专栏名称: 毒药
独到的眼光,独家的访谈,独特的调性,毒辣的评点——毒药聚焦圈内重大、突发、热点事件,深挖业界资深、知名、当红人物,推荐精彩影视剧集,强调网感、深度、专业和趣味,着力树立影视报道新标杆,致力成为中国影视行业第一媒体。帐号主体
目录
相关文章推荐
中央戏剧学院就业创业指导中心  ·  招贤榜 | ... ·  昨天  
中国电影资料馆  ·  放映预告|11月京苏特别策划:“朝向世界的波 ... ·  4 天前  
中央戏剧学院就业创业指导中心  ·  双选会 | ... ·  5 天前  
51好读  ›  专栏  ›  毒药

据说这是被全球网友恶搞最多的一部电影丨毒药视点

毒药  · 公众号  · 电影  · 2016-11-04 13:00

正文


今天毒药君要为大家介绍一部很特别的电影——《帝国的毁灭》。据说这是迄今为止被全球网友恶搞最多的一部电影。



这是一部严肃的纪实性电影,以“元首”为影片第一主角,讲述了他人生中最后的12天,包括苏联红军攻克柏林,以及同情妇爱娃自杀的情景,真实的还原了第三帝国最后的日子。


瑞士老戏骨布鲁诺·甘茨饰演的元首堪称还原度最高的一版,他为了演好这个角色不仅研究了海量的史料和谈话录音,还特地去医院研究帕金森氏病人,也因此成就了那个著名的“神の颤抖”的镜头。



《帝国的毁灭》于2004年上映,豆瓣评分8.6,IMDb评分8.3,算得上一部经典的历史传记类影片。




但是要说这部电影的特别之处,不是因为影片多么优秀,而是片中一段元首在会议室对着属下发怒的片段,莫名其妙的成为了各国网友恶搞的经典素材,也让布鲁诺·甘茨饰演的元首形象日益深入人心。



自从《帝国的毁灭》上映之后,在youtube上就已经有外国网友制作的恶搞视频出现。这个梗传到国内后,有网友模仿制作了一些恶搞视频,并冠以“元首的愤怒”标题,让“元首的愤怒”这个词一炮而红。


这些恶搞视频先是在优酷、土豆等视频网站流传,之后传入A站、B站等宅文化聚集区,脑洞大开的网友通过音视频剪辑,配以各种恶搞、空耳的字幕,让元首既能翻唱明星歌曲,又能出演时下热播的影视剧,成为了经久不衰的“影视歌三栖网红”。


B站部分元首恶搞视频


空耳:空耳来源于日语词语“そらみみ”,原来在日语中是“幻听”的意思,但后来渐渐转义为将一句话,取其相似的读音,造出与原话发音相似的另一句话,是一种在文字领域进行恶搞娱乐的方式。


原版电影中元首的德语台词,经过网友的空耳处理,往往会变成多种意思。元首的德语不仅可以是德语,还可以变成发音相似的中文、日语、英语,这些恶搞视频中的元首也因此被冠以“汉语十级”、“日语十级”之类的字样。



up主:指上传发布视频的人。


例如,Sie ist ohne Ehre,原意是“你们毫无荣誉可言”,但是中文发音酷似“气死偶咧”,因此被网友当做一句生气的台词来使用;


ersaufen,原意是“淹没”,中文发音与“嫂夫人”十分相似,因此被当做对元首情妇爱娃的称呼;


Und doch habe ich allein,原意是“凭我一人之力”,但当做中文发音却被听成“我到河北省来”,于是中国河北成为了元首最常来的地方......



至于其他无法被空耳的德语台词,网友们干脆直接无视,任意配上各种与原意相差甚远的字幕,被称为是“万能的德语”、“真当网友不懂德语”,不过对于能够听懂德语的网友来说,这种恶搞的搞笑程度会大打折扣。


原版剧情中,德国陆军总参谋长汉斯·克莱勃斯用一张地图向元首解释战况。不过在广大网友的恶搞版本中,这个地图也变成了万能的,可以是德国地图,也可以是河北省地图、演唱会布置图,还能看图片、视频、逛博客……



2015年,up主“皓月-moonqshine”根据《屌丝男士》的创意模式,恶搞了元首版的《屌丝元首》,首集在B站点击量达到168万。视频不仅把原版电影的字幕更改为搞笑桥段,还用调音的方式让元首唱了一首主题曲,在up主的神调教下,元首不仅达到“中文十级”,唱功也十分了得。



恶搞视频把原版电影中元首与部下召开作战会议的情节改为商讨参加“鬼畜大赛”,并且让“嫂夫人”爱娃表演了一段鬼畜舞蹈(bgm为同样十分洗脑的《初音未来的消失》)。


鬼畜:一种搞怪视频类型,以高度同步、快速重复的素材配合bgm的节奏鬼一样的抽搐来达到洗脑或喜感效果,或通过视频(或音频)剪辑,用频率极高的重复画面(或声音)组合成一段节奏配合音画达到极高同步率。



up主“裸奔的爱毛”则把元首、港片《赌神》、欢乐斗地主这几个素材结合在一起,制作了《元首的赌神之路》。



视频中,元首与庞麦郎、葛平(蓝猫配音演员)玩起了斗地主,bgm也是熟悉的斗地主游戏配乐。



在脑洞大开的灵魂调音师手中,精通多国语言的元首还可以大唱英文歌。如up主“冠希204”让元首一边摔笔打节奏,一边翻唱后街男孩的《everybody》:



