致各位新老朋友们。字幕组重大事项宣布＆近况更新汇报
↑
↑
↑
↑
↑
↑
↑
↑
↑
关注本字幕组必读
【中日双语】女人们，嫁给农村里的光棍们吧！为鼓励生育，日本政府发钱鼓励东京23区年轻女性下嫁农村拯救男光棍。相关负责人表示「东京女人太多，而农村狼多肉少」
都市部への人口集中に歯止めをかけようと、政府が新たな支援金を検討していることがわかりました。
政府が検討しているのは移住支援金の対象者拡充です。
現在の対象者は東京23区在住、もしくは東京圏から23区内に通勤している男女で、単身者に対する支給額は最大60万円となっています。
この対象者に加えて、新たに東京23区に在住、または通勤する女性が結婚を機に地方へと移住する場合も対象とすることが検討されているのです。
移住婚をする女性への60万円支給に街の人からは「60万円関係なく自分が（東京か地方）どっち行きたいかで委ねる」「引っ越し費用で全部消える」「元々地方へ行きたかった。出してくれるなら後押しになる」などの声が聞かれました。
若い女性の東京一極集中に歯止めをかけるのが狙いの移住支援。
41の市町村と連携し、移住先と結婚相手を紹介するサービスを手掛ける団体
・
日本婚活支援協会の後藤幸喜代表理事は「地方で男性が余り、都市部で女性が余るという逆転現象が起きている」と、深刻な現状について話します。
一方でこの団体の取り組みに参加する長野
・
信濃町の担当者は、移住支援の対象エリアが東京23区とされていることに疑問を投げかけています。
長野
・
信濃町 総務課担当者：
（信濃町の場合）県内の市町村に出て行く人が7～8割。国全体として支援していく考えならいいと思うが、23区だけというのはどうなのかなと…。
果たして、狙いどおりに女性の地方移住は進むのか。
政府は関連予算を2025年度の概算要求に盛り込みたい考えです。
都市部への人口集中に歯止めをかけようと、
为了抑制人口向城市集中的趋势
政府が新たな支援金を検討していることがわかりました。
日本政府正在考虑新的补助金措施
ちょっと（支援額が）安いかな
这金额有点抠逼啊
結構出す…60万円か！
