周迅获白玉兰最佳女主，却被嘲戴老花镜？

近日，中国女演员周迅凭借在法律剧《不完美受害人》中的表演再次获得上海电视节白玉兰奖最佳女主角，超越了呼声较高的唐嫣。

以下是Today报道：

All eyes were on Chinese actress Zhou Xun when she won Best Actress for her performance in legal drama Imperfect Victim at the Shanghai TV Festival’s Magnolia Awards last Friday (Jun 28).

上周五(6月28日)，中国女演员周迅凭借在法律剧《不完美受害人》中的表演获得了上海电视节白玉兰奖最佳女主角，所有人的目光都集中在她身上。

Not only did the 49-year-old pull a surprise win beating hot favourite Tang Yan (Blossoms Shanghai), she created quite a stir when she wore her reading glasses on stage to accept her award.

这位49岁的女星不仅出人意料地击败了热门选手唐嫣(上海百花)，而且当她戴着老花镜上台领奖时，也引起了不小的轰动。

在上台领奖时，这位49岁的女星戴着老花镜，引起了不小的轰动。一些网友嘲笑这位女演员有老花，而另一些人则被它逗乐了。

以下是Today报道：

Some netizens mocked the actress for having lao hua, while others were tickled by it. Well, the actress, ever the cool cucumber, isn’t bothered by all that.

一些网友嘲笑这位女演员有老花，而另一些人则被它逗乐了。好吧，这位女演员，永远泰然自若，不会被所有这些困扰。

When asked about her spectacles backstage at the awards, Zhou Xun explained that she could have corrected her long-sightedness but she chose to experience living with lao hua.

在颁奖典礼后台，当被问及她的眼镜时，周迅解释说，她本可以矫正她的远视，但她选择体验有老花的生活。

周迅表示：“这也是一种新的体验。例如，在扮演一个远视的角色时，如果你以前戴过老花镜，你就知道什么时候该戴，什么时候不该戴。我认为这是一次非常真实的经历。”

以下是Today报道：

“This is also a new experience. For instance, when portraying a character with hyperopia, if you've worn reading glasses before, you'd know when to wear them and when not to. I think this is a very authentic experience,” she said.

“这也是一种新的体验。例如，在扮演一个远视的角色时，如果你以前戴过老花镜，你就知道什么时候该戴，什么时候不该戴。我认为这是一次非常真实的经历。”她说。

Zhou Xun bagged Best Actress awards at Hong Kong Film Awards and Taiwan's Golden Horse Awards for Perhaps Love (2005) in 2006. In 2009, Zhou set the historical record with her Best Actress win at China's Golden Rooster Awards for The Equation of Love and Death (2008).

2006年，周迅凭借《如果·爱》获得香港金像奖最佳女主角和台湾金马奖最佳女主角。2009年，周迅凭借《李米的猜想》(2008年)获得中国金鸡奖最佳女主角，创造了历史记录。

对此，有网友表示“周迅获奖是实至名归！”也有网友表示周迅戴老花镜是“顺着自然走！”