荐书 | 这本小众英文工具书 = 奇书+杰作+必备

0.

上个月，偶然发现一本英文工具书，几番使用、观察，给这书加了几个标签：

奇书 + 杰作 + 学英文必备

书如图：

最让我惊叹的，有三点。

1.

专门针对疑难杂症，分析清楚，好读好懂。

全书以问答形式组织，专门针对中国英语学习者会遇到的、各种千奇百怪的问题。

比如：

apply to / apply for / apply at，都可表示「申请」，用法语义有何区别？

family / home / house，都可表「家」，如何区分？

In the way / in a way，含义可有不同？（其实完全不同）

billion、million 是否可以直接加 -s 表复数？

……

以 apply 为例：

apply for 宾语在内容上应当是希望获得的事物，例如工作（job，work）奖金（reward），签证（visa），工资的提高（an increase in salary）等，

而 apply to 的宾语在内容上则应是对之作出申请的个人或机构，例如秘书（secretary）、经理（director）、大学（college、university）。

apply at 是指亲自到场去申请，而 apply to 则可以指用任何方式去申请，例如：书信，电讯，亲自到场等。

分析之后，还怕不够具体，又补上三项用法的例句，以供核验。

2.

覆盖广，收题多，远超一般辞书。

一本书，讲一两个疑难点，容易；但要近两千页全是疑难杂症，难得。

《解答大词典》共收录 7000 多个语言问题，学生发现难理解的问题，老师发现难解释的问题，这里面，便有答案。

比如：

常见的语法点 ，像冠词、动词、时态等，它有；

难查的点 ，如标点规范、英美差异、句型特点等，它有；

再细碎一些的 ，日期时间、歧义、语序问题，它有；

专门针对考试的 ，像四六级、专四专八、考研托福易错点，它也有。

收录广、博、全，实属罕见。

3.

三份目录，检索查读，更加方便。

除常规字母检索外，还可按语法和试题查找，感受一下：

如书中所言：

按照词条查找，这是本例句丰富的英汉词典；

按照《英语语法索引》査找，这是部英语语法全书；

按照《英语试题索引》査找，这是部标准化英语试题详解；

按照《〈新概念英语〉疑难解答索引》查找，这是部《新概念英语》疑难详解；

按照《美式英语与英式英语用法差异索引》査找，这是部美式英语与英式英语用法差异词典。

疑难手册，往往是拿来查读，「查找方便」是个重要素质。本书三大目录，就是个大大的便利。

4.

不过，这本书也有让我略微遗憾的地方——