第六届中国翻译联谊会与会略记

2017年7月21日——7月23日，第六届中国翻译联谊会（2017CUTI）在北京通州区运河源温泉酒店成功举办。

这是翻译行业一年一度的盛会，如今她已经6岁了；

这是译企、译员齐聚一堂的Party，本届与会者逾200 人；

这是一个深度、定制、自由的分享平台，一个主题、三大板块贯穿全程。

这，是主办人曹旭东先生一个人的战斗!

7月1日，曹老师打响了本届联谊会的第一枪，7月10日就有20余位译界知名人士和40余家公司、团队报名参与。同时，译联的粉丝和曹老师的好友也主动加入，提前来到曹老师身边，一起筹划会议和实施相关准备工作。

曹老师，你不是一个人在战斗！

7月20日，2017CUTI日程表正式出炉，发表演讲的嘉宾有：外交部工作过的领导、各地翻译协会的领导、国内外各语种的资深译员和高校的院长、教授等；演讲主题更是与实际密切相关，可以甩开教科书一个筋斗云的距离。你看到的、听到的、关心的有人要讲，你想到的有人要讲，你梦到的有人要讲，你连做梦都没想到的也有人要讲。

此表一出，再掀一波报名热潮。

7月21日，2017CUTI实到群正式成立，这个看似普通的微信接待群，注定将见证每一位大咖、小译的到来，也注定将成为本届会议精神的延续和点燃下一届会议最强的火种。

淅沥的小雨为宾客驱走炎热的同时，也带来了些许促不及防的凉意，但这丝毫没有影响大家的热情。只见八方来客似八仙过海一般各显神通——飞机、动车、汽车、出租车、滴滴车、单车、公交、步行——朝手机导航中显示的共同目的地——运河源温泉酒店前进。

先到达的译友高兴地与酒店的大楼合影，并在群里Mark一下，给每一位在路上的友人增加了一份期待。

21日下午，与会人员陆续到达，酒店门口的接待小组尽责有序地为每位来宾分发房卡和会务资料，她们默默无闻的付出为每一位来宾提供了方便，保障了活动的顺利开展。

7月21日晚19时，预热晚宴正式开始。用一位老师的话说“就是捏个么呢，从菜的品质上，我可以肯定，这将会是一次有史以来最成功的聚会"。会议结束后，我感慨——这位老师真是见微知著，是一位伟大的预言家!

预热晚宴厅很大，共12个大圆桌标配12个座位，译员随机入座，拥有共同的爱好，谁也不担心会无话可聊，眼见着饭菜不停地上，耳听着声浪一浪比一浪强。我又想起那位老师开饭前的一句话“我说捏个么呢，咱们译员聚会有个毛病，光说话不吃饭”——又一语中的。

大家聊的意兴正酣之时，曹老师宣布，他要点名让译员上台亮相。于是，第一波即兴演讲和才艺展示拉开帷幕。小语种老师给我们讲述神仙翻译养成记；英语同传和我们探讨记忆的奥秘；译员中的高度担当——1.88米的老师给我们讲述他参加欧洲仲裁庭的案例；更有美女现场演唱的一句西班牙歌曲《Historia  de  un  amor》，余音绕梁。

7月22日9时20分，人员入场完毕，百乐盟视听直播设备调试完毕，专业的摄像师架好了长枪短炮，参会的同传老师也己进入现场的同传箱，做好了演示实战同传的准备。