【新朋友】点击标题下面蓝字【可可英语】加关注
【老朋友】点击手机右上角图标【转发分享】内容
【听音频，也可猛戳左下角“阅读原文”】
歌曲信息
歌曲：Champion
专辑：M A N I A
歌手：Fall Out Boy
Fall
Out Boy熟悉的风格回来了MV中羊驼玩滑板 此前的单曲宣传封面中还借用了
拿到奥斯卡影帝圆梦瞬间的莱昂纳多、美剧《怪奇物语》中的Barb、不同体育比赛获胜瞬间等各种形象。通过这些形象想表达的很简单 就是歌词中多次唱到
传递出真正能量的那句“If I can live through this, I can do anything”
歌词大意
Champion, champion
王者捍卫者
I'm calling you from the future
我身处未来呼唤着你
To let you know we made a mistake
让你知晓我们已犯下过错
And there's a far old past that's giving me, giving me such a headache
久远古老的过去给我带来头疼欲裂的痛觉
And I'm back with the madness
我现在伴着热情的疯狂回归
I'm a champion of the people who don't believe in champions
我就是那些人中的王者那些不相信胜者的存在之人
I got nothing but dreams inside
我脑中空空唯有梦想难凉
I got nothing but dreams
我心中除了梦想别无他物
I'm just young enough to still believe, still believe
我只是还足够年轻依然相信仍旧满怀信仰
But young enough not to know what to believe in
可我太年少不知该信仰什么
Young enough not to know what to believe in, yeah
我终究年轻不知该付诸信仰于何物
If I can live through this
若我能挺过这场劫难
If I can live through this
若我能度过这段苦痛
If I can live through this
若我能承受这般困苦
I can do anything
我将无所不能
If I can live through this
如果我能挺过这道坎
If I can live through this
如果我能承受这磨难
If I can live through this
如果我历经种种不堪仍排除万难
I can do anything
我会强大到无所不能
Champion, champion
捍卫梦想夺冠称王
Champion, champion
拥护着心中的梦守护荣光
I got rage every day, on the inside
每天激烈的渴望蕴藏在心
The only thing I do is sit around and kill time
唯一会做的事情就是无所事事地打发时间
I'm trying to blow out the violet light, I'm trying to blow out the light
我正努力吹灭那束紫色光芒努力熄灭那道光
I'm just young enough to still believe, still believe
我只是还足够年轻依然相信仍旧满怀信仰
We're young enough not to know what to believe in
我们终究太年少不知该信仰什么
Young enough not to know what to believe
终究年轻不知该付诸信仰于何物
If I can live through this
若我能挺过这场劫难
If I can live through this
若我能度过这段苦痛
If I can live through this
若我能承受这般困苦
I can do anything
我将无所不能
If I can live through this
如果我能挺过这道坎
If I can live through this
如果我能承受这磨难
If I can live through this
如果我历经种种不堪仍排除万难
I can do anything
我会强大到无所不能
Champion, champion
捍卫梦想夺冠称王
I can do anything
我会强大到无所不能
Champion, champion
拥护着心中的梦守护荣光
I can do anything
任何梦想我都会到达
Champion, champion
拥护着心中的梦守护荣光
I can do anything
我会强大到无所不能
Champion, champion
梦想的拥护者终将迎来胜利
I can do anything!
我会强大到无所不能
If I can live through this
若我能挺过这场劫难
If I can live through this
若我能度过这段苦痛
If I can live through this
若我能承受这般困苦
I can do anything
我将无所不能
If I can live through this
如果我能挺过这道坎
If I can live through this
如果我能承受这磨难
If I can live through this
如果我历经种种不堪仍排除万难
If I can live through this
若我能挺过这场劫难
If I can live through this
若我能度过这段苦痛
If I can live through this
若我无畏此番艰险
If I can live through this
如果我历经种种不堪仍排除万难
I can do anything
我会强大到无所不能
If I can live through this
若我可度过这段苦痛
If I can live through this
若我无畏此番艰难
If I can live through this
如果我历经种种不堪仍排除万难
I can do anything!
任何梦想我都会到达
Champion, champion
捍卫梦想夺冠称王
歌词解析
To let you know we made a mistake
让你知晓我们已犯下过错
Make a mistake犯错误； 弄错；
例句：
We did make a mistake in not having enough soundproofing upstairs.
我们犯了一个错误——没有对楼上作足够的隔音处理。
It's easy to make a mistake .
犯错误很容易。
I'd always played a defensive game, waiting for my opponent to make a mistake.
我总是采取防守型的打法，等待对手出错。
I'm trying to blow out the violet light, I'm trying to blow out the light
我正努力吹灭那束紫色光芒努力熄灭那道光
blow out吹熄； 爆裂； 吹出； 停吹
例句：
A lorry travelling south had a blow-out and crashed.
一辆南行的卡车爆胎并撞车了。
Blow out the candles and make a wish.
吹蜡烛许愿吧。
Don't blow out the light.
别把灯吹灭.
I'm a champion of the people who don't believe in champions
我就是那些人中的王者那些不相信胜者的存在之人
believe in 信赖； 信仰；
例句：
I believe in seasoning food before putting it on the table.
我认为在把食物端上餐桌前应该先调味。
I believe in the maxim "if it ain't broke, don't fix it".
我相信这样一条箴言：“不破不修”。
He does not believe in a federal Europe with centralising powers.
他认为一个集权式联邦制在欧洲是不可行的。
