过去的二十世纪是物理学得以极大发展的世纪，世界也因为物理学的发展而发生了天翻地覆的变化。人类在二十世纪所获得的知识以及技术进步，恐怕要超过此前人类历史中相关成就的总和，而这一局面能够发生的关键因素在于物理学的进步。以相对论、量子力学为支柱的现代物理学在二十世纪后期不仅成就了令人生畏的深度，还因为催生了诸多新学科而成就了令人惊叹的广度。
到了1995年，二十世纪已经接近尾声。为了概览二十世纪物理学的全貌，梳理二十世纪物理学发展的脉络，更是为了提供一个新世纪物理学发展的展望，31位国际知名的物理学家和物理学史专家，其中还包括几位诺贝尔物理学奖得主，共同撰写了Twentieth
Century
Physics一书。
作为回顾和总结二十世纪物理学的第一步，该书为我们展现了二十世纪物理学辉煌大厦的各个侧面以及此一辉煌大厦得以建立的思想基础。
如原作者所言，他们的初衷是为了让人们明白“物理学是如何发展的。”
这一点，对于我国广大的物理学学习者、传播者和研究者而言，其意义是不言而喻的。
这套书的中文版（共三卷）由老一辈物理学家刘寄星教授领衔翻译、科学出版社出版发行，历时约十年，则本书得以面世的切磋琢磨之功由此可见一斑。
以本人亲身感受而论，刘寄星教授非凡的知识广度和近乎严苛的认真态度是这套书之学术品质的保证。这是一套值得物理学工作者珍藏和细细品味的参考书，通过阅读此书人们不仅能够领略20世纪物理学发展之全貌，更能藉由一些内容的启发获取对物理学思想的深入思考以及有助于具体物理问题研究的灵感。
序言
撰稿人名单
译校人员名单
第一章 1900年的物理学
第二章 原子及原子核的引入
第三章 量子和量子力学
第四章 相对论的历史
第五章 核力、介子和同位旋对称性
第六章 固态结构分析
第七章 平衡态热力学和统计力学
第八章 非平衡统计力学或变幻不定的时间演化
第九章 二十世纪后半期的基本粒子物理学
第十章 流体力学
第十一章 超流体和超导体
第十二章 晶体中的振动和自旋波
第十三章 原子和分子物理
第十四章 磁性
第十五章 核子动力学
第十六章 单位、标准和常量
第十七章 固体中的电子
第十八章 二十世纪的光学及光电子学物理
第十九章 材料物理学
第二十章 电子束仪器
第二十一章 软物质：概念的诞生与成长
第二十二章 二十世纪的等离子体物理学
第二十三章 天体物理学与宇宙学
第二十四章 计算机产生的物理学
第二十五章 医学物理学
第二十六章 地球物理学
对二十世纪物理学的省思：散文三篇
二十世纪物理学的历史概述
关于自然本身
关于物理学作为社会公共事业的省思
主题索引
人名索引
译后记
第1 章：刘寄星译, 秦克诚校
第2 章：秦克诚译, 刘寄星校
第3 章：丁亦兵译, 朱重远、秦克诚校
第4 章：邹振隆译, 张承民、秦克诚校
第5 章：姜焕清译, 宁平治、秦克诚校
第6 章：麦振洪译, 吴自勤、刘寄星校
第7 章：郑伟谋译, 刘寄星校
第8 章：郑伟谋译, 刘寄星校
第9 章：丁亦兵译, 朱重远校
第10 章：朱自强译, 李宗瑞校
第11 章：陶宏杰译, 阎守胜校
第12 章：常凯译, 夏建白校
第13 章：龙桂鲁、杜春光译校
第14 章：赖武彦译, 郑庆祺校
