读 书 吧
她天生长着绿皮肤，就遭人嫌弃；她总是关心动物的命运，就被认为是异类；她不服从指使，要寻找自己坚信的生活，却落得抛弃朋友和亲人的骂名。
文｜邓若虚
《魔法坏女巫》最容易让我联想到的词是 phony，就是《麦田里的守望者》里的中学生霍尔顿•考尔菲尔德老是在说的那个词，伪君子，假货色，「装 X 犯」。
这本小说可以算得上是《绿野仙踪》的同人,却远不是《绿野仙踪》那一类的童话。
它不是给小孩看的，故事讲得幽默风趣，却不能让人放松片刻；没什么完满的结局，也没有太幸福的爱情，这里的角色不能供你仰慕或者憎恨，因为这些复杂的个性是我们自己的未解之谜；它多多少少算得上是一本励志书，却也不是一般意义上的励志书。虽然有「魔法」和「巫术」让你误以为可以逃掉现实，但正是这些寓言式的情节把我们可能面对的真相变得更加赤裸裸。
故事发生在翡翠城
「我有一个重大的命题。」作者格雷戈里•马奎尔(Gregory Maguire）曾经这么说过：「儿童奇幻不是对现实的逃避，更多的是和20世纪的社会和政治现状相呼应的，远超我们的想象。所以，我写《魔法坏女巫》，用儿童奇幻的素材来探讨我所在的政治世界，这并不意外。」
严肃的格雷戈里•马奎尔一定也是一个有着强烈娱乐精神的人，如果你看过《绿野仙踪》，会发现他把整个故事都写反了，意外之处让你忍俊不禁。
在《绿野仙踪》里，小女孩多萝茜和她的屋子一起被龙卷风吹到了奥兹国，在善良的北方女巫的指引下，她前往翡翠城寻找大巫师奥兹，请他帮助自己回家，并最终杀死了西方坏女巫（也就是本书的主角艾芙芭），实现了自己的愿望。
听着像是个经典的历经九九八十一难、除妖降魔最终西天取经的故事。这种故事小的时候听得入神，长大了就觉得疑点重重了。比如为什么在《绿野仙踪》里，西方坏女巫总是纠缠着多萝茜不放？为什么奥兹巫师一定要一个小女孩杀掉女巫才肯答应她的条件？为什么善良的北方好女巫要人家费那么老大劲才找到回家的路，她自己早干嘛去了呢？
电影《绿野仙踪》里的西方坏女巫和小女孩多萝茜
《魔法坏女巫》让读者步入了成年期，它摆出了这样一副架势：「好，现在我们就来搞搞清楚，你说她邪恶，到底邪恶在哪儿了？」他探讨「恶」的根源，探讨那张骇人绿皮肤的源起，探讨流言的传播，探讨愚昧的大众，探讨虚荣心，探讨利益，有的时候，探讨爱情，最终，探讨人性到底是怎么一回事。
不像一般恶人有恶报的故事那样偷懒，《魔法坏女巫》是复杂而矛盾的。它很尖锐，解构了童话故事里绝对的好与坏，这里的好人没那么好，有善心，却也容易被利益所诱惑，碰巧做过些好事，也许是出于自私，有悔意，但也犹豫不决；所谓的好坏，是不喜欢动脑的人们为了方便而传出来的代称，就像书中最后一句话所说，我们的主角坏女巫「死了，不存在了，留下的只是心肠歹毒的虚名」。没人深究她生前发生过什么。
我们树立一个虚假的「好」，打倒一个虚假的「坏」，然后万事大吉，高高挂起，把自己假装成善意和正义的拥趸，宣告胜利。主角西方坏女巫艾芙芭的存在，就是对这些不坦诚的极大讽刺。
她天生长着绿皮肤，就遭人嫌弃；她总是关心动物的命运，就被认为是异类；她不服从指使，要寻找自己坚信的生活，却落得抛弃朋友和亲人的骂名。她的整个人生一直在为弱小的群体忧心忡忡、「多管闲事」；她反思自己的行为和思想是否真正独立，有没有成为别人的棋子；还有，她反独裁。
她是这本书里唯一一个脑子真正清醒的人，并且能够忍住对种种误会不作任何解释。她这也看不惯，那也看不惯，愤世嫉俗，却比身边的人有更加纯洁的向往，从来不对自己或他人撒谎。别人对她有意见，常常是因为她心直口快。她讨厌暴政、不平等，以及伪君子。当别人在享受权力的时候，她会思考权力是从哪里来的。
那些诋毁她的人，或者由于妥协而获得了美名的人呢？他们选择见机行事，因为这样无伤大雅，还是可以活得很舒服的，并且可以享受优越感，哪怕短暂。
音乐剧《绿野仙踪》剧照
故事的结尾里没有人获得胜利，也没有人遭到惩罚。格雷戈里•马奎尔只是为传统童话里脸谱化的人物添上了丰富的笔墨，但不能阻止一个个生命的消逝。不过他通过写坏女巫的一生，明确地提出了一个问题：「如果我们所生活的这个世界本身就是不好的，我们该怎么做一个好人呢？」
这个长着绿皮肤的坏女巫做到了。虽然付出了代价，但她的偏执让我们对人性有了一点信心。她的存在刺开了道貌岸然，让局外人意识到真实的丑恶。尽管我们不能像在一些布局简单的童话故事里那样，找到一个爽快的判决（这样做是好的，学它就对了），不能，所有的是非都要你自己在字里行间辨析。
幸运的是，格雷戈里•马奎尔为这种阅读提供了很好的环境，他的趣味风格令人回味，你会在阅读过程中像主角一样遇到选择、遇到矛盾，遇到很多要思考却可能得不出答案的问题，但你也会享受这个过程。
最近, 脍炙人口的音乐剧《魔法坏女巫》正在国内巡演，虽然为坏女巫正名了，但经过大幅度改编，终究还是一个迪士尼式的童话故事。你可以在这样的音乐剧里逃避现实，但原著会告诉你如何面对现实，如果光看音乐剧不看书，会是一件很亏的事。
▼ ▼ ▼
魔法坏女巫 副标题: 西方坏女巫的一生 原作名: Wicked: The Life and Times of the Wicked Witch of the West 作者: [美] 格雷戈里·马奎尔(Gregory Maguire） 出版社: 中信出版社/中信·大方 译者: 王林园 出版年: 2017-4-20 百老汇殿堂级音乐剧原著小说
|
|
|
|
|
编辑｜奎因
END
未经授权不得二次转载，欢迎分享到朋友圈，如想取得授权请联系原作者。
