《巴斯克维尔的猎犬》是我特别喜欢的书。
在《巴斯克维尔的猎犬》这本书里,夏洛克·福尔摩斯和华生医生接待了一位名叫詹姆斯·莫迪默的访客,他是个医生,来自德文郡的沼泽地区。莫迪默医生的朋友查尔斯·巴斯克维尔爵士由于心脏病发过世,但莫迪默医生认为他可能是被吓死的。莫迪默医生还带来了一幅古老的卷轴,上面记载着巴斯克维尔的诅咒。
卷轴上说,查尔斯·巴斯克维尔爵士有个名叫雨果·巴斯克维尔爵士的祖先,是个野蛮、粗俗、不敬神的家伙。他曾企图奸污一个农夫的女儿,却被她逃脱了,于是,他在沼泽地上紧追不舍,他那帮邪恶的狐朋狗友也跟在后面。
当他的朋友赶上来时,发现农夫的女儿已经惊累过度而死。他们看到一头体形巨大的黑色野兽—外形很像猎犬,可是比他们见过的任何猎犬都大—正在撕扯雨果·巴斯克维尔爵士的喉咙。当天晚上,其中一个朋友就吓死了,另外两个从此也一直疯疯癫癫。
詹姆斯·莫迪默认为查尔斯爵士可能也是被这只“巴斯克维尔的猎犬”吓死的,并担心爵士的继承人—他的儿子亨利·巴斯克维尔爵士住进巴斯克维尔庄园后也会遭到不测。
Sherlock Holmes in a 1904 illustration by Sidney Paget
因此夏洛克·福尔摩斯就让华生医生陪同亨利·巴斯克维尔爵士和莫迪默医生一同前往德文郡,还让华生医生设法查出是谁杀了查尔斯·巴斯克维尔爵士。福尔摩斯说自己要留在伦敦,但实际上他也秘密地去了德文郡,私下展开了调查。
福尔摩斯查出查尔斯·巴斯克维尔爵士是被他的邻居斯特普尔顿杀害的。斯特普尔顿爱好搜集蝴蝶标本,还是巴斯克维尔家族的远亲。但是他很穷,所以图谋杀害查尔斯·巴斯克维尔爵士父子,以便继承巴斯克维尔庄园。
为了达到目的,斯特普尔顿从伦敦买了一条巨型猎犬,并在它全身涂磷,使它能在黑暗中发光。查尔斯·巴斯克维尔爵士就是被这条狗吓死的。福尔摩斯、华生医生以及苏格兰场的莱斯特雷德警探联手去抓他。福尔摩斯和华生医生射杀了那条狗,它是这个故事中被杀死的两条狗之一。但他们这么做是不对的,因为那条狗并没有做错什么。最后,斯特普尔顿逃进了沼泽地中的格林盆泥潭,被泥沼吞没了。
Holmes and Watson in a Sidney Paget illustration for "Silver Blaze"
这个故事中有几处我不太喜欢。其一就是那幅古老的卷轴,因为它是用古文写的,很难懂,例如下面这段话:
闻言之,勿以汝先人之过惮惮焉,谨言慎行,必可恕。
而且有时亚瑟·柯南·道尔爵士(就是这本书的作者)会这样形容一个人:
那张脸有些微妙的不太对劲,表情有些粗鄙,眼神似乎有些冰冷,嘴唇有些松弛,这些都破坏了那完美的容貌。
我不懂“眼神有些冰冷”是什么意思,我对表情也不感兴趣。
不过,有时遇到不懂的单词也很有意思,因为可以查字典,例如“goyal”(意思是“浸透”),还有“tors”(意思是“由石头形成的小山”)。
我喜欢《巴斯克维尔的猎犬》是因为这是一个侦探故事,也就是说,故事里会暗藏线索,也会有故布疑阵的地方。
暗藏线索的地方有:
1. 亨利·巴斯克维尔爵士住在伦敦的旅馆时,丢了一双靴子——这说明有人把它们偷去给巴斯克维尔的猎犬闻,使它能像警犬一样循着气味去追踪。也就是说,巴斯克维尔的猎犬不是超自然的幽灵,而是一条真实的狗。
