【单向历】10 月 21 日，宜忠于二流

作为《繁花》的原著作者，金宇澄对改编其作品的王家卫究竟在拍什么一无所知。

在《繁花》开播前的一次采访中，记者向金宇澄询问王家卫的拍摄进度，金宇澄坦言：

“我也不大问他，他忙得要命，电视剧杀青已经一年多了，但一直在补拍镜头。王家卫的这个性格大家知道，不到最后 1 分钟，根本不知道他取舍的是什么，拍下来的东西最后究竟会取其中多少，也不知道。”

金宇澄

金宇澄与王家卫这一强强联手，诠释了何谓原作者与改编者之间恰当好处、彼此成就的关系。

王家卫在一开始找上金宇澄时，并非是直接以导演的身份与金宇澄商讨改编事宜，而是以小说读者的心态，单纯希望能与作者聊聊小说本身。

改编的决定发生得水到渠成。金宇澄同意改编后就成了“甩手掌柜”，王家卫怎么修改剧情、怎么拍摄，一概不予过问。

金宇澄说：“任何一个导演，不管把你的小说变成电影还是电视剧，肯定是要有自己的主张。”而他相信王家卫作为一个导演的主张。

在这样高度自由的改编语境之下，观众最终看到的是一个几乎“面目全非”的《繁花》。《繁花》的文学底色成为王家卫自由施展拳脚的舞台，他大刀阔斧地更改，充分发挥其标志性的导演作者性。

王家卫与金宇澄