来和宝宝玩个游戏吧，关于幼儿英语、手语、英文笑话和艺术的游戏。

你边做边说、表演敲门：Knock, knock. （咚，咚。敲门声）

婴儿手语：敲/Knock[1]

宝宝问：Who's there? （谁？）

你回答：Little old lady. （小老太太。）

宝宝追问： Little old lady who? （哪位小老太太？）

你突然“跑题”：Wow, I didn't know you could yodel! （哇，你居然会约德尔！）

手语：约德尔/Yodel[2]

不太明白？没关系，我们来理一理。

约德尔的“笑果”

约德尔是源自阿尔卑斯山的真假声变换自如的唱法。那么“Little old lady who?”为什么会变成约德尔呢？我们来听一段现场录音：

你听到了人猿泰山的经典呼喊了吗？那就是约德尔。“Little old la-dy who?”中的“dy”快速切换到假声，之后又顺畅的切换回真声。

没听出来？没关系，多听多想，就会得到。约德尔唱法也一样，用科学的方法，"Practice makes perfect"，练习创造完美，当然，也可以对译为“熟能生巧”。

来欣赏一首百尺竿头的约德尔吧。

关联阅读

请转给姓胡的朋友，不要太幸福哦——婴儿手语：敲/Knock

当生菜来敲门——婴儿手语：生菜/Lettuce

点击“阅读原文”跳转头条号。

[1] https://www.pinterest.com/angelaholbrook5/sign-language/ ↩
[2] https://www.handspeak.com/word/search/index.php?id=6024 ↩