英国古典学家理查·波森曾经说过:“生命太短,德语太长。”美国著名作家马克·吐温更是写了长长一整篇《可怕的德语》来吐槽德语。但就是这么一门让人叫苦不迭的语言,却催生出影响人类历史的无数重磅作品:无论是歌德、席勒、海涅等的文学作品,还是黑格尔、尼采、康德等的哲学思想,抑或是爱因斯坦的相对论,马克思的《资本论》、《共产党宣言》……这些成果很大程度上归功于德国人的思辨传统,但这种思辨的基因又在很大程度上源于德语这个神奇的语言。
从古印欧人的崛起到日耳曼部落在欧洲土地的生根发芽,从本笃会修士到德语的文字化过程,从德语文学的兴起到神秘主义与德语散文的出现,从马丁路德到遍布全德的语言学会,从启蒙运动到语言的真正统一再到第三帝国的语言操纵,德语就像一条大河,一路蜿蜒,勾勒起欧洲过去千年的历史。而如今,作为使用国家数量世界排名第六的语言,也是世界大国语言之一,还是欧盟内使用最广的母语,德语在塑造欧洲世界的过程中发挥了怎样的作用,又将在未来产生怎样的影响,上海外国语大学德语系教授梁锡江为您讲述。
主讲嘉宾:梁锡江(上海外国语大学德语系教授)
时 间:2019年10月13日(周日)14:00—16:00
地 点:言几又·上海长宁来福士店(上海市长宁区长宁路1139号来福士广场负一楼)
主办方:北京大学出版社、言几又、北大博雅讲坛
上海外国语大学德语系教授,博士生导师。上海市曙光学者,兼任中德人文研究中心副主任。研究方向为德语语言学史、德国科技史、德国浪漫主义、奥地利20世纪文学。出版专著《神秘与虚无——布洛赫小说的价值现象学阐释》,参与编写教材、工具书数部,在中外学术刊物上发表论文数十篇,主要译作有《道德的谱系》《缓慢的归乡》《骂观众》等。主持、参与国家级与省部级课题8项,曾获“全国优秀博士论文提名奖”“第二届中国大学出版社图书奖•优秀学术著作奖二等奖”等奖项。
生命太短,德语太长,学德语也能不慌不忙!本书精选了88个问题,涉及德语学习的多个层面,盘点最新的词汇翻译,列举有用的专业词汇,解读独特的语法现象,分享有趣的冷门知识。无论是焦头烂额的德语学习者,还是陷入教学常规的任课老师,抑或是喜欢德国或者德国人/汽车/风光/美食的普通读者,都能从中找到令自己会心一笑或者恍然大悟的知识点。
1.盘点最新的词汇翻译:“赘肉”居然是“爱的把手+臀部黄金”?“扎心了老铁”“单身狗”“广场舞”“吃货”“学霸”怎么说?
2.列举有用的专业词汇:汽车必备词汇有哪些?烹饪必备词汇有哪些?关于吃的俗语知多少?
3. 解读独特的语法现象:有的句子为什么敢没有主语?怎么有的时候“例外”比规律还多?
4.分享有趣的冷门知识:“卡布奇诺”居然是奥地利咖啡?宾夕法尼亚也有德语?查理曼大帝是德国人还是法国人?
欢迎扫码关注梁老师的德语课
(bitte die Werbung anklicken, danke schön)