【K宝-详解】长难句解析&K之论

23

星期一

2017年1月

只有梦想，而不付出艰辛的努力是不会有任何成就的。

名人名言

You are braver than you believe, stronger than you seem, and smarter than you think. 你比你想象中更勇敢，比你看起来更强大，也比你以为的更聪明。

这句话K宝想到外国的一个广告，是多芬的，这个广告很赞！你比你想象的更美丽~~~

句子君

A camera （disguised as a prairie dog）, （which captures the animals' habit of "kissing" each other）, was programmed with the ability to "jump-yip", （a leaping motion that reinforces family bonds.） 

（）不是不重要的内容，是K宝标出的修饰语哈~~~

分析君

今天的句子好多逗号哟~~不过别害怕！跟着K宝一起来分析分析哈~咱们先来看主句，A camera was programmed with the ability to “jump-yip”.看句子君里K宝画了三个括号，第一个括号是定于修饰camera，第二个括号是非限制性定语从句修饰camera，第三个括号是修饰the ability to“jump-yip”~~~

意思君

伪装成土拨鼠的一台摄像机拍摄到了动物之间相互“亲吻”的习惯，这个摄像机拥有进行“跳跃-吠叫”能力，这种跳跃运动能够强化动物之间的家庭纽带。（有两个定于修饰camera，我们处理的方法是：前一个前置翻译，后一个后置翻译）

K之论

感觉宝宝们最后一句的翻译都一样吖~是巧合嘛~~哈哈哈哈，最好独立翻译哈~~~昨天听了好多人唱歌，觉得唱歌好听的人好有魅力呀~~~然而K宝唱歌太难听，只能唱儿歌，尴尬尴尬！哈哈哈，早安啦~~~昨天找研友的宝宝赶紧多翻译翻译，多看看文章，多

有时候，坚持了你最不想干的事情之后，便可得到你最想要的东西。

——《生活启示录》

END