以根据下面的建议开始为以后的行程做准备,或者换个角度游览一下自己所在的城市。总之,一颗热爱旅游的心是挡也挡不住的!




What to do when you have a travel itch you can't scratch | Life Hacker India

译者:mintzoe 作者:lifehacker.co.in


旅行的乐趣让人难以抵挡;大家都喜欢出去玩。当然,旅行也很贵,而且也不那么容易能挤出时间出去旅行。如果你正渴望去旅行,却在未来目之所及的一段日子里没法成行,这里有些当下可做的应对之策。

制定计划,即使是长期计划也行

即便是穷游也很贵。事实上,旅行非常昂贵,贵到我们一下子就打消了这个念头,并会说我们去不起。事实也许真这样让人难过,但我们中的许多人一谈到自身的经济状况,就会轻而易举地放弃了旅行,这也是千真万确的。当你感到挫败时,就好好问下自己“要是去旅行会怎么样呢?”




例如,当我还身背学生贷款的时候,我似乎绝不可能承担得起一次假期。尽管如此,出于好玩,我问自己“要是我能削减自己所有其他的支出,并且超额还贷呢?要是我做份兼职,把那份钱也用来还贷呢?要是我找一个舍友来分摊房租呢?”每个人有不同的答案,也许你的答案可能仍是死路一条或者就完全没有可能性。


尽管如此,就我个人而言,我对这些答案带来的可能性大吃一惊,它们让我觉得并非无计可施。的确,我花了两年才还清债务,有了存款,但是,嘿,我至少知道旅行并非绝无可能。而且为一趟旅行等待两年总比两年一直感到沮丧和焦躁不安要好得多。


一旦你知道自己能做什么,并且愿意为此付出努力——为旅行省钱,你就能想出一个切实的计划让自己达成目标。


同样的,你也可以这样去安排你的时间。如果今年你太忙没时间去旅行,那就安排出一些时间来做个明年出游的计划。锁定几个日子,然后定出时间表来预订机票、酒店等等。即便仅仅是搭建一个时间框架,也会让你充满力量。你会从“我真是精疲力竭,太需要一个假期了”的想法转变成“我真是精疲力竭,迫不及待要开始我的假期了”。即使这个假期远在明年,但至少它也是盼得到的。

好好利用等待时间



奇怪的是,计划、期待一次旅行似乎比真的去旅行一次更能让我们感到开心。


《生活质量应用研究》期刊上一则研究调查了1530名计划出游的成年人。研究发现:


出游者和不出游者在旅行前的幸福感存在差异,而期待很可能是导致这种差异的重要原因。人们都期待假期旅行。(米勒 等,2007)对大多数人而言,这种愉快的感受在假期真正开始之前的数周甚至数月就开始了。



值得注意的是,总体上出游者和不出游者在旅行后的幸福感上没有差异。当你在为旅行省钱或是等待旅行的时候,学学当地的语言,读读关于当地的文章。


定下时间真正来计划你的旅行。从选定地点到搞定经费问题到设立一些目标让自己兴奋起来。列一张关于这个地方你想读书目的清单。回忆你过往的旅行。把你旅行的老照片做成相册。挂起目的地的图片。




这对于我们中那些短期内没时间或没钱去旅行的人来说是件好事。与此同时,我们可以做计划。如果这则研究给我们什么启发的话,那就是我们从旅行中获得的乐趣很大一部分来源于做计划。你甚至可以考虑通过每月设立一些计划目标来让你保持兴奋感。例如,下面是一些在你在等待下次旅行期间可以做到的有趣事情。


• 研究旅行目的地,并选择一个。

• 学习当地的语言。

• 列出你想做的事和想看的景点。

• 为你的假期设立目标。

• 研究Airbnb提供的选择(或其他住宿选择)。


例如,当我在还债,并为我的旅行省钱的时候,我花了一年的时间专门研究所有我能去的好玩的地方。当我定下目标,我又花了一年时间研究确定我想在目的地做什么。当我到了那儿,亲眼看到这些我花那么长时间研究的地方,那种感觉真是棒极了。而且研究这些事物的那一年也是段美好的时光。


打破你的每日常规生活

旅行能给人带来乐趣的原因有很多,但深究起来,其真正的原因在于新鲜感。我们可以看到新的地方,学到新的东西,感受到新的文化。总的来说,就是我们可以打破常规,重新找回自己。


尽管有很多方法能在你稀松平常的生活中得到这种新鲜感。我们的常规生活和体系也许能让我们的效率奇高,但也很容易束缚住我们。一段时间之后,常规生活就会让你感到行尸走肉、麻木无感,于是你开始渴望不同。这里有一些解决这一困境的方法。







请到「今天看啥」查看全文


推荐文章
参考消息  ·  英法德同日发声!
昨天
参考消息  ·  中国新型无人机,首次公开试飞
2 天前
电商行业  ·  欧洲简史,简到崩溃
8 年前
外滩TheBund  ·  好物 | 这是一双不会发霉的筷子
7 年前