2. 斯特普尔顿是唯一知道如何通过格林盆泥潭的人,他劝华生医生,为了安全起见,不要靠近那里——这说明他在格林盆泥潭中藏了什么东西,不想让人发现。
3. 斯特普尔顿太太劝华生医生“即刻返回伦敦”——这是因为她把华生医生当成了亨利·巴斯克维尔爵士,她知道自己的丈夫要杀他。
Holmes and Moriarty struggle at the Reichenbach Falls; drawing by Sidney Paget
故布疑阵的地方有:
1. 夏洛克·福尔摩斯和华生医生在伦敦时,被一个赶着马车、留着黑胡子的人跟踪——这会让你以为那是巴斯克维尔庄园的管家巴瑞摩,因为他是书中唯一留着黑胡子的人。但实际上这个人是贴着假胡子的斯特普尔顿。
2. 诺丁山的杀人犯赛尔登——一个从附近监狱出逃的囚犯,警方正在附近的沼泽地区围捕他,这会让人误以为他和这件案子有关,因为他是个逃犯,但实际上他和这个案子一点关系也没有。
3. 站在石山上的人——这是华生医生一天夜里在沼泽中看到的身影,看不清是谁,这会让人以为他就是凶手。但其实那只是秘密来到了德文郡的夏洛克·福尔摩斯。
我喜欢《巴斯克维尔的猎犬》还有一个原因,那就是我喜欢夏洛克·福尔摩斯,我想如果我是一个真正的侦探,我就要当一个像他那样的侦探。他非常聪明,总是能解开谜案。他说:
这个世界到处都有人人视而不见的东西。
Sidney Paget illustration from "The Adventure of the Golden Pince-Nez"
但他就像我一样,能够发现它们。书中还说:
福尔摩斯具有非同一般的专注力。
这一点也和我一样,因为我一旦对某件事产生了真正的兴趣,比如做数学题、读有关阿波罗太空任务的书或《大白鲨》,我就会对周围的一切视而不见、充耳不闻,连爸爸叫我吃晚饭都听不见。正因为如此,我非常擅长下棋,因为我会完全专注于棋盘,而我的对手时不时地就会分心,抓抓鼻子或者望望窗外,然后,他们就会犯错,而我则会获胜。
华生医生这样评论夏洛克·福尔摩斯:
……他的大脑……忙着把表面上看去毫无关联的疑点组织起来,理出一个头绪。
而我之所以会写这本书,正是因为我也想这么做。
此外,夏洛克·福尔摩斯还不相信超自然力量,比如上帝、传说、幽灵犬、诅咒之类的,他认为这些说法都很荒唐。
我要以两件有关夏洛克·福尔摩斯的趣事来结束这一章。
1. 在福尔摩斯系列的原作中,夏洛克·福尔摩斯并没有被描述成一个戴猎鹿帽的人,而在影片和漫画中他总是那样打扮。猎鹿帽是原作的插画家西德尼·佩吉特创造出来的。
2. 在原作中,夏洛克·福尔摩斯从来不说“这是常识,我亲爱的华生”。只有在电影和电视里他才这么说。
赠 书
● 读完文章你有什么想交流的?
请在评论区留言,我们将综合留言质量和热度选出一位书友,赠送新经典新书一本。
| 《深夜小狗神秘事件》 马克·哈登 著 深夜,他发现邻家小狗威灵顿倒在了草坪上,胸口插着一把钢叉。他将它抱起,却被主人误认为是杀死小狗的凶手。阿弗决定独自侦破这起谋杀案……
|
﹍
文章版权归新经典文化股份有限公司所有
欢迎转发朋友圈,转载请联系后台 / 本期编辑:兰川
点击阅读原文,购买《深夜小狗神秘事件》