专栏名称: 西外英语

跟着西外君，学英语看世界！英语口语、单词、语法、听力等超多干货应有尽有；国外文化，热点趣闻，时尚八卦，精彩不容错过。学最地道的英语知识，看不一样的世界。更有海量英语学习资源可以免费领取！你还在等什么~？？快到碗里来！

“熬夜”被96岁翻译家许渊冲翻得好文艺！一般人想不到

西外英语 · 公众号 · · 2020-12-16 22:20

正文

说起“熬夜”的英文，你是不是马上想到：Stay up late 或Burn the midnight oil? 96岁的老翻译家许渊冲先生，用文艺的英语翻译出了“熬夜”，让人拍案叫绝，一起看看！

The best of all ways

一切办法中最好的办法

To lengthen our days

延长我们的白天

To steal some hours from the night

从夜晚偷几点钟

老先生这种面对人生和事业的那种执着和乐观，值得每个人学习！

*图片来源于网络，侵删

         
                素媛案主犯出狱，每天有几百人排队打他！而云南郭玉驰性侵4岁幼女，只判5年！？
               
                日本情趣酒店，一年挣400亿，却见不到一个大活人！这里满足你一切幻想……
               
                被骂12年后，刘翔一句话突然冲上了热搜！网友怒骂：你这骗子，可别再装了！