【猎鹰与冬兵】看热闹、吃瓜的n种表达

我们常用的有关 扭曲的 表达有哪些呢？它们有哪些区别？

distort， twist， deform， contort， warp 等这些词都表示变化或者损坏某物的外形或特点：

1. Distort 指通过扭转或扭伤使改变形状，指具体有形的事物或者自然和谐的事物；也可用来指对言语或绘画等抽象事物的曲解和对某物意义歪曲 ：

How dare he distort the facts so brazenly!

他怎么敢如此肆无忌惮地歪曲事实!

The book presents a fundamentally distorted picture.

该书所描绘的情景是对真相的根本歪曲。

2. Twist 可用于指对外形的扭曲或对意义的歪曲 ：

A mouth twisted with pain.

痛得嘴歪了。

He accused me of twisting his words to mean what I wanted them to.

他指控我随心所欲地歪曲了他的话。

3. Deform 变形，指形态发生改变，多用于表示人或物的形态受到损毁或改变，往往是由好到坏的变化，常含有失去优秀品质（如美丽）之意 ：

Great erosion deformed the landscape.

巨大的侵蚀改变了地貌。

A deformed body may have a beautiful soul.

身体虽残缺,心灵可美好。

4. Contort 指巨大变化从而产生不自然的或奇异的结果 ：

A face contorted with rage;

由于发怒而使脸部剧烈扭曲；

A contorted line of reasoning.

歪曲奇异的思路。

5. Warp 可以指扁型或直线型的改变或扭曲 ：

Floorboards that had warped over the years.

年久变形的地板。

也可指某事物正确路线或方向的歪曲或转变 ：

Prejudice warps the judgment.

偏见歪曲了判断。

You're clouded ? 没错，你被云遮住了。也就是说你被蒙蔽了。

它的另一种表达：You're blinded .

再来看看cloud还能有哪些其他有趣的表达：

in the clouds

指的是人 每天都想着情情爱爱这些虚幻的东西，没有脚踏实地，脱离了现实 。在有些语境下会被翻译成“心不在焉”，但是一定不要把它们简单地等同在一起。

cloud nine  九重天；狂喜状态

They were in seventh heaven. They were on cloud nine.

他们简直非常愉快(in seventh heaven)，欣喜若狂(on cloud nine)。

on a cloud  兴高采烈

Enter on your feet and leave on a cloud!

来到这里的人都会满心欢喜地离开！

touché 是一个感叹词 （ interjection），意思是 一针见血；说得对；讲得好；言之有理 （ 通常用来承认争论中对方的论点有力 ）；有了（特指击剑的时候对方被刺中）

The criticism touched a nerve.

这评论一针见血。

注意：这个词来源于法语，发音也不太一样：[tuːˈʃeɪ]。