专栏名称: 沪江英语

每日为您推荐精华英语学习内容：英语考试、热点资讯、英语影视台词、双语阅读、欧美文化、英语知识，精彩不断！回复【菜单】或【帮助】获取学习导航。

Go bananas是什么意思？千万别理解为“去吧，香蕉”！

沪江英语 · 公众号 · · 2025-02-18 18:30

正文

按照以往的套路，事情肯定没有表面看起来的那么简单。

Go bananas的意思是 精神错乱，发疯，发狂或者是非常酷爱、喜欢 。

据说这个词的起源是 go ape （发疯，发狂），ape（类人猿），这就很容易让人将猿类与香蕉之间产生联想，猴子、猿、猩猩非常酷爱香蕉，看到香蕉高兴的好像要发狂的样子。由此就很好理解go bananas的实际意思了。

Go bananas是什么意思

1. To become irrational or crazy.

变得不理智或疯狂。

▷I'll end up going bananas if I have to work in this cubicle for one more day!

在这个工位上再多工作一天,我会疯掉的。

▷If I'm late again, my teacher will go bananas .

如果我再迟到，老师会气疯的。

2. To express great excitement about something in an exuberant manner.

兴高采烈地对某事表示极大的兴奋

▷The kids are going to go bananas when we tell them about the trip.

孩子们听到要出去旅行的消息时，变得很兴奋。

▷She went bananas over the dress and bought one in every color.

她十分喜欢这件衣服，各种颜色的都买了一件。

除了“go bananas”，我们还可以用 drive someone bananas（crazy） 来形容发疯。

▷The student drove the teacher bananas .

这个学生把老师逼疯了。

▷It drives me crazy seeing all these people just staring at their phones all day long.

看到这些人整天盯着手机看，我都快疯了。

“发疯”还能怎么说

"发疯" 在英语中有多种表达方式，具体选择哪一种取决于你想表达的程度和语境。

go crazy

这个是最直接的表达，表示变得疯狂。

例句：I'm going crazy waiting for you.

我等你都快疯了。

go nuts

这个表达和go crazy意思相近，但语气更口语化。

例句：He went nuts when he lost the game.

他输了比赛，气疯了。

‍

drive someone up the wall:

表示某人被逼到墙角，无处可逃。

例句：My roommate's snoring is driving me up the wall.

我室友的打鼾声快把我逼疯了。

lose one's mind

失去理智，变得疯狂。

例句：I'm so stressed out, I'm about to lose my mind.

我太焦虑了，快要崩溃了。

今天的内容就到这里了，你学会了吗？

别忘了关注+点赞+在看哦~

0元领口语礼包

✅互动精选课

✅口语私教课

✅口语能力测评

✅定制学习方案

长按下方二维码

即可免费领取

请到「今天看啥」查看全文

推荐文章

小小的python学习社 · Python100道真题题库

7 小时前

Python爱好者社区 · DeepSeek满血版，来了！

3 天前

Python爱好者社区 · DeepSeek 被放弃了，阿里牛逼！

2 天前

Python开发者 · 实测满血版 DeepSeek！学习 Python 如有神助

2 天前

Python开发者 · 清北 DeepSeek 教程"神仙打架"，北大出品的 DeepSeek 教程来了！（PDF 可下载）

3 天前

最美应用 · 你想要的壁纸在这里统统都能找到！ -- 超实用壁纸应用大合集

8 年前

教你学风水转运 · 这款插件可对iPhone音乐锁屏界面重新布局

7 年前

毒药 · 假期独自宅在家？这片告诉你5800万空巢青年的悲催不只是没有性生活丨毒药头条

7 年前

朱莉生活日记 · 包饺子前这样做，包你吃一百个都不够！

7 年前

幽默与笑话集锦 · 笑话：超市有试吃，能带饭去吗？

7 年前