由上海市科技翻译学会主办、上海理工大学外语学院承办的第三期上海翻译技术及教学培训班将于2017年8月24 -26日在上海理工大学笔译机房举办。此次培训旨在帮助学员在较短时间内从翻译项目实践中掌握翻译技术基本技能及CAT使用技巧，同时学习组织CAT教学并进行CAT教学研究。
☑
学做结合，灵活运用：边听课边操作，在专家个性化指导下快速掌握和使用不同电子翻译工具，熟悉基本软件操作，并能灵活运用在翻译过程中。
☑
项目引导，教学为先：整个培训以真实翻译项目为引导，教授如何建立和利用术语库和语料库完成既定翻译项目，并通过示范展示如何组织CAT教学
。
☑
专家支招，教研结合：“海上技客“培训专家具数十年教学经验，几百万字翻译作品，上千万字词双语语料库，根据学员情况实行个性化的教学。《上海翻译》主编、《当代外语研究》编辑部主任莅临指导，对学员带来的CAT论文进行现场分析，优秀论文将择优发表。顺利完成培训的学员将获得由上海市科技翻译学会颁发的结业证书。
由于机位有限，报名请从速。培训费：3200元/人（不含住宿）。请于报名截止前将培训费汇入以下账户以便接受培训前资料。
户名：上海市科技翻译学会
开户行：中国建设银行上海武康路支行
账号：31001558800055629572
汇款时请注明：第三期翻译技术及教学培训费
食宿由承办方负责安排、住宿费用自理。
关注上海翻译技术沙龙微信公众号“海上技客“，后台回复关键字“培训班”或“报名”进行报名
第三期上海翻译技术及教学培训班报名表
|
姓名：
|
工作单位：
|
|
性别：
|
通讯地址：
|
|
手机：
|
电子邮箱：
|
|
住宿安排（请删去不当选择）：（1）需要；（2）不需要
|
|
翻译技术及教学情况（请删去不当选择）:
(1) 了解但不会使用CAT工具做翻译项目；
(2) 了解并使用CAT，拟开设CAT课程；
(3) 已开设CAT课程
|
|
学员期望及要求（含住宿要求）：
|
咨询电话：021-33626668
联系人：戴老师
报名截止日期：8月15日
欢迎关注微信号“海上技客“查询第一期、第二期上海翻译技术培训班相关报道。
