专栏名称: 上海译文
上海译文出版社官方微信账号
目录
相关文章推荐
文汇学人  ·  科幻作家译《道德经》 ·  2 天前  
收获  ·  一个认不得的艺术家 ... ·  5 天前  
为你读诗  ·  2025文物日历来了,一览千年壁画之美 ·  6 天前  
收获  ·  巴金:对世界深沉的爱与思索 ·  1 周前  
51好读  ›  专栏  ›  上海译文

We're book lovers, and we'll be lovers forever|情人节快乐

上海译文  · 公众号  · 文学  · 2017-02-14 17:40

正文

今天看到一张神图

其实“待在房间,一声不出,假装自己不存在”也没那么难

比如,手里有本好看的书就行啦

(台词:你是认真的吗?)

以上只是玩笑

今天是情人节,开心点呐

因为不管怎样,有译文君在这里陪你们啊

今天还特别要告诉你们,在茫茫人海中如何发现那个

能从和你一样的 Book Lovers,变成真正 Lovers 的人

☺ ☺ ☺ ☺ ☺

你会对那个人格外、过分地友好

比如像下图

当你发现别人正在读一本你最爱的书的刹那

你仿佛已经认识那个人很久了

想知道 TA 是一个什么样的人

就看 TA 在读什么书

就像找到了第二个家

当我看见你的书架,只一眼

就觉得我们之间密不可分

你们之间发展友谊的速度,将快地异乎寻常

比如,发现 TA 正在读你最喜欢的书?

“你好,我们刚认识,但我们一定会成为最好的朋友。”

你终于找到了一个可以与之讨论原著

与改编电影之间区别的人

当你们发现这部电影和原著一点都不一样时…

你可以对 TA 大肆发表对某本书的意见,因为你知道 TA 真的懂你在说什么

你:我觉得这本书balabala……喏,看这里

从一本到另一本,要读的书越来越多

我愿意把我的书借给你,我对你绝对是真爱:

“这是我灵魂的一部分,我把它借给你,希望你喜欢。”

嗯,是这样,太对了

当把自己最喜欢的书推荐给 TA,你会感觉很嫉妒:

这才是 TA 第一次读这本书!

通过观察 TA 的表情,你就知道 TA 

正在读这本书的哪一部分

你:喜欢借给你的这本书吗?

TA:啊啊啊……!

你:哦,你读到那里了。

当你们都觉得书里那个男主角应该是自己的老公时

……

“友谊”?那是什么?

约法三章:不能掉食物;书页不能弯、不能折、不能揉;不能磕碰边角;书不能掉;别人不准碰;故事里的那个男孩纸是!我!的!

不对,是一发不可收拾

那个小婊砸说,他是我老公,你不能抢!

你会立刻被爱读书的 TA 吸引

尤其是那个在公共交通上阅读的 TA,总能让我怦然心动

你发现,TA 在图书馆里的样子

比在其他地方有魅力得多

“我要不惜一切代价,在图书馆而非酒吧

找到我未来的老公!”

下面这句,对搭讪姑娘很有效

前提是,你得先确认她爱读书

对两个爱书人来说,就算忘记了某些内容细节,也可以聊得兴高采烈。当然,只有你们自己明白互相在讨论什么。

“妹子,我也不记得目录……”

你用不着在他面前假装喜欢出门、喜欢说话、喜欢……

喜欢读书之外所有其他别的事情。

总之一句话,遇见和你一样的爱书人

就能体验到纯粹的开心

拥有最大的幸福

(完)

本文编译自

media.bookbub.com

原作者 Elisabeth Delp

感谢实习生朱念伊为本文所作贡献

如需转载先请私信联系

最后

爱你们

海译文

文学|社科|学术

名家|名作|名译


长按识别二维码关注

或搜索ID“stphbooks”添加关注