以及韩国组合Bigbang的《Fantastic Baby》:



另一位up主“两只幼童”,让元首翻唱了歌神Eason的《浮夸》。不仅画面神同步,调校后的空耳中文歌词也堪称一绝:



在网友的追捧下,网红元首与同样被广泛恶搞的金馆长、葛平、金坷垃、王司徒、梁非凡、游泳教练等人组成了“鬼畜全明星”,一切在网上火了的视频都可能成为网友们的恶搞素材,加入“鬼畜全明星”的队伍里。


“鬼畜全明星”的成员通常会共同出演某些恶搞作品,例如up主“bananawater”制作的“【金坷垃武侠剧】风云III”,就由元首和金坷垃三人组合作翻拍了《风云雄霸天下》,元首在片中饰演雄霸一角,空耳台词“反了他”、“渣渣”被多次运用。



金坷垃三人组:多年前出演某地方电视台化肥广告的三名演员(包括一名美国人、一名非洲人和一名伪装成日本人的中国演员),因雷人的广告词和魔性的表演被网友恶搞。


虽然离电影《帝国的毁灭》上映已经过去十多年,但是元首的火爆人气依然经久不衰,勤劳的up主们源源不断地贡献着各种恶搞作品,恶劣程度单从视频封面就可见一斑:


up主:疯鱼bee

作品:【元首】我是一个兵


up主:绿豆KC

作品:【剧情向】【元首&丞相&司徒】元首与诸王组合的歌喉PK


up主:我的丁丁会把你撕成碎片

作品:【元首】最新单曲-皇后大道东


up主:进击的土像将军

作品:【元首】我还能再战五百年


up主:茶几君梦二

作品:元首邀请张全蛋质检AIPC


up主:我是个结巴

作品:【元首】我的元首不可能那么带感


up主:藤原宇之

作品:【大片向】元首大战王司徒 - 鬼畜大战第一章


针对被恶搞的现象,元首的扮演者布鲁诺·甘茨本人也曾发表了自己的看法。他表示,能够让观众开心是一件很好的事。



但是当身边的家人、朋友也都纷纷拿此开涮的时候,他愤怒了,作为演员要承受这种压力并不容易。



所以,也希望大家不要让恶搞上升为一种网络暴力,把握好尺度吧。


其实,恶搞元首早已成为全世界范围内的一场狂欢,早在1940年,喜剧大师卓别林的影片《大独裁者》就在Nazi最猖狂的时期恶搞、讽刺了元首一番。



2015年上映的德国喜剧《 元首在现代》,讲述自杀失败的元首穿越到现代,发现德国现任领导人居然是一位女人,波兰仍然是一个独立国家。最终,对德国现状感到强烈不满的元首成为一名靠讽刺、批评社会糊口的二流电视明星。



在泰国,恶搞元首也成为了一种流行文化。泰国北部城市清迈曾举办了一场以Nazi为主题的时装展和一次相关的体育日游行。在曼谷街头随处可见元首卡通雕塑、行Nazi礼的泰迪熊,甚至还出现了一家山寨肯德基的“Hitler”快餐店。



不过这种行为很快引起了以色列驻泰国大使和肯德基官方的强烈不满,但泰国人却对此不以为意,他们表示自己只是在恶搞,而不是真的崇拜他或者认同Nazi主义。


其实恶搞本身就是对人物形象的一种丑化,活跃在视频网站上的“元首”,已经和历史上的那个恶魔完全是两个人了。


所以,拿出你的娱乐精神,和元首一起嗨起来吧!



点击“阅读原文”,元首携鬼畜全明星教你唱《改变自己》

据说有个叫王力宏的翻唱的不错




十  月  热  门

直接点击即可查看


明星写的书,我只瞧得上这30本 

不敢相信,70%以上影帝演过三级片

中国十大美女制片人真的顶起了半边天

她演过70部电影,35部裸露,35部疯癫

没有那么浓的肉腥味,却好于98%的情色片


精  选  文  章

直接点击即可查看


全球最脏的10部电影,不是啪啪啪

独家策划:中国影人最喜爱的百部电影

被一句话深深打动,所以迷上这50部电影

好莱坞编剧教父为中国电影挑出16致命缺陷

李安杜琪峰两岸三地影人批中国电影30大恶疾


毒  药  专  访

直接点击即可查看


常书欣 | 方励 | 刘洪涛

诸葛小花 | 周铁东 | 非行 | 张昭 | 张恩超

郑志昊 | 柴鸡蛋 | 幕斯 | 苏晓 | 韩志杰 | 五百

甘薇 | 侯鸿亮 | 张语芯 | 戴莹 | 白一骢 | 梁振华