gengo 招募兼职日语翻译-地点不限

51找翻译 · 公众号 · 语言 · 2016-12-23 12:53

正文

gengo 位于东京，提供全世界用户方便快速的人力翻译服务。用户可透过 gengo 的网页或 api 功能随时随地订购真人翻译。目前已有 20,000 名以上的译者为需要翻译的客户提供译文。

gengo 的译文审核员（reviewer）必须是专业的译者以独立承包人（independent contractor）的方式与我们远程合作。工作时间一周最多十小时，主要职务内容为检查 gengo 译者的译文及批改翻译笔试，进行译文质量管控。

职务内容：

- 批改翻译测验：成为 gengo 的译者之前必须通过资深译者设计的测验，而译文审核员则是负责批改受验者提出的译文。
- 质量管理：透过我们的质量管理系统检查译者的译文。
- 译文校稿：帮助译者改善译文中出现的错误并给予适当建议。
- 翻译资料：协助翻译 gengo 的资料文档。

必需条件:

- 拥有五年以上经验的专业译者。
- 对于科技不感到排斥或陌生，可快速适应我们提供的介面等。
- 进行校阅时细心且对文字敏锐度高，能遵从我们提供的校阅指示进行译文检查。
- 友善，喜欢与人沟通且善于远距沟通（透过打字及电子邮件等方式）。
- 严守期限，积极，值得信赖——可接受我们48小时内必须完成的任务。

加分项目：
- 曾经从事翻译能力审核的工作或拥有给予译文评价的经验。
- 曾经製作过与语言相关的教材。
- 曾担任过 gengo 的译